H8104H–שָׁמַר–sha.mar

Und als die Reihe an Esther kam, die Tochter Abichails, des Onkels Mordechais, die er als Tochter angenommen hatte, daß sie zum König kommen sollte, wünschte sie sich nichts, als was Hegai, der Kämmerer des Königs, der Hüter der Frauen, ihr riet. Und Esther fand Gnade bei allen, die sie sahen.

שֹׁמֵ֣ר sho.Mer “[the] keeper”

In jenen Tagen, als Mordechai im Tor des Königs saß, gerieten die zwei Kämmerer des Königs, welche die Schwelle hüteten, Bigtan und Teres, in Zorn und trachteten danach, Hand an den König Ahasveros zu legen.

מִשֹּׁמְרֵ֣י (שֹּׁמְרֵ֣י) sho.me.Rei “[the] guards of”

Da fand sich, daß darin geschrieben war, wie Mordechai angezeigt hatte, daß Bigtan und Teres, die beiden Kämmerer des Königs, die die Schwelle hüteten, danach getrachtet hatten, Hand an den König Ahasveros zu legen.

מִשֹּׁמְרֵ֖י (שֹּׁמְרֵ֖י) sho.me.Rei “[the] guards of”

Da sprach der Herr zum Satan: Siehe, er ist in deiner Hand; nur schone sein Leben!

שְׁמֹֽר׃ she.Mor “preserve”

Leben und Gnade hast du mir gewährt, und deine Fürsorge bewahrte meinen Geist.

שָֽׁמְרָ֥ה sha.me.Rah “it has kept”

O daß ich wäre wie in den früheren Monaten, wie in den Tagen, als Gott mich behütete,

יִשְׁמְרֵֽנִי׃ (יִשְׁמְרֵֽ) yish.me.Re. “he watched over”

Du, o Herr, wirst sie bewahren, wirst sie behüten vor diesem Geschlecht ewiglich!

תִּשְׁמְרֵ֑ם (תִּשְׁמְרֵ֑) tish.me.Re “you will keep”

Ein Miktam von David. Bewahre mich, o Gott, denn ich vertraue auf dich!

שָֽׁמְרֵ֥נִי (שָֽׁמְרֵ֥) sha.me.Re. “protect”

Beim Treiben der Menschen habe ich mich nach dem Wort deiner Lippengehütet vor den Wegen des Gewalttätigen.

שָׁ֝מַ֗רְתִּי Sha.Mar.ti “I have watched”

Behüte mich wie den Augapfel im Auge, beschirme mich unter dem Schatten deiner Flügel

שָׁ֭מְרֵנִי (שָׁ֭מְרֵ) Sham.re. “keep”

und ich hielt es ganz mit ihm und hütete mich vor meiner Sünde.

וָ֝אֶשְׁתַּמֵּ֗ר (אֶשְׁתַּמֵּ֗ר) 'esh.ta.Mer “I have kept myself”

Bewahre meine Seele und rette mich! Laß mich nicht zuschanden werden, denn ich vertraue auf dich!

שָׁמְרָ֣ה (שָׁמְרָ֣) sha.me.Ra “preserve”

Er bewahrt ihm alle seine Gebeine, daß nicht eines von ihnen zerbrochen wird.

שֹׁמֵ֥ר sho.Mer “[he is] keeping”

Denn der Herr hat das Recht lieb und verläßt seine Getreuen nicht; sie werden ewiglich bewahrt, aber der Same der Gottlosen wird ausgerottet.

נִשְׁמָ֑רוּ nish.Ma.ru “they are preserved”

Ich habe gesagt: Ich will auf meine Wege achten, daß ich nicht sündige mit meiner Zunge; ich will meinen Mund im Zaum halten, solange der Gottlose vor mir ist.

אֶֽשְׁמְרָ֣ה 'esh.me.Rah “I will guard”אֶשְׁמְרָ֥ה 'esh.me.Rah “I will keep”

Der Herr wird ihn bewahren und am Leben erhalten, er wird glücklich gepriesen im Land; ja, du wirst ihn nicht der Gier seiner Feinde ausliefern!

יִשְׁמְרֵ֣הוּ (יִשְׁמְרֵ֣) yish.me.Re. “he will keep”

Dem Vorsänger. »Verdirb nicht.« Von David, ein Miktam, als Saul das Haus bewachen ließ, um ihn zu töten.

וַֽיִּשְׁמְר֥וּ (יִּשְׁמְר֥וּ) i.yish.me.Ru “people watched”

bewahre meine Seele, denn ich bin dir zugetan; hilf du, mein Gott, deinem Knecht, der sich auf dich verläßt!

שָֽׁמְרָ֣ה (שָֽׁמְרָ֣) sha.me.Ra “preserve”

Auf ewig bewahre ich ihm meine Gnade, und mein Bund soll ihm fest bleiben.

אֶשְׁמָר 'esh.mor- “I will keep”ל֣וֹ (וֹ) o “him”

Denn er wird seinen Engeln deinetwegen Befehl geben, daß sie dich behüten auf allen deinen Wegen.

לִ֝שְׁמָרְךָ֗ (שְׁמָרְ) sh.ma.re. “guard”

Die ihr den Herrn liebt, haßt das Böse! Er bewahrt die Seelen seiner Getreuen und rettet sie aus der Hand der Gottlosen.

שֹׁ֭מֵר Sho.mer “[he is] protecting”

Der Herr behütet die Einfältigen; ich war ganz elend, aber er half mir.

שֹׁמֵ֣ר sho.Mer “[is] protecting”

Wie wird ein junger Mann seinen Weg unsträflich gehen? Indem er ihn bewahrt nach deinem Wort!

לִ֝שְׁמֹ֗ר (שְׁמֹ֗ר) sh.Mor “keeping [it]”

Er wird deinen Fuß nicht wanken lassen, und der dich behütet, schläft nicht.

שֹֽׁמְרֶֽךָ׃ (שֹֽׁמְרֶֽ) Sho.me.Re. “protector”

Siehe, der Hüter Israelsschläft noch schlummert nicht.

שׁ֝וֹמֵ֗ר Sho.Mer “[the] protector of”