H7971G–שָׁלַח–sha.lach

D'en haut il étendit sa main, il me prit, il me tira des grandes eaux;

יִשְׁלַ֣ח yish.Lach “he stretched out”

Que du sanctuaire il envoie ton secours, et que de Sion il te soutienne!

יִשְׁלַֽח־ yish.lach- “may he send”

Envoie ta lumière et ta vérité: elles me conduiront, elles m'amèneront à ta montagne sainte et à tes demeures.

שְׁלַח־ she.lach- “send”

a envoyé des cieux, et m'a sauvé; il a couvert de honte celui qui veut m'engloutir. Sélah. Dieu a envoyé sa bonté et sa vérité.

יִשְׁלַ֤ח yish.Lach “he will send”יִשְׁלַ֥ח yish.Lach “he will send”

בִּשְׁלֹ֥חַ (שְׁלֹ֥חַ) sh.Lo.ach “sent”

L'homme mangea le pain des puissants; il leur envoya des vivres à satiété.

שָׁלַ֖ח sha.Lach “he sent”

Il envoya contre eux des mouches qui les dévorèrent, et des grenouilles qui les détruisirent;

יְשַׁלַּ֬ח ye.sha.Lach “he sent”

Il étendait ses pampres jusqu'à la mer, et ses pousses jusqu'au fleuve.

תְּשַׁלַּ֣ח te.sha.Lach “it stretched out”

¶ Il a envoyé les sources dans les vallées: elles coulent entre les montagnes;

הַֽמְשַׁלֵּ֣חַ (מְשַׁלֵּ֣חַ) m.sha.Le.ach “[one who] sends forth”

Tu envoies ton esprit: ils sont créés, et tu renouvelles la face de la terre.

תְּשַׁלַּ֣ח te.sha.Lach “you send forth”

Il envoya un homme devant eux: Joseph fut vendu pour être esclave.

שָׁלַ֣ח sha.Lach “he sent”

Le roi envoya, et il le mit en liberté; le dominateur des peuples le relâcha.

שָׁ֣לַח Sha.lach “he sent”

Il envoya Moïse, son serviteur, Aaron qu'il avait choisi.

שָׁ֭לַח Sha.lach “he sent”

Il envoya des ténèbres, et fit une obscurité; et ils ne se rebellèrent pas contre sa parole.

שָׁ֣לַֽח Sha.lach “he sent”

Et il leur donna ce qu'ils avaient demandé, mais il envoya la consomption dans leurs âmes.

וַיְשַׁלַּ֖ח (יְשַׁלַּ֖ח) y.sha.Lach “he sent”

Il a envoyé sa parole et les a guéris, et les a retirés de leurs fosses.

יִשְׁלַ֣ח yish.Lach “he sent”

L'Éternel enverra de Sion la verge de ta force: Domine au milieu de tes ennemis!

יִשְׁלַ֣ח yish.Lach “he will stretch out”

Il a envoyé la rédemption à son peuple; il a commandé son alliance pour toujours. Son nom est saint et terrible.

שָׁ֘לַ֤ח sha.Lach “he sent”

Qui a envoyé des signes et des prodiges au milieu de toi, ô Égypte! contre le Pharaon et contre tous ses serviteurs;

שָׁלַ֤ח׀ sha.Lach “he sent”

Fais briller l'éclair et disperse-les; lance tes flèches et mets-les en déroute.

שְׁלַ֥ח she.Lach “send”

Il envoie ses oracles sur la terre: sa parole court avec vitesse.

הַשֹּׁלֵ֣חַ (שֹּׁלֵ֣חַ) sho.Le.ach “[one who] sends”

Il envoie sa parole et les fait fondre; il fait souffler son vent: les eaux coulent.

יִשְׁלַ֣ח yish.Lach “he sends”

il y a des pensées perverses dans son coeur, il machine du mal en tout temps, il sème des querelles.

יְשַׁלֵּֽחַ׃ ye.sha.Le.ach “he sends out”

le faux témoin qui profère des mensonges, et celui qui sème des querelles entre des frères.

וּמְשַׁלֵּ֥חַ (מְשַׁלֵּ֥חַ) me.sha.Le.ach “[one who] spreads”

elle a envoyé ses servantes; elle crie sur les sommets des hauteurs de la ville:

שָֽׁלְחָ֣ה sha.le.Chah “she has sent out”