H7971G–שָׁלַח–sha.lach

Et le roi d'Israël envoya au lieu au sujet duquel l'homme de Dieu lui avait parlé et l'avait averti, et il y fut gardé. Cela eut lieu non pas une fois, ni deux fois.

וַיִּשְׁלַ֞ח (יִּשְׁלַ֞ח) i.yish.Lach “he sent”

¶ Et il dit: Allez, et voyez où il est, et j'enverrai et je le prendrai. Et on lui rapporta, disant: Le voilà à Dothan.

וְאֶשְׁלַ֖ח (אֶשְׁלַ֖ח) 'esh.Lach “I may send”

Et il y envoya des chevaux, et des chars, et de grandes forces; et ils allèrent de nuit, et environnèrent la ville.

וַיִּשְׁלַח־ (יִּשְׁלַח) i.yish.lach- “he sent”

Et il leur prépara un grand festin, et ils mangèrent et burent; et il les renvoya, et ils s'en allèrent vers leur seigneur. Et les bandes des Syriens ne revinrent plus dans le pays d'Israël.

וַֽיְשַׁלְּחֵ֔ם (יְשַׁלְּחֵ֔) y.sha.le.Che “he let go”

Et Élisée était assis dans sa maison, et les anciens étaient assis avec lui, et le roi envoya un homme devant lui. Avant que le messager arrivât auprès de lui, Élisée dit aux anciens: Voyez-vous que ce fils d'un meurtrier envoie pour m'ôter la tête? Voye

וַיִּשְׁלַ֨ח (יִּשְׁלַ֨ח) i.yish.Lach “he sent”שָׁלַ֞ח sha.Lach “he has sent”

Et un de ses serviteurs répondit et dit: Qu'on prenne donc cinq des chevaux restants, qui demeurent de reste dans la ville; voici, ils sont comme toute la multitude d'Israël qui est de reste en elle; voici, ils sont comme toute la multitude d'Israël qui a

וְנִשְׁלְחָ֖ה (נִשְׁלְחָ֖ה) nish.le.Chah “let us send”

Et ils prirent deux chars avec leurs chevaux, et le roi envoya après le camp des Syriens, disant: Allez et voyez.

וַיִּשְׁלַ֨ח (יִּשְׁלַ֨ח) i.yish.Lach “he sent [them]”

Relèverai-je de cette maladie? Et Hazaël alla à sa rencontre, et prit dans sa main un présent de toutes les bonnes choses de Damas, la charge de quarante chameaux; et il vint, et se tint devant lui, et dit: Ton fils Ben-Hadad, roi de Syrie, m'a envoyé ver

שְׁלָחַ֤נִי (שְׁלָחַ֤) she.la.Cha. “he has sent”

Et la sentinelle se tenait sur la tour à Jizreël, et vit la troupe de Jéhu, comme il arrivait, et dit: Je vois une troupe de gens. Et Joram dit: Prends un cavalier, et envoie-le à leur rencontre, et qu'il dise: Est-ce la paix?

וּֽשְׁלַ֥ח (שְׁלַ֥ח) she.Lach “send [him]”

Et il envoya un second homme à cheval; et il vint à eux, et dit: Ainsi dit le roi: Est-ce la paix? Et Jéhu dit: Qu'as-tu à faire de la paix? Tourne, et passe derrière moi.

וַיִּשְׁלַ֗ח (יִּשְׁלַ֗ח) i.yish.Lach “he sent”

¶ Or Achab avait soixante-dix fils à Samarie; et Jéhu écrivit des lettres, et les envoya à Samarie aux chefs de Jizreël, aux anciens, et aux gouverneurs des enfants d'Achab, disant:

וַיִּשְׁלַ֣ח (יִּשְׁלַ֣ח) i.yish.Lach “he sent [them]”

Et celui qui était préposé sur la maison, et celui qui était préposé sur la ville, et les anciens, et les gouverneurs des enfants, envoyèrent Jéhu, disant: Nous sommes tes serviteurs, et tout ce que tu nous diras, nous le ferons; nous n'établirons roi per

וַיִּשְׁלַ֣ח (יִּשְׁלַ֣ח) i.yish.Lach “he sent”

Et il arriva que, quand la lettre leur parvint, ils prirent les fils du roi et les égorgèrent, soixante-dix hommes; et ils mirent leurs têtes dans des corbeilles et les lui envoyèrent à Jizreël.

וַיִּשְׁלְח֥וּ (יִּשְׁלְח֥וּ) i.yish.le.Chu “they sent [them]”

Et Jéhu envoya par tout Israël; et tous les serviteurs de Baal vinrent: et il n'en resta pas un qui ne vînt; et ils entrèrent dans la maison de Baal, et la maison de Baal fut remplie d'un bout à l'autre.

וַיִּשְׁלַ֤ח (יִּשְׁלַ֤ח) i.yish.Lach “he sent”

¶ Et la septième année, Jehoïada envoya, et prit les chefs de centaines des gardes et des coureurs; et il les fit entrer vers lui dans la maison de l'Éternel, et fit un pacte avec eux et les fit jurer dans la maison de l'Éternel, et leur montra le fils du

שָׁלַ֨ח sha.Lach “he sent”

Et Joas, roi de Juda, prit toutes les choses saintes, que Josaphat, et Joram, et Achazia, ses pères, rois de Juda, avaient consacrées, et celles qu'il avait lui-même consacrées, et tout l'or qui se trouvait dans les trésors de la maison de l'Éternel et de

וַיִּשְׁלַ֗ח (יִּשְׁלַ֗ח) i.yish.Lach “he sent [them]”

¶ Alors Amatsia envoya des messagers à Joas, fils de Joakhaz, fils de Jéhu, roi d'Israël, disant: Viens, voyons-nous face à face.

שָׁלַ֤ח sha.Lach “he sent”

Et Joas, roi d'Israël, envoya vers Amatsia, roi de Juda, disant: L'épine qui est au Liban a envoyé au cèdre qui est au Liban, disant: Donne ta fille pour femme à mon fils. Et une bête des champs qui est au Liban a passé, et a foulé l'épine.

וַיִּשְׁלַ֞ח (יִּשְׁלַ֞ח) i.yish.Lach “he sent”שָׁ֠לַח Sha.lach “it sent”

Et on fit une conspiration contre lui à Jérusalem, et il s'enfuit à Lakis; et on envoya après lui à Lakis, et là on le mit à mort.

וַיִּשְׁלְח֤וּ (יִּשְׁלְח֤וּ) i.yish.le.Chu “they sent”

En ces jours-là, l'Éternel commença d'envoyer contre Juda Retsin, roi de Syrie, et Pékakh, fils de Remalia.

לְהַשְׁלִ֙יחַ֙ (הַשְׁלִ֙יחַ֙) hash.Li.ach “send”

Et Achaz envoya des messagers à Tiglath-Piléser, roi d'Assyrie, disant: Je suis ton serviteur et ton fils; monte, et sauve-moi de la main du roi de Syrie et de la main du roi d'Israël qui s'élèvent contre moi.

וַיִּשְׁלַ֨ח (יִּשְׁלַ֨ח) i.yish.Lach “he sent”

Et Achaz prit l'argent et l'or, ce qui s'en trouva dans la maison de l'Éternel et dans les trésors de la maison du roi, et l'envoya en présent au roi d'Assyrie.

וַיִּשְׁלַ֥ח (יִּשְׁלַ֥ח) i.yish.Lach “he sent [it]”

¶ Et le roi Achaz s'en alla à la rencontre de Tiglath-Piléser, roi d'Assyrie, à Damas; et il vit l'autel qui était à Damas: et le roi Achaz envoya à Urie, le sacrificateur, la forme de l'autel et son modèle, selon toute sa façon.

וַיִּשְׁלַח֩ (יִּשְׁלַח֩) i.yish.Lach “he sent”

Et Urie, le sacrificateur, bâtit l'autel selon tout ce que le roi Achaz avait envoyé de Damas; Urie, le sacrificateur, le fit ainsi, en attendant que le roi Achaz revînt de Damas.

שָׁלַח֩ sha.Lach “he had sent”

Et le roi d'Assyrie découvrit qu'Osée conspirait; car Osée avait envoyé des messagers à Sô, roi d'Égypte, et il n'envoyait pas de présents au roi d'Assyrie comme il avait fait d'année en année; et le roi d'Assyrie l'enferma dans une prison et le lia.

שָׁלַ֤ח sha.Lach “he had sent”