H8068–שָׁמִיר–sha.mir

et je la réduirai en désert; elle ne sera pas taillée, et elle ne sera pas sarclée, et les ronces et les épines monteront; et je commanderai aux nuées qu'elles ne laissent pas tomber de pluie sur elle.

שָׁמִ֖יר sha.Mir “thorn[s]”

Et il arrivera, en ce jour-là, que tout lieu où il y avait mille ceps de mille pièces d'argent, sera abandonné aux ronces et aux épines;

לַשָּׁמִ֥יר (שָּׁמִ֥יר) sha.Mir “thorn[s]”

on y viendra avec des flèches et avec l'arc, car tout le pays sera ronces et épines.

שָׁמִ֥יר sha.Mir “thorn[s]”

Et toutes les montagnes qu'on cultivait avec la bêche, -on n'y viendra pas, par crainte des ronces et des épines; et elles seront un lieu pour y envoyer le boeuf, et pour que les brebis le foulent.

שָׁמִ֣יר sha.Mir “thorn[s]”

Car la méchanceté brûle comme un feu, elle dévore les ronces et les épines, et embrase les épaisseurs de la forêt, et roule et s'élève en colonne de fumée.

שָׁמִ֥יר sha.Mir “thorn[s]”

Et la lumière d'Israël sera un feu, et son Saint, une flamme; et il brûlera et dévorera ses épines et ses ronces, en un seul jour;

וּשְׁמִיר֖וֹ (שְׁמִיר֖) she.mi.R “thorn[s]”

Il n'y a pas en moi de fureur. Oh! si j'avais les ronces et les épines en bataille contre moi, je marcherais contre elles; je les brûlerais ensemble.

שָׁמִ֥יר sha.Mir “thorn[s]”

Sur la terre de mon peuple croissent des épines et des ronces, même sur toutes les maisons de délices de la cité joyeuse.

שָׁמִ֖יר sha.Mir “thorn[s]”

¶ Le péché de Juda est écrit avec un style de fer, avec une pointe de diamant; il est gravé sur la table de leur coeur, et sur les cornes de leurs autels,

שָׁמִ֑יר sha.Mir “flint”

j'ai rendu ton front comme un diamant, plus dur que le roc. Ne les crains pas, et ne sois point effrayé d'eux, car ils sont une maison rebelle.

כְּשָׁמִ֛יר (שָׁמִ֛יר) sha.Mir “diamond”

et rendirent leur coeur dur comme un diamant, pour ne pas écouter la loi et les paroles que l'Éternel des armées envoyait par son Esprit, par les premiers prophètes; et il y eut une grande colère de la part de l'Éternel des armées.

שָׁמִ֗יר sha.Mir “flint”