H8124–שִׁמְשַׁי–shim.shay

Rehum, chancelier, et Shimshaï, secrétaire, écrivirent une lettre contre Jérusalem au roi Artaxerxès, en ces termes.

וְשִׁמְשַׁי֙ (שִׁמְשַׁי֙) shim.Shai “Shimshai”

Alors Rehum, chancelier, et Shimshaï, secrétaire, et le reste de leurs collègues, les Dinites, les Apharsathkites, les Tarpelites, les Apharsites, les Arkévites, les Babyloniens, les Susankites, les Déhaviens, les Élamites,

וְשִׁמְשַׁי֙ (שִׁמְשַׁי֙) shim.Shai “Shimshai”

¶ Le roi envoya un rescrit à Rehum, chancelier, et à Shimshaï, secrétaire, et au reste de leurs collègues qui habitaient à Samarie, et dans le reste du pays de l'autre côté du fleuve: Paix, etc.

וְשִׁמְשַׁ֣י (שִׁמְשַׁ֣י) shim.Shai “Shimshai”

Alors, aussitôt que la copie de la lettre du roi Artaxerxès eut été lue devant Rehum et Shimshaï, le secrétaire, et leurs collègues, ils allèrent en hâte à Jérusalem vers les Juifs, et les firent cesser par force et par puissance.

וְשִׁמְשַׁ֥י (שִׁמְשַׁ֥י) shim.Shai “Shimshai”