H8142–שֵׁנָה–she.nah

¶ Et Jacob se réveilla de son sommeil, et il dit: Certainement, l'Éternel est dans ce lieu, et moi je ne le savais pas.

מִשְּׁנָתוֹ֒ (שְּׁנָת) she.na.T “sleep”

J'en étais là, que, de jour, la sécheresse me dévorait, et de nuit, la gelée; et mon sommeil fuyait mes yeux.

שְׁנָתִ֖י (שְׁנָתִ֖) she.na.T “sleep”

Et elle les fixa avec la cheville, et lui dit: Les Philistins sont sur toi, Samson! Et il se réveilla de son sommeil, et arracha la cheville du tissu et le fil.

מִשְּׁנָת֔וֹ (שְּׁנָת֔) she.na.T “sleep”

Et elle dit: Les Philistins sont sur toi, Samson! Et il se réveilla de son sommeil, et se dit: Je m'en irai comme les autres fois, et je me dégagerai. Or il ne savait pas que l'Éternel s'était retiré de lui.

מִשְּׁנָת֗וֹ (שְּׁנָת֗) she.na.T “sleep”

¶ Cette nuit-là le sommeil fuyait le roi, et il ordonna d'apporter le livre d'annales des chroniques, et on les lut devant le roi;

שְׁנַ֣ת she.Nat “[the] sleep of”

Ainsi l'homme se couche et ne se relève pas: jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de cieux, ils ne s'éveillent pas, et ils ne se réveillent pas de leur sommeil.

מִשְּׁנָתָֽם׃ (שְּׁנָתָֽ) she.na.Ta “sleep”

Les forts de coeur ont été dépouillés, ils ont dormi leur sommeil, et aucun des hommes vaillants n'a trouvé ses mains.

שְׁנָתָ֑ם (שְׁנָתָ֑) she.na.Ta “sleep”

Comme un torrent tu les emportes; ils sont comme un sommeil, -au matin, comme l'herbe qui reverdit:

שֵׁנָ֣ה she.Nah “sleep”

C'est en vain que vous vous levez matin, que vous vous couchez tard, que vous mangez le pain de douleurs. Ainsi, il donne le sommeil à son bien-aimé.

שֵׁנָֽא׃ she.Na' “sleep”

Si tu te couches tu n'auras point de crainte; mais tu te coucheras et ton sommeil sera doux.

שְׁנָתֶֽךָ׃ (שְׁנָתֶֽ) she.na.Te. “sleep”

Car ils ne dormiraient pas s'ils n'avaient fait du mal, et le sommeil leur serait ôté s'ils n'avaient fait trébucher quelqu'un;

שְׁ֝נָתָ֗ם (שְׁ֝נָתָ֗) She.na.Ta “sleep”

Ne permets pas à tes yeux de dormir, ni à tes paupières de sommeiller;

שֵׁנָ֣ה she.Nah “sleep”

Jusques à quand, paresseux, resteras-tu couché? Quand te lèveras-tu de ton sommeil?

מִשְּׁנָתֶֽךָ׃ (שְּׁנָתֶֽ) she.na.Te. “sleep”

Un peu de sommeil, un peu d'assoupissement, un peu croiser les mains pour dormir...,

שֵׁ֭נוֹת She.not “sleep<s>”

¶ N'aime pas le sommeil, de peur que tu ne deviennes pauvre; ouvre tes yeux, et rassasie-toi de pain.

שֵׁ֭נָה She.nah “sleep”

Un peu de sommeil, un peu d'assoupissement, un peu croiser les mains pour dormir...,

שֵׁ֭נוֹת She.not “sleep<s>”

Le sommeil est doux pour celui qui travaille, qu'il mange peu ou beaucoup; mais le rassasiement du riche ne le laisse pas dormir.

שְׁנַ֣ת she.Nat “[the] sleep of”

Lorsque j'ai appliqué mon coeur à connaître la sagesse et à regarder les choses qui se font sur la terre (car il y a tel homme qui, ni jour ni nuit, ne voit le sommeil de ses yeux),

שֵׁנָ֕ה she.Nah “sleep”

-Là-dessus je me suis réveillé, et j'ai regardé, et mon sommeil m'a été doux.

וּשְׁנָתִ֖י (שְׁנָתִ֖) she.na.T “sleep”

Quand ils seront échauffés, je préparerai leur breuvage, et je les enivrerai, afin qu'ils s'égayent, et qu'ils dorment d'un sommeil perpétuel et ne se réveillent plus, dit l'Éternel.

שְׁנַת־ she.nat- “a sleep of”

Et j'enivrerai ses princes et ses sages, ses gouverneurs, et ses chefs, et ses hommes forts; et ils dormiront d'un sommeil perpétuel, et ils ne se réveilleront pas, dit le Roi: l'Éternel des armées est son nom.

שְׁנַת־ she.nat- “a sleep of”

¶ Et en la seconde année du règne de Nebucadnetsar, Nebucadnetsar songea des songes, et son esprit fut agité, et son sommeil le quitta.

וּשְׁנָת֖וֹ (שְׁנָת֖) she.na.T “sleep”

¶ Et l'ange qui parlait avec moi revint et me réveilla comme un homme qu'on réveille de son sommeil.

מִשְּׁנָתֽוֹ׃ (שְּׁנָתֽ) she.na.T “sleep”