H8034–שֵׁם–shem

Le nom de la première est Pishon: c'est elle qui entoure tout le pays de Havila, où il y a de l'or.

שֵׁ֥ם shem “[the] name of”

Et le nom de la seconde rivière est Guihon: c'est elle qui entoure tout le pays de Cush.

וְשֵֽׁם־ (שֵֽׁם) shem- “[the] name of”

Et le nom de la troisième rivière est Hiddékel: c'est elle qui coule en avant vers Assur. Et la quatrième rivière, c'est l'Euphrate.

וְשֵׁ֨ם (שֵׁ֨ם) Shem “[the] name of”

Et l'Éternel Dieu forma de la terre tous les animaux des champs et tous les oiseaux des cieux, et les fit venir vers l'homme pour voir comment il les nommerait; et tout nom que l'homme donnait à un être vivant fut son nom.

שְׁמֽוֹ׃ (שְׁמֽ) she.M “[was] name”

Et l'homme donna des noms à tout le bétail, et aux oiseaux des cieux, et à toutes les bêtes des champs. Mais pour Adam, il ne trouva pas d'aide qui lui correspondît.

שֵׁמ֗וֹת she.Mot “names”

¶ Et l'homme appela sa femme du nom d'Eve, parce qu'elle était la mère de tous les vivants.

שֵׁ֥ם shem “[the] name of”

Et Caïn connut sa femme, et elle conçut, et enfanta Hénoc; et il bâtit une ville, et appela le nom de la ville d'après le nom de son fils Hénoc.

שֵׁ֣ם shem “[the] name of”כְּשֵׁ֖ם (שֵׁ֖ם) Shem “[the] name of”

¶ Et Lémec prit deux femmes: le nom de l'une était Ada, et le nom de la seconde: Tsilla.

שֵׁ֤ם shem “[the] name of”וְשֵׁ֥ם (שֵׁ֥ם) Shem “[the] name of”

Et le nom de son frère fut Jubal: lui, fut père de tous ceux qui manient la harpe et la flûte.

וְשֵׁ֥ם (שֵׁ֥ם) Shem “[the] name of”

¶ Et Adam connut encore sa femme; et elle enfanta un fils, et appela son nom Seth; car, dit-elle, Dieu m'a assigné une autre semence au lieu d'Abel; car Caïn l'a tué.

שְׁמ֖וֹ (שְׁמ֖) she.M “name”

Et à Seth, à lui aussi, naquit un fils; et il appela son nom Énosh. Alors on commença à invoquer le nom de l'Éternel.

שְׁמ֖וֹ (שְׁמ֖) she.M “name”בְּשֵׁ֥ם (שֵׁ֥ם) Shem “[the] name of”

Il les créa mâle et femelle, et les bénit; et il appela leur nom Adam, au jour qu'ils furent créés.

שְׁמָם֙ (שְׁמָ) she.Ma “name”

Et Adam vécut cent trente ans, et engendra un fils à sa ressemblance, selon son image, et appela son nom Seth.

שְׁמ֖וֹ (שְׁמ֖) she.M “name”

et il appela son nom Noé, disant: Celui-ci nous consolera à l'égard de notre ouvrage et du travail de nos mains, à cause du sol que l'Éternel a maudit.

שְׁמ֛וֹ (שְׁמ֛) she.M “name”

¶ Les géants étaient sur la terre en ces jours-là, et aussi après que les fils de Dieu furent venus vers les filles des hommes et qu'elles leur eurent donné des enfants: ceux-ci furent les vaillants hommes de jadis, des hommes de renom.

הַשֵּֽׁם׃ (שֵּֽׁם) Shem “name”

Et il naquit à Héber deux fils: le nom de l'un fut Péleg, car en ses jours la terre fut partagée; et le nom de son frère fut Joktan.

שֵׁ֣ם shem “[the] name of”וְשֵׁ֥ם (שֵׁ֥ם) Shem “[the] name of”

Et ils dirent: Allons, bâtissons-nous une ville, et une tour dont le sommet atteigne jusqu'aux cieux; et faisons-nous un nom, de peur que nous ne soyons dispersés sur la face de toute la terre.

שֵׁ֑ם Shem “a name”

C'est pourquoi on appela son nom Babel, car là l'Éternel confondit le langage de toute la terre; et de là l'Éternel les dispersa sur la face de toute la terre.

שְׁמָהּ֙ (שְׁמָ) she.Ma “name”

Et Abram et Nakhor prirent des femmes: le nom de la femme d'Abram était Saraï, et le nom de la femme de Nakhor, Milca, fille de Haran, père de Milca et père de Jisca.

שֵׁ֤ם shem “[the] name of”וְשֵׁ֤ם (שֵׁ֤ם) Shem “[the] name of”

et je te ferai devenir une grande nation, et je te bénirai, et je rendrai ton nom grand, et tu seras une bénédiction;

שְׁמֶ֑ךָ (שְׁמֶ֑) she.Me. “name”

Et il se transporta de là vers la montagne, à l'orient de Béthel, et tendit sa tente, ayant Béthel à l'occident et Aï à l'orient; et il bâtit là un autel à l'Éternel et invoqua le nom de l'Éternel.

בְּשֵׁ֥ם (שֵׁ֥ם) Shem “[the] name of”

entre Béthel et Aï, au lieu où était l'autel qu'il y avait fait auparavant: et Abram invoqua là le nom de l'Éternel.

בְּשֵׁ֥ם (שֵׁ֥ם) Shem “[the] name of”

¶ Et Saraï, femme d'Abram, ne lui donnait pas d'enfant; et elle avait une servante égyptienne, et son nom était Agar.

וּשְׁמָ֥הּ (שְׁמָ֥) she.Ma “name”

Et l'Ange de l'Éternel lui dit: Voici, tu es enceinte, et tu enfanteras un fils, et tu appelleras son nom Ismaël, car l'Éternel a entendu ton affliction.

שְׁמוֹ֙ (שְׁמ) she.M “name”

Et elle appela le nom de l'Éternel qui lui avait parlé: Tu es le *Dieu qui te révèles; car elle dit: N'ai-je pas aussi vu ici, après qu'il s'est révélé?

שֵׁם־ shem- “[the] name of”