H8088B–שֵׁ֫מַע–she.ma

Dès que Laban eut entendu parler de Jacob, fils de sa soeur, il courut au-devant de lui, il l'embrassa et le baisa, et il le fit venir dans sa maison. Jacob raconta à Laban toutes ces choses.

שֵׁ֣מַע׀ She.ma' “[the] report of”

Tu ne répandras point de faux bruit. Tu ne te joindras point au méchant pour faire un faux témoignage.

שֵׁ֣מַע She.ma' “a report of”

Si tu fais mourir ce peuple comme un seul homme, les nations qui ont entendu parler de toi diront:

שִׁמְעֲךָ֖ (שִׁמְעֲ) shim.'a. “report”

Je vais répandre dès aujourd'hui la frayeur et la crainte de toi sur tous les peuples qui sont sous le ciel; et, au bruit de ta renommée, ils trembleront et seront saisis d'angoisse à cause de toi.

שִׁמְעֲךָ֔ (שִׁמְעֲ) shim.'a. “report”

La reine de Séba apprit la renommée que possédait Salomon, à la gloire de l'Éternel, et elle vint pour l'éprouver par des énigmes.

שֵׁ֥מַע She.ma' “[the] report of”

La reine de Séba apprit la renommée de Salomon, et elle vint à Jérusalem pour l'éprouver par des énigmes. Elle avait une suite fort nombreuse, et des chameaux portant des aromates, de l'or en grande quantité et des pierres précieuses. Elle se rendit auprè

שֵׁ֣מַע She.ma' “[the] report of”

Le gouffre et la mort disent: Nous en avons entendu parler.

שִׁמְעָֽהּ׃ (שִׁמְעָֽ) shim.'A “report”

Mon oreille avait entendu parler de toi; Mais maintenant mon oeil t'a vu.

לְשֵֽׁמַע־ (שֵֽׁמַע) she.ma'- “[the] hearing of”

Ils m'obéissent au premier ordre, Les fils de l'étranger me flattent;

לְשֵׁ֣מַֽע (שֵׁ֣מַֽע) She.ma' “[the] hearing of”

Quand les Égyptiens sauront la nouvelle, Ils trembleront en apprenant la chute de Tyr.

שֵׁ֖מַע She.ma' “a report”כְּשֵׁ֥מַע (שֵׁ֥מַע) She.ma' “[the] report of”

Je mettrai un signe parmi elles, Et j'enverrai leurs réchappés vers les nations, A Tarsis, à Pul et à Lud, qui tirent de l'arc, A Tubal et à Javan, Aux îles lointaines, Qui jamais n'ont entendu parler de moi, Et qui n'ont pas vu ma gloire; Et ils publiero

שִׁמְעִי֙ (שִׁמְעִ) shim.' “report”

L'armée de Pharaon était sortie d'Égypte; et les Chaldéens, qui assiégeaient Jérusalem, ayant appris cette nouvelle, s'étaient retirés de Jérusalem.

שִׁמְעָ֔ם (שִׁמְעָ֔) shim.'A “report”

Le roi de Babylone apprend la nouvelle, Et ses mains s'affaiblissent, L'angoisse le saisit, Comme la douleur d'une femme qui accouche...

שִׁמְעָ֖ם (שִׁמְעָ֖) shim.'A “report”

S'ils partent, j'étendrai sur eux mon filet, Je les précipiterai comme les oiseaux du ciel; Je les châtierai, comme ils en ont été avertis dans leur assemblée.

כְּשֵׁ֖מַע (שֵׁ֖מַע) She.ma' “a report”

Il n'y a point de remède à ta blessure, Ta plaie est mortelle. Tous ceux qui entendront parler de toi Battront des mains sur toi; Car quel est celui que ta méchanceté n'a pas atteint?

שִׁמְעֲךָ֗ (שִׁמְעֲ) shim.'a. “<of> report”

Éternel, j'ai entendu ce que tu as annoncé, je suis saisi de crainte. Accomplis ton oeuvre dans le cours des années, ô Éternel! Dans le cours des années manifeste-la! Mais dans ta colère souviens-toi de tes compassions!

שִׁמְעֲךָ֮ (שִׁמְעֲ) shim.'a. “report”