H8052–שְׁמוּעָה–she.mu.ah

Non, mes fils; car ce que j'entends dire n'est pas bon: vous entraînez à la transgression le peuple de l'Éternel.

הַשְּׁמֻעָה֙ (שְּׁמֻעָה֙) she.mu.'Ah “report”

¶ Et sa belle-fille, femme de Phinées, était enceinte, près d'accoucher; et elle entendit la nouvelle que l'arche de Dieu était prise, et que son beau-père et son mari étaient morts, et elle se courba et enfanta, car les douleurs la surprirent.

הַשְּׁמֻעָ֔ה (שְּׁמֻעָ֔ה) she.mu.'Ah “report”

Jonathan, fils de Saül, avait un fils perclus des pieds; il était âgé de cinq ans lorsque le bruit touchant Saül et Jonathan vint de Jizreël; et sa nourrice l'emporta, et s'enfuit; et il arriva que, comme elle se hâtait de fuir, il tomba et devint boiteux

שְׁמֻעַת֩ she.mu.'At “[the] report of”

¶ Et il arriva, comme ils étaient en chemin, que le bruit en vint à David; on disait: Absalom a frappé tous les fils du roi, et il n'en reste pas un seul.

וְהַשְּׁמֻעָ֣ה (שְּׁמֻעָ֣ה) she.mu.'Ah “report”

Et la nouvelle en vint jusqu'à Joab (car Joab s'était détourné après Adonija, mais ne s'était pas détourné après Absalom), et Joab s'enfuit à la tente de l'Éternel, et saisit les cornes de l'autel.

וְהַשְּׁמֻעָה֙ (שְּׁמֻעָה֙) she.mu.'Ah “report”

mais je n'ai pas cru ces choses, jusqu'à ce que je sois venue et que mes yeux aient vu; et voici, on ne m'avait pas rapporté la moitié; tu surpasses en sagesse et en prospérité la rumeur que j'ai entendue.

הַשְּׁמוּעָ֖ה (שְּׁמוּעָ֖ה) she.mu.'Ah “report”

Voici, je vais mettre en lui un esprit, et il entendra une nouvelle, et retournera dans son pays; et je le ferai tomber par l'épée dans son pays.

שְׁמוּעָ֖ה she.mu.'Ah “a report”

mais je n'ai pas cru leurs paroles, jusqu'à ce que je sois venue et que mes yeux aient vu; et voici, on ne m'avait pas rapporté la moitié de la grandeur de ta sagesse: tu surpasses la rumeur que j'en ai entendue.

הַשְּׁמוּעָ֖ה (שְּׁמוּעָ֖ה) she.mu.'Ah “report”

Il ne craindra pas une mauvaise nouvelle; son coeur est ferme, se confiant en l'Éternel;

מִשְּׁמוּעָ֣ה (שְּׁמוּעָ֣ה) she.mu.'Ah “new[s]”

¶ Ce qui éclaire les yeux réjouit le coeur; une bonne nouvelle engraisse les os.

שְׁמוּעָ֥ה she.mu.'Ah “a report”

¶ Les bonnes nouvelles d'un pays éloigné sont de l'eau fraîche pour une âme altérée.

וּשְׁמוּעָ֥ה (שְׁמוּעָ֥ה) she.mu.'Ah “a report”

¶ A qui enseignera-t-il la connaissance? et à qui fera-t-il comprendre ce qui est annoncé? A ceux qui sont sevrés du lait, arrachés aux mamelles.

שְׁמוּעָ֑ה she.mu.'Ah “[the] message”

dès qu'il passera, il vous prendra; car matin après matin il passera, de jour et de nuit, et ce ne sera qu'effroi d'en entendre la rumeur;

שְׁמוּעָֽה׃ she.mu.'Ah “[the] message”

Voici, je vais mettre en lui un esprit, et il entendra une nouvelle, et retournera dans son pays; et je le ferai tomber par l'épée dans son pays.

שְׁמוּעָ֖ה she.mu.'Ah “a report”

¶ Qui a cru à ce que nous avons fait entendre, et à qui le bras de l'Éternel a-t-il été révélé?

לִשְׁמֻעָתֵ֑נוּ (שְׁמֻעָתֵ֑) sh.mu.'a.Te. “report”

Le bruit d'une rumeur! Voici, elle vient, et une grande commotion du pays du nord, pour réduire les villes de Juda en désolation, en repaire de chacals.

שְׁמוּעָה֙ she.mu.'Ah “a report”

J'ai entendu une rumeur de par l'Éternel, et un ambassadeur a été envoyé parmi les nations: Assemblez-vous, et venez contre lui, et levez-vous pour la guerre.

שְׁמוּעָ֤ה she.mu.'Ah “a report”

¶ Sur Damas. Hamath et Arpad sont honteuses, car elles ont entendu un bruit de malheur; elles défaillent; il y a une tourmente dans la mer, elle ne peut rester tranquille.

שְׁמֻעָ֥ה she.mu.'Ah “new[s]”

de peur que votre coeur ne mollisse, et que vous n'ayez peur du bruit qui s'entendra sur la terre; car un bruit viendra une année, et après lui, un autre bruit une autre année, et il y aura violence sur la terre, dominateur contre dominateur.

בַּשְּׁמוּעָ֖ה (שְּׁמוּעָ֖ה) she.mu.'Ah “report”הַשְּׁמוּעָ֗ה (שְּׁמוּעָ֗ה) she.mu.'Ah “report”הַשְּׁמוּעָ֔ה (שְּׁמוּעָ֔ה) she.mu.'Ah “report”

Il viendra calamité sur calamité, et il y aura rumeur sur rumeur, et ils chercheront quelque vision de la part d'un prophète; mais la loi est périe de chez le sacrificateur, et le conseil, de chez les anciens.

וּשְׁמֻעָ֥ה (שְׁמֻעָ֥ה) she.mu.'Ah “report”שְׁמוּעָ֖ה she.mu.'Ah “report”

Et Sodome, ta soeur, n'a pas été mentionnée par ta bouche, au jour de ton orgueil,

לִשְׁמוּעָ֖ה (שְׁמוּעָ֖ה) sh.mu.'Ah “a mention”

Et il arrivera que, quand ils te diront: Pourquoi gémis-tu? tu diras: C'est à cause de la rumeur, car elle vient; et tout coeur sera défaillant, et toutes les mains deviendront lâches, et tout esprit faiblira, et tous les genoux se fondront en eau

שְׁמוּעָ֣ה she.mu.'Ah “a report”

Mais des nouvelles de l'orient et du nord l'effrayeront, et il sortira en grande fureur pour exterminer et détruire entièrement beaucoup de gens.

וּשְׁמֻע֣וֹת (שְׁמֻע֣וֹת) she.mu.'ot “reports”

¶ La vision d'Abdias. -.-Ainsi dit le Seigneur, l'Éternel, touchant Édom. Nous avons entendu une rumeur de par l'Éternel, et un ambassadeur a été envoyé parmi les nations: Levez-vous! et levons-nous contre lui pour la guerre.

שְׁמוּעָ֨ה she.mu.'Ah “a report”