Lexicon entry · Hebrew
H7965Gשָׁלוֹםsha.lom
peacePart of speech: Hebrew Noun (Masculine)
Show inBible Segond 1910
Occurrences by book
Renderings
Bible Segond 1910 is not aligned yet, so there are no renderings to show.
Other meanings of H7965
164 occurrences in 148 verses
With their references and text in Bible Segond 1910.
Mon peuple demeurera dans le séjour de la paix, Dans des habitations sûres, Dans des asiles tranquilles.
שָׁל֑וֹם sha.Lom “peace”
Voici, les héros Poussent des cris au dehors; Les messagers de paix Pleurent amèrement.
שָׁל֔וֹם sha.Lom “peace”
Ézéchias répondit à Ésaïe: La parole de l'Éternel, que tu as prononcée, est bonne; car, ajouta-t-il, il y aura paix et sécurité pendant ma vie.
שָׁל֥וֹם sha.Lom “peace”
Oh! si tu étais attentif à mes commandements! Ton bien-être serait comme un fleuve, Et ton bonheur comme les flots de la mer;
שְׁלוֹמֶ֔ךָ (שְׁלוֹמֶ֔) she.lo.Me. “peace”
Il n'y a point de paix pour les méchants, dit l'Éternel.
שָׁל֔וֹם sha.Lom “peace”
Qu'ils sont beaux sur les montagnes, Les pieds de celui qui apporte de bonnes nouvelles, Qui publie la paix! De celui qui apporte de bonnes nouvelles, Qui publie le salut! De celui qui dit à Sion: ton Dieu règne!
שָׁל֛וֹם sha.Lom “peace”
Mais il était blessé pour nos péchés, Brisé pour nos iniquités; Le châtiment qui nous donne la paix est tombé sur lui, Et c'est par ses meurtrissures que nous sommes guéris.
שְׁלוֹמֵ֙נוּ֙ (שְׁלוֹמֵ֙) she.lo.Me. “peace”
Quand les montagnes s'éloigneraient, Quand les collines chancelleraient, Mon amour ne s'éloignera point de toi, Et mon alliance de paix ne chancellera point, Dit l'Éternel, qui a compassion de toi.
שְׁלוֹמִי֙ (שְׁלוֹמִ) she.lo.M “peace”
Tous tes fils seront disciples de l'Éternel, Et grande sera la postérité de tes fils.
שְׁל֥וֹם she.Lom “[the] peace of”
Oui, vous sortirez avec joie, Et vous serez conduits en paix; Les montagnes et les collines éclateront d'allégresse devant vous, Et tous les arbres de la campagne battront des mains.
וּבְשָׁל֖וֹם (שָׁל֖וֹם) sha.Lom “peace”
Il entrera dans la paix, Il reposera sur sa couche, Celui qui aura suivi le droit chemin.
שָׁל֔וֹם sha.Lom “peace”
Je mettrai la louange sur les lèvres. Paix, paix à celui qui est loin et à celui qui est près! dit l'Éternel. Je les guérirai.
שָׁל֨וֹם׀ sha.Lom “peace”שָׁל֜וֹם sha.Lom “peace”
Il n'y a point de paix pour les méchants, dit mon Dieu.
שָׁל֔וֹם sha.Lom “peace”
Ils ne connaissent pas le chemin de la paix, Et il n'y a point de justice dans leurs voies; Ils prennent des sentiers détournés: Quiconque y marche ne connaît point la paix. -
שָׁלוֹם֙ sha.lOm “peace”שָׁלֽוֹם׃ sha.Lom “peace”
Au lieu de l'airain je ferai venir de l'or, Au lieu du fer je ferai venir de l'argent, Au lieu du bois, de l'airain, Et au lieu des pierres, du fer; Je ferai régner sur toi la paix, Et dominer la justice.
שָׁל֔וֹם sha.Lom “peace”
Car ainsi parle l'Éternel: Voici, je dirigerai vers elle la paix comme un fleuve, Et la gloire des nations comme un torrent débordé, Et vous serez allaités; Vous serez portés sur les bras, Et caressés sur les genoux.
שָׁל֜וֹם sha.Lom “peace”
Ils pansent à la légère la plaie de la fille de mon peuple: Paix! paix! disent-ils; Et il n'y a point de paix;
שָׁל֣וֹם׀ sha.Lom “peace”שָׁל֑וֹם sha.Lom “peace”שָׁלֽוֹם׃ sha.Lom “[is] peace”
Ils pansent à la légère la plaie de la fille de mon peuple: Paix! paix! disent-ils. Et il n'y a point de paix.
שָׁל֣וֹם׀ sha.Lom “peace”שָׁל֑וֹם sha.Lom “peace”שָׁלֽוֹם׃ sha.Lom “[is] peace”
Nous espérions la paix, et il n'arrive rien d'heureux; Un temps de guérison, et voici la terreur! -
לְשָׁל֖וֹם (שָׁל֖וֹם) sha.Lom “peace”
Leur langue est un trait meurtrier, Ils ne disent que des mensonges; De la bouche ils parlent de paix à leur prochain, Et au fond du coeur ils lui dressent des pièges.
שָׁל֤וֹם sha.Lom “peace”
Sur tous les lieux élevés du désert arrivent les dévastateurs, Car le glaive de l'Éternel dévore le pays d'un bout à l'autre; Il n'y a de paix pour aucun homme.
שָׁל֖וֹם sha.Lom “peace”
Je répondis: Ah! Seigneur Éternel! Voici, les prophètes leur disent: Vous ne verrez point d'épée, Vous n'aurez point de famine; Mais je vous donnerai dans ce lieu une paix assurée.
שְׁל֤וֹם she.Lom “peace of”
As-tu donc rejeté Juda, Et ton âme a-t-elle pris Sion en horreur? Pourquoi nous frappes-tu Sans qu'il y ait pour nous de guérison? Nous espérions la paix, et il n'arrive rien d'heureux, Un temps de guérison, et voici la terreur!
לְשָׁלוֹם֙ (שָׁלוֹם֙) sha.lOm “peace”
Car ainsi parle l'Éternel: N'entre pas dans une maison de deuil, N'y va pas pleurer, te lamenter avec eux; Car j'ai retiré à ce peuple ma paix, dit l'Éternel, Ma bonté et ma miséricorde.
שְׁלוֹמִ֜י (שְׁלוֹמִ֜) she.lo.M “peace”
Les habitations paisibles sont détruites Par la colère ardente de l'Éternel.
הַשָּׁל֑וֹם (שָּׁל֑וֹם) sha.Lom “peace”