H7971G–שָׁלַח–sha.lach

Et il arriva, quand l'année fut révolue, que l'armée de Syrie monta contre Joas, et entra en Juda et à Jérusalem; et ils détruisirent d'entre le peuple tous les chefs du peuple, et envoyèrent toutes leurs dépouilles au roi, à Damas.

שִׁלְּח֖וּ shi.le.Chu “they sent”

Et la colère de l'Éternel s'embrasa contre Amatsia, et il lui envoya un prophète, et il lui dit: Pourquoi recherches-tu les dieux d'un peuple qui n'ont pas délivré leur peuple de ta main?

וַיִּשְׁלַ֤ח (יִּשְׁלַ֤ח) i.yish.Lach “he sent”

¶ Et Amatsia, roi de Juda, prit conseil, et envoya vers Joas, fils de Joakhaz, fils de Jéhu, roi d'Israël, disant: Viens, voyons-nous face à face.

וַ֠יִּשְׁלַח (יִּשְׁלַח) i.yish.lach “he sent”

Joas, roi d'Israël, envoya vers Amatsia, roi de Juda, disant: L'épine qui est au Liban a envoyé au cèdre qui est au Liban, disant: Donne ta fille pour femme à mon fils. Et une bête des champs qui est au Liban a passé, et a foulé l'épine.

וַיִּשְׁלַ֞ח (יִּשְׁלַ֞ח) i.yish.Lach “he sent”שָׁ֠לַח Sha.lach “it sent”

Et, depuis le temps où Amatsia se fut détourné de l'Éternel, on fit une conspiration contre lui à Jérusalem, et il s'enfuit à Lakis; et on envoya après lui à Lakis, et là on le mit à mort.

וַיִּשְׁלְח֤וּ (יִּשְׁלְח֤וּ) i.yish.le.Chu “they sent”

¶ En ce temps-là, le roi Achaz envoya vers les rois d'Assyrie pour qu'ils lui aidassent.

שָׁלַ֞ח sha.Lach “he sent”

¶ Et Ézéchias envoya vers tout Israël et Juda, et il écrivit aussi des lettres à Éphraïm et à Manassé, pour qu'ils vinssent à la maison de l'Éternel, à Jérusalem, pour faire la Pâque à l'Éternel, le Dieu d'Israël.

וַיִּשְׁלַ֨ח (יִּשְׁלַ֨ח) i.yish.Lach “he sent”

¶ Après cela, Sankhérib, roi d'Assyrie, étant encore devant Lakis et ayant avec lui toutes ses forces, envoya ses serviteurs à Jérusalem vers Ézéchias, roi de Juda, et vers tous ceux de Juda qui étaient à Jérusalem, disant:

שָׁ֠לַח Sha.lach “he sent”

Et l'Éternel envoya un ange qui extermina tous les hommes forts et vaillants, et les princes, et les capitaines, dans le camp du roi d'Assyrie; et il s'en retourna, la honte au visage, dans son pays; et comme il entrait dans la maison de son dieu, ceux qu

וַיִּשְׁלַ֤ח (יִּשְׁלַ֤ח) i.yish.Lach “he sent”

Mais cependant, lors de l'ambassade que les chefs de Babylone envoyèrent vers lui pour s'informer du miracle qui avait été opéré dans le pays, Dieu l'abandonna pour l'éprouver, afin qu'il connût tout ce qui était dans son coeur.

הַֽמְשַׁלְּחִ֤ים (מְשַׁלְּחִ֤ים) m.sha.le.Chim “sent”

¶ Et la dix-huitième année de son règne, lors de la purification du pays et de la maison, il envoya Shaphan, fils d'Atsalia, et Maascéïa, le chef de la ville, et Joakh, fils de Joakhaz, le rédacteur des chroniques, pour réparer la maison de l'Éternel, son

שָׁ֠לַח Sha.lach “he sent”

Et elle leur dit: Ainsi dit l'Éternel, le Dieu d'Israël: Dites à l'homme qui vous a envoyés vers moi:

שָׁלַ֥ח sha.Lach “he sent”

Et au roi de Juda, qui vous a envoyés pour consulter l'Éternel, vous lui direz ainsi: Ainsi dit l'Éternel, le Dieu d'Israël, quant aux paroles que tu as entendues:

הַשֹּׁלֵ֤חַ (שֹּׁלֵ֤חַ) sho.Le.ach “sent”

¶ Et le roi envoya, et assembla tous les anciens de Juda et de Jérusalem.

וַיִּשְׁלַ֖ח (יִּשְׁלַ֖ח) i.yish.Lach “he sent”

Et Neco lui envoya des messagers, disant: Qu'y a-t-il entre moi et toi, roi de Juda? Ce n'est pas contre toi que je viens aujourd'hui, mais contre la maison avec laquelle je suis en guerre, et Dieu m'a dit de me hâter. Désiste-toi de t'opposer à Dieu, qui

וַיִּשְׁלַ֣ח (יִּשְׁלַ֣ח) i.yish.Lach “he sent”

au retour de l'année, le roi Nebucadnetsar envoya, et l'amena à Babylone, avec les objets désirables de la maison de l'Éternel; et il établit Sédécias, son frère, roi sur Juda et sur Jérusalem.

שָׁלַח֙ sha.Lach “he sent”

Et l'Éternel, le Dieu de leurs pères, envoya vers eux par ses messagers, se levant de bonne heure et envoyant, car il avait compassion de son peuple et de sa demeure.

וַיִּשְׁלַ֡ח (יִּשְׁלַ֡ח) i.yish.Lach “he sent”וְשָׁל֑וֹחַ (שָׁל֑וֹחַ) sha.Lo.ach “sending”

Alors j'envoyai chercher Éliézer, Ariel, Shemahia, et Elnathan, et Jarib, et Elnathan, et Nathan, et Zacharie, et Meshullam, qui étaient des chefs, et Joïarib, et Elnathan, hommes intelligents;

וָאֶשְׁלְחָ֡ה (אֶשְׁלְחָ֡) 'esh.le.Cha “I sent”

et je dis au roi: Si le roi le trouve bon, et si ton serviteur est agréable devant toi, qu'il m'envoie en Juda, à la ville des sépulcres de mes pères, et je la bâtirai.

תִּשְׁלָחֵ֣נִי (תִּשְׁלָחֵ֣) tish.la.Che. “you will send”

Alors le roi me dit, -et la reine était assise à son côté: -Combien de temps durera ton voyage, et quand reviendras-tu? Et il plut au roi de m'envoyer, et je lui fixai un temps.

וַיִּשְׁלָחֵ֔נִי (יִּשְׁלָחֵ֔) i.yish.la.Che. “he sent”

¶ Et je vins auprès des gouverneurs de l'autre côté du fleuve, et je leur donnai les lettres du roi; or le roi avait envoyé avec moi des chefs de l'armée et des cavaliers.

וַיִּשְׁלַ֤ח (יִּשְׁלַ֤ח) i.yish.Lach “he had sent”

Sanballat et Guéshem m'envoyèrent dire: Viens et rencontrons-nous ensemble dans les villages de la vallée d'Ono. Mais ils pensaient à me faire du mal.

וַיִּשְׁלַ֨ח (יִּשְׁלַ֨ח) i.yish.Lach “he sent”

Et je leur envoyai des messagers, disant: Je fais un grand travail et je ne puis descendre. Pourquoi le travail cesserait-il pendant que je le quitterais et que je descendrais vers vous?

וָאֶשְׁלְחָ֨ה (אֶשְׁלְחָ֨) 'esh.le.Cha “I sent”

Et ils m'envoyèrent dire la même chose quatre fois, et je leur répondis de la même manière.

וַיִּשְׁלְח֥וּ (יִּשְׁלְח֥וּ) i.yish.le.Chu “they sent”

Et Sanballat m'envoya son serviteur, une cinquième fois, de la même manière, une lettre ouverte à la main.

וַיִּשְׁלַח֩ (יִּשְׁלַח֩) i.yish.Lach “he sent”