H7979–שֻׁלְחָן–shul.chan

¶ Et tu feras une table de bois de sittim: sa longueur sera de deux coudées, et sa largeur d'une coudée, et sa hauteur d'une coudée et demie.

שֻׁלְחָ֖ן shul.Chan “a table”

Les anneaux seront près du rebord, pour recevoir les barres, pour porter la table.

הַשֻּׁלְחָֽן׃ (שֻּׁלְחָֽן) shul.Chan “table”

Et tu feras les barres de bois de sittim, et tu les plaqueras d'or; et avec elles on portera la table.

הַשֻּׁלְחָֽן׃ (שֻּׁלְחָֽן) shul.Chan “table”

Et tu mettras sur la table le pain de proposition, devant moi, continuellement.

הַשֻּׁלְחָ֛ן (שֻּׁלְחָ֛ן) shul.Chan “table”

Et tu placeras la table en dehors du voile, et le chandelier vis-à-vis de la table, sur le côté du tabernacle qui est vers le sud, et tu mettras la table sur le côté nord.

הַשֻּׁלְחָן֙ (שֻּׁלְחָן֙) shul.Chan “table”הַשֻּׁלְחָ֔ן (שֻּׁלְחָ֔ן) shul.Chan “table”וְהַ֨שֻּׁלְחָ֔ן (שֻּׁלְחָ֔ן) shul.Chan “table”

et la table et tous ses ustensiles, et le chandelier et ses ustensiles,

הַשֻּׁלְחָן֙ (שֻּׁלְחָן֙) shul.Chan “table”

et la table et ses ustensiles, et le chandelier pur et tous ses ustensiles, et l'autel de l'encens,

הַשֻּׁלְחָן֙ (שֻּׁלְחָן֙) shul.Chan “table”

la table et ses barres, et tous ses ustensiles, et le pain de proposition;

הַשֻּׁלְחָ֥ן (שֻּׁלְחָ֥ן) shul.Chan “table”

¶ Et il fit la table de bois de sittim: sa longueur était de deux coudées, et sa largeur d'une coudée, et sa hauteur d'une coudée et demie;

הַשֻּׁלְחָ֖ן (שֻּׁלְחָ֖ן) shul.Chan “table”

Les anneaux étaient près du rebord, pour recevoir les barres, pour porter la table;

הַשֻּׁלְחָֽן׃ (שֻּׁלְחָֽן) shul.Chan “table”

et il fit les barres de bois de sittim, et les plaqua d'or, pour porter la table.

הַשֻּׁלְחָֽן׃ (שֻּׁלְחָֽן) shul.Chan “table”

Et il fit d'or pur les ustensiles qui étaient sur la table, ses plats, et ses coupes, et ses vases, et les gobelets avec lesquels on fait les libations.

הַשֻּׁלְחָ֗ן (שֻּׁלְחָ֗ן) shul.Chan “table”

la table, tous ses ustensiles, et le pain de proposition;

הַשֻּׁלְחָן֙ (שֻּׁלְחָן֙) shul.Chan “table”

Et tu apporteras la table, et tu y arrangeras ce qui doit y être arrangé; et tu apporteras le chandelier, et tu allumeras ses lampes.

הַשֻּׁלְחָ֔ן (שֻּׁלְחָ֔ן) shul.Chan “table”

Et il mit la table dans la tente d'assignation, sur le côté du tabernacle, vers le nord, en dehors du voile;

הַשֻּׁלְחָן֙ (שֻּׁלְחָן֙) shul.Chan “table”

Et il plaça le chandelier dans la tente d'assignation, vis-à-vis de la table, sur le côté du tabernacle, vers le midi;

הַשֻּׁלְחָ֑ן (שֻּׁלְחָ֑ן) shul.Chan “table”

et tu les placeras en deux rangées, six par rangée, sur la table pure, devant l'Éternel,

הַשֻּׁלְחָ֥ן (שֻּׁלְחָ֥ן) shul.Chan “table”

Et leur charge était l'arche, et la table, et le chandelier, et les autels, et les ustensiles du lieu saint, avec lesquels on fait le service, et le rideau et tout le service qui s'y rattachait.

וְהַשֻּׁלְחָן֙ (שֻּׁלְחָן֙) shul.Chan “table”

Et ils étendront un drap de bleu sur la table des pains de proposition, et mettront sur elle les plats, et les coupes, et les vases, et les gobelets de libation; et le pain continuel sera sur elle.

שֻׁלְחַ֣ן shul.Chan “[the] table of”

Et Adoni-Bézek dit: soixante-dix rois, ayant les pouces de leurs mains et de leurs pieds coupés, ramassaient sous ma table; comme j'ai fait, ainsi Dieu m'a rendu. Et on l'amena à Jérusalem, et il y mourut.

שֻׁלְחָנִ֔י (שֻׁלְחָנִ֔) shul.cha.N “table”

et il m'a dit: Laisse-moi aller, je te prie, car nous avons un sacrifice de famille dans la ville, et mon frère même m'a commandé de m'y trouver; et maintenant, je te prie, si j'ai trouvé grâce à tes yeux, je me sauverai, et je verrai mes frères. C'est po

שֻׁלְחַ֖ן shul.Chan “[the] table of”

Et Jonathan se leva de table dans une ardente colère, et ne mangea pas le pain le second jour de la nouvelle lune; car il était affligé à cause de David, parce que son père l'avait outragé.

הַשֻּׁלְחָ֖ן (שֻּׁלְחָ֖ן) shul.Chan “table”

Et David dit: Mephibosheth! Et il dit: Voici ton serviteur. Et David lui dit: Ne crains point, car certainement j'userai de bonté envers toi à cause de Jonathan, ton père, et je te rendrai tous les champs de Saül, ton père, et tu mangeras continuellement

שֻׁלְחָנִ֖י (שֻׁלְחָנִ֖) shul.cha.N “table”

et tu cultiveras pour lui la terre, toi et tes fils et tes serviteurs, et tu en apporteras les fruits, et le fils de ton seigneur aura du pain à manger; et Mephibosheth, fils de ton seigneur, mangera continuellement le pain à ma table. Or Tsiba avait quin

שֻׁלְחָנִ֑י (שֻׁלְחָנִ֑) shul.cha.N “table”

Et Tsiba dit au roi: Ton serviteur fera selon tout ce que le roi, mon seigneur, a commandé à son serviteur. Et Mephibosheth, dit le roi, mangera à ma table comme un des fils du roi.

שֻׁלְחָנִ֔י (שֻׁלְחָנִ֔) shul.cha.N “table”