H7951–שָׁלָה–sha.lah

Je n'ai ni tranquillité, ni paix, ni repos, Et le trouble s'est emparé de moi.

שָׁלַ֨וְתִּי׀ sha.Lav.ti “I am at ease”

Il y a paix sous la tente des pillards, Sécurité pour ceux qui offensent Dieu, Pour quiconque se fait un dieu de sa force.

יִשְׁלָ֤יוּ yish.La.yu “they are at peace”

Demandez la paix de Jérusalem. Que ceux qui t'aiment jouissent du repos!

יִ֝שְׁלָ֗יוּ yish.La.yu “may they be at ease”

Tu es trop juste, Éternel, pour que je conteste avec toi; Je veux néanmoins t'adresser la parole sur tes jugements: Pourquoi la voie des méchants est-elle prospère? Pourquoi tous les perfides vivent-ils en paix?

שָׁל֖וּ sha.Lu “are they at ease?”

Ses oppresseurs triomphent, ses ennemis sont en paix; Car l'Éternel l'a humiliée, A cause de la multitude de ses péchés; Ses enfants ont marché captifs devant l'oppresseur.

שָׁל֔וּ sha.Lu “they are at ease”