H8041–שִׂמְאֵל–sa.mal

Tout le pays n'est-il pas devant toi? Sépare-toi, je te prie, d'avec moi. Si tu prends la gauche, j'irai à droite; et si tu prends la droite, j'irai à gauche.

וְאַשְׂמְאִֽילָה׃ (אַשְׂמְאִֽילָה) 'as.me.'I.lah “I will go left”

Et le roi dit: La main de Joab n'est-elle pas avec toi dans tout ceci? Et la femme répondit et dit: Ton âme est vivante, ô roi, mon seigneur, qu'on ne peut s'écarter à droite ou à gauche de tout ce que dit le roi, mon seigneur; car ton serviteur Joab, lui

וּלְהַשְׂמִ֗יל (הַשְׂמִ֗יל) has.Mil “go to [the] left”

se servant de la main droite et de la main gauche pour lancer des pierres, et pour tirer des flèches avec l'arc; ils étaient d'entre les frères de Saül, de Benjamin:

וּמַשְׂמִאלִים֙ (מַשְׂמִאלִים֙) mas.mi.Lim “using left [hand]”

et, que vous alliez à droite ou que vous alliez à gauche, tes oreilles entendront une parole derrière toi, disant: C'est ici le chemin, marchez-y.

תַשְׂמְאִֽילוּ׃ tas.me.'I.lu “you will go to [the] left”

Ramasse tes forces, va à droite, tourne-toi, va à gauche, où que ta face soit dirigée.

הַשְׂמִ֑ילִי has.Mi.li “go to [the] left”