H8059–שְׁמִטָּה–she.mit.tah

Am Ende von sieben Jahren sollst du einen Schuldenerlaß anordnen.

שְׁמִטָּֽה׃ she.mi.Tah “a remission”

Dies ist aber die Ordnung des Erlasses: Jeder Schuldherr soll das Darlehen seiner Hand erlassen, das er seinem Nächsten geliehen hat; er soll seinen Nächsten oder seinen Bruder nicht bedrängen; denn man hat einen Schuldenerlaß des Herrn ausgerufen.

הַשְּׁמִטָּה֒ (שְּׁמִטָּה֒) she.mi.Tah “remission”שְׁמִטָּ֖ה she.mi.Tah “a remission”

Hüte dich, daß kein Belialsrat in deinem Herzen ist und du nicht denkst: »Das siebte Jahr, das Erlaßjahr, naht!«, und du deinen armen Bruder mißgünstig ansiehst und ihm nichts gibst; sonst würde er deinetwegen zum Herrn schreien, und es wäre eine Sünde für dich;

הַשְּׁמִטָּה֒ (שְּׁמִטָּה֒) she.mi.Tah “remission”

Und Mose gebot ihnen und sprach: Nach Verlauf von sieben Jahren, zur Zeit des Erlaßjahres, am Fest der Laubhütten,

הַשְּׁמִטָּ֖ה (שְּׁמִטָּ֖ה) she.mi.Tah “remission”