H8095G–שִׁמְעוֹן–shim.on

Et elle conçut encore et enfanta un fils, et dit: Parce que l'Éternel a entendu que j'étais haïe, il m'a donné aussi celui-ci; et elle appela son nom Siméon.

שִׁמְעֽוֹן׃ shim.'on “Simeon”

¶ Et il arriva, au troisième jour, comme ils étaient dans les souffrances, que deux fils de Jacob, Siméon et Lévi, frères de Dina, prirent chacun son épée, et vinrent hardiment contre la ville, et tuèrent tous les mâles.

שִׁמְע֨וֹן shim.'on “Simeon”

Et Jacob dit à Siméon et à Lévi: Vous m'avez troublé, en me mettant en mauvaise odeur auprès des habitants du pays, les Cananéens et les Phéréziens, et moi je n'ai qu'un petit nombre d'hommes; et ils s'assembleront contre moi, et me frapperont, et je sera

שִׁמְע֣וֹן shim.'on “Simeon”

Et les fils de Jacob étaient douze. Les fils de Léa: Ruben, premier-né de Jacob, et Siméon, et Lévi, et Juda, et Issacar, et Zabulon;

וְשִׁמְעוֹן֙ (שִׁמְעוֹן֙) shim.'On “Simeon”

Et il se détourna d'auprès d'eux, et pleura; et il revint vers eux, et leur parla, et prit d'avec eux Siméon, et le lia devant leurs yeux.

שִׁמְע֔וֹן shim.'on “Simeon”

Et Jacob, leur père, leur dit: Vous m'avez privé d'enfants: Joseph n'est plus, et Siméon n'est plus, et vous voulez prendre Benjamin! Toutes ces choses sont contre moi.

וְשִׁמְע֣וֹן (שִׁמְע֣וֹן) shim.'on “Simeon”

Et il dit: Paix vous soit, ne craignez pas. C'est votre Dieu et le Dieu de votre père qui vous a donné un trésor dans vos sacs; votre argent m'est parvenu. Et il fit sortir Siméon vers eux.

שִׁמְעֽוֹן׃ shim.'on “Simeon”

-Et les fils de Siméon: Jemuel, et Jamin, et Ohad, et Jakin, et Tsokhar, et Saül, fils d'une Cananéenne.

שִׁמְע֗וֹן shim.'on “Simeon”

Et maintenant, tes deux fils qui te sont nés dans le pays d'Égypte, avant que je vinsse vers toi en Égypte, sont à moi: Éphraïm et Manassé sont à moi comme Ruben et Siméon.

וְשִׁמְע֖וֹן (שִׁמְע֖וֹן) shim.'on “Simeon”

¶ Siméon et Lévi sont frères. Leurs glaives ont été des instruments de violence.

שִׁמְע֥וֹן shim.'on “Simeon”

Ruben, Siméon, Lévi et Juda;

שִׁמְע֔וֹן shim.'on “Simeon”

-Et les fils de Siméon: Jemuel, et Jamin, et Ohad, et Jakin, et Tsokhar, et Saül, fils d'une Cananéenne; ce sont là les familles de Siméon.

שִׁמְע֗וֹן shim.'on “Simeon”שִׁמְעֽוֹן׃ shim.'on “Simeon”

pour Siméon, Shelumiel, fils de Tsurishaddaï;

לְשִׁמְע֕וֹן (שִׁמְע֕וֹן) shim.'on “Simeon”

Des fils de Siméon: leurs générations, selon leurs familles, selon leurs maisons de pères, ceux qui furent dénombrés suivant le nombre des noms, par tête, tous les mâles, depuis l'âge de vingt ans et au-dessus, tous ceux qui étaient propres au service mil

שִׁמְע֔וֹן shim.'on “Simeon”

ceux qui furent dénombrés de la tribu de Siméon furent cinquante-neuf mille trois cents.

שִׁמְע֑וֹן shim.'on “Simeon”

-Et ceux qui camperont près de lui, sont la tribu de Siméon: le prince des fils de Siméon, Shelumiel, fils de Tsurishaddaï, et son armée;

שִׁמְע֑וֹן shim.'on “Simeon”שִׁמְע֔וֹן shim.'on “Simeon”

Le cinquième jour, le prince des fils de Siméon, Shelumiel, fils de Tsurishaddaï.

שִׁמְע֑וֹן shim.'on “Simeon”

et l'armée de la tribu des fils de Siméon était sous Shelumiel, fils de Tsurishaddaï;

שִׁמְע֑וֹן shim.'on “Simeon”

pour la tribu de Siméon, Shaphath, fils de Hori;

שִׁמְע֔וֹן shim.'on “Simeon”

Les fils de Siméon, selon leurs familles: de Nemuel, la famille des Nemuélites; de Jamin, la famille des Jaminites; de Jakin, la famille des Jakinites;

שִׁמְעוֹן֮ shim.'On “Simeon”

et pour la tribu des fils de Siméon, Samuel, fils d'Ammihud;

שִׁמְע֔וֹן shim.'on “Simeon”

Quand vous aurez passé le Jourdain, ceux-ci se tiendront sur la montagne de Garizim pour bénir le peuple: Siméon, et Lévi, et Juda, et Issacar, et Joseph, et Benjamin;

שִׁמְעוֹן֙ shim.'On “Simeon”

¶ Et le deuxième lot échut à Siméon, pour la tribu des fils de Siméon, selon leurs familles; et leur héritage fut au milieu de l'héritage des fils de Juda.

לְשִׁמְע֔וֹן (שִׁמְע֔וֹן) shim.'on “Simeon”שִׁמְע֖וֹן shim.'on “Simeon”

et tous les hameaux qui étaient autour de ces villes, jusqu'à Baalath-Beër, la Rama du midi. Tel fut l'héritage de la tribu des fils de Siméon, selon leurs familles.

שִׁמְע֖וֹן shim.'on “Simeon”

L'héritage des fils de Siméon fut pris du lot des fils de Juda, car la part des fils de Juda était trop grande pour eux; et les fils de Siméon héritèrent au milieu de leur héritage.

שִׁמְע֑וֹן shim.'on “Simeon”שִׁמְע֖וֹן shim.'on “Simeon”