H8041–שִׂמְאֵל–sa.mal

Tout le pays n'est-il pas devant toi? Sépare-toi donc de moi: si tu vas à gauche, j'irai à droite; si tu vas à droite, j'irai à gauche.

וְאַשְׂמְאִֽילָה׃ (אַשְׂמְאִֽילָה) 'as.me.'I.lah “I will go left”

Le roi dit alors: La main de Joab n'est-elle pas avec toi dans tout ceci? Et la femme répondit: Aussi vrai que ton âme est vivante, ô roi mon seigneur, il n'y a rien à droite ni à gauche de tout ce que dit mon seigneur le roi. C'est, en effet, ton servite

וּלְהַשְׂמִ֗יל (הַשְׂמִ֗יל) has.Mil “go to [the] left”

C'étaient des archers, lançant des pierres de la main droite et de la main gauche, et tirant des flèches avec leur arc: ils étaient de Benjamin, du nombre des frères de Saül.

וּמַשְׂמִאלִים֙ (מַשְׂמִאלִים֙) mas.mi.Lim “using left [hand]”

Tes oreilles entendront derrière toi la voix qui dira: Voici le chemin, marchez-y! Car vous iriez à droite, ou vous iriez à gauche.

תַשְׂמְאִֽילוּ׃ tas.me.'I.lu “you will go to [the] left”

Rassemble tes forces, tourne-toi à droite! Place-toi, tourne-toi à gauche! Dirige de tous côtés ton tranchant!

הַשְׂמִ֑ילִי has.Mi.li “go to [the] left”