H7971K–שָׁלַח–sha.lach

¶ Et l'Éternel Dieu dit: Voici, l'homme est devenu comme l'un de nous, pour connaître le bien et le mal; et maintenant, -afin qu'il n'avance pas sa main et ne prenne aussi de l'arbre de vie et n'en mange et ne vive à toujours....!

יִשְׁלַ֣ח yish.Lach “he should stretch out”

mais la colombe ne trouva pas où poser la plante de son pied, et revint à lui dans l'arche, car les eaux étaient sur la face de toute la terre; et il étendit sa main, et la prit, et la fit entrer auprès de lui dans l'arche.

וַיִּשְׁלַ֤ח (יִּשְׁלַ֤ח) i.yish.Lach “he stretched out”

Et les hommes étendirent leurs mains et firent entrer Lot vers eux dans la maison, et fermèrent la porte.

וַיִּשְׁלְח֤וּ (יִּשְׁלְח֤וּ) i.yish.le.Chu “they stretched out”

Et Abraham étendit sa main et prit le couteau pour égorger son fils.

וַיִּשְׁלַ֤ח (יִּשְׁלַ֤ח) i.yish.Lach “he stretched out”

Et il dit: N'étends pas ta main sur l'enfant, et ne lui fais rien; car maintenant je sais que tu crains Dieu, et que tu ne m'as pas refusé ton fils, ton unique.

תִּשְׁלַ֤ח tish.Lach “you stretch out”

Et Ruben leur dit: Ne versez pas le sang. Jetez-le dans cette citerne qui est dans le désert, et ne mettez pas la main sur lui. C'était afin de le délivrer de leurs mains, pour le faire retourner vers son père.

תִּשְׁלְחוּ־ tish.le.chu- “you stretch out”

mais Israël étendit sa main droite, et la posa sur la tête de d'Éphraïm (or il était le plus jeune), et sa main gauche sur la tête de Manassé, plaçant ainsi ses mains à dessein, car Manassé était le premier-né.

וַיִּשְׁלַח֩ (יִּשְׁלַח֩) i.yish.Lach “he stretched out”

Et j'étendrai ma main, et je frapperai l'Égypte par toutes mes merveilles que je ferai au milieu d'elle; et après cela il vous renverra.

וְשָׁלַחְתִּ֤י (שָׁלַחְתִּ֤י) sha.lach.Ti “I will stretch out”יְשַׁלַּ֥ח ye.sha.Lach “he will let go”

Et l'Éternel dit à Moïse: Étends ta main, et saisis-le par la queue (et il étendit sa main, et le saisit, et il devint une verge dans sa main),

שְׁלַח֙ she.Lach “stretch out”וַיִּשְׁלַ֤ח (יִּשְׁלַ֤ח) i.yish.Lach “he stretched out”

car maintenant, j'étendrai ma main, et je te frapperai de peste, toi et ton peuple, et tu seras exterminé de dessus la terre.

שָׁלַ֣חְתִּי sha.Lach.ti “I stretched out”

Si le voleur n'est pas trouvé, le maître de la maison sera amené devant les juges, pour jurer s'il n'a pas mis sa main sur le bien de son prochain.

שָׁלַ֛ח sha.Lach “he had stretched out”

le serment de l'Éternel interviendra entre les deux parties, pour jurer s'il n'a pas mis sa main sur le bien de son prochain; et le maître de la bête l'acceptera, et celui-là ne fera pas compensation;

שָׁלַ֛ח sha.Lach “he had stretched out”

Et il ne porta point sa main sur les nobles d'entre les fils d'Israël: ils virent Dieu, et ils mangèrent et burent.

שָׁלַ֖ח sha.Lach “he stretched out”

Si des hommes ont une rixe l'un avec l'autre, et que la femme de l'un s'approche pour délivrer son mari de la main de celui qui le frappe, et qu'elle étende sa main et saisisse celui-ci par les parties honteuses, tu lui couperas la main:

וְשָׁלְחָ֣ה (שָׁלְחָ֣ה) sha.le.Chah “she will stretch out”

et Éhud étendit sa main gauche, et prit l'épée de dessus son côté droit, et la lui enfonça dans le ventre;

וַיִּשְׁלַ֤ח (יִּשְׁלַ֤ח) i.yish.Lach “he stretched out”

Elle a étendu sa main vers le pieu, et sa droite vers le marteau des ouvriers; elle a frappé Sisera, elle lui a brisé la tête, elle lui a fracassé et transpercé la tempe.

תִּשְׁלַ֔חְנָה tish.Lach.nah “they stretched out”

Et l'Ange de l'Éternel étendit le bout du bâton qu'il avait en sa main, et toucha la chair et les pains sans levain; et le feu monta du rocher et consuma la chair et les pains sans levain. Et l'Ange de l'Éternel s'en alla de devant ses yeux.

וַיִּשְׁלַ֞ח (יִּשְׁלַ֞ח) i.yish.Lach “he stretched out”

Et il trouva une mâchoire d'âne fraîche, et il étendit sa main et la prit, et en frappa mille hommes.

וַיִּשְׁלַ֤ח (יִּשְׁלַ֤ח) i.yish.Lach “he stretched out”

Et Jonathan n'avait pas entendu, lorsque son père avait fait jurer le peuple, et il étendit le bout du bâton qu'il avait à la main et le trempa dans un rayon de miel et ramena sa main à sa bouche, et ses yeux furent éclaircis.

וַיִּשְׁלַ֗ח (יִּשְׁלַ֗ח) i.yish.Lach “he stretched out”

Et David mit sa main à son sac, et y prit une pierre, et la lança avec sa fronde; et il frappa le Philistin au front, et la pierre s'enfonça dans son front; et il tomba sur sa face contre terre.

וַיִּשְׁלַח֩ (יִּשְׁלַח֩) i.yish.Lach “he sent”

Et le roi dit aux coureurs qui se tenaient auprès de lui: Tournez-vous, et mettez à mort les sacrificateurs de l'Éternel, parce que leur main aussi est avec David, et parce qu'il ont bien su qu'il s'enfuyait, et qu'ils ne m'en ont point averti. Et les ser

לִשְׁלֹ֣חַ (שְׁלֹ֣חַ) sh.Lo.ach “stretch out”

Et il dit à ses hommes: Loin de moi, de par l'Éternel, que je fasse une telle chose à mon seigneur, à l'oint de l'Éternel, que d'étendre ma main sur lui; car il est l'oint de l'Éternel.

לִשְׁלֹ֥חַ (שְׁלֹ֥חַ) sh.Lo.ach “stretching out”

Voici, tes yeux ont vu en ce jour que l'Éternel t'a livré aujourd'hui en ma main, dans la caverne. Et on m'a dit de te tuer; et mon oeil t'a épargné, et j'ai dit: Je n'étendrai point ma main sur mon seigneur, car il est l'oint de l'Éternel.

אֶשְׁלַ֤ח 'esh.Lach “I will stretch out”

Et David dit à Abishaï: Ne le détruis pas! car qui étendra sa main sur l'oint de l'Éternel et sera innocent?

שָׁלַ֥ח sha.Lach “has he stretched out”

Loin de moi, de par l'Éternel, que j'étende ma main sur l'oint de l'Éternel! Mais prends maintenant, je te prie, la lance qui est à son chevet et la cruche à eau, et allons-nous-en.

מִשְּׁלֹ֥חַ (שְּׁלֹ֥חַ) she.Lo.ach “stretching out”