H8124–שִׁמְשַׁי–shim.shay

Rehum, gouverneur, et Schimschaï, secrétaire écrivirent au roi Artaxerxès la lettre suivante concernant Jérusalem:

וְשִׁמְשַׁי֙ (שִׁמְשַׁי֙) shim.Shai “Shimshai”

Rehum, gouverneur, Schimschaï, secrétaire, et le reste de leurs collègues, ceux de Din, d'Arpharsathac, de Tharpel, d'Apharas, d'Érec, de Babylone, de Suse, de Déha, d'Élam,

וְשִׁמְשַׁי֙ (שִׁמְשַׁי֙) shim.Shai “Shimshai”

Réponse envoyée par le roi à Rehum, gouverneur, à Schimschaï, secrétaire, et au reste de leurs collègues, demeurant à Samarie et autres lieux de l'autre côté du fleuve: Salut, etc.

וְשִׁמְשַׁ֣י (שִׁמְשַׁ֣י) shim.Shai “Shimshai”

Aussitôt que la copie de la lettre du roi Artaxerxès eut été lue devant Rehum, Schimschaï, le secrétaire, et leurs collègues, ils allèrent en hâte à Jérusalem vers les Juifs, et firent cesser leurs travaux par violence et par force.

וְשִׁמְשַׁ֥י (שִׁמְשַׁ֥י) shim.Shai “Shimshai”