H7912–שְׁכַח–she.khach

damit man im Buch der Denkwürdigkeiten deiner Väter nachforsche; dann wirst du im Buch der Denkwürdigkeiten finden und erfahren, daß diese Stadt eine aufrührerische Stadt war und für die Könige und Provinzen schädlich gewesen ist, und daß man seit den ältesten Zeiten dort Aufstände verübt hat, weshalb die Stadt auch zerstört worden ist.

וּ֠תְהַשְׁכַּח (תְהַשְׁכַּח) te.hash.kach “you may find”

Und ich habe Befehl gegeben, und man hat nachgeforscht und gefunden, daß diese Stadt sich von alters her gegen die Könige empört hat, und daß Aufruhr und Aufstände darin verübt worden sind.

וְהַשְׁכַּ֔חוּ (הַשְׁכַּ֔חוּ) hash.Ka.chu “they found”

Da fand man in Achmeta, in der Königsburg, die in der Provinz Medien liegt, eine Schriftrolle, darin war folgende Denkwürdigkeit niedergeschrieben:

וְהִשְׁתְּכַ֣ח (הִשְׁתְּכַ֣ח) hish.te.Khach “it was found”

dazu alles Silber und Gold, das du in der ganzen Provinz von Babel bekommen wirst, samt der Gabe, die das Volk und die Priester freiwillig geben für das Haus ihres Gottes in Jerusalem,

תְהַשְׁכַּ֔ח te.hash.Kach “you will find”

Darauf führte Arioch den Daniel rasch vor den König und sprach zu ihm: Ich habe unter den Weggeführten von Juda einen Mann gefunden, der dem König die Deutung verkünden will!

הַשְׁכַּ֤חַת hash.Ka.chat “I have found”

Da wurden Eisen, Ton, Erz, Silber und Gold miteinander zermalmt; und sie wurden wie Spreu auf den Sommertennen, und der Wind verwehte sie, so daß keine Spur mehr von ihnen zu finden war. Der Stein aber, der das Bild zertrümmert hatte, wurde zu einem großen Berg und erfüllte die ganze Erde.

הִשְׁתֲּכַ֣ח hish.ta.Khach “it was found”

Es gibt einen Mann in deinem Königreich, in dem der Geist der heiligen Götter ist und bei dem in den Tagen deines Vaters Erleuchtung, Verstand und Weisheit gleich der Weisheit der Götter gefunden worden ist, so daß dein Vater, der König Nebukadnezar, ihn zum Obersten der Traumdeuter, Wahrsager, Chaldäer und Zeichendeuter bestimmt hat — ja, dein Vater, o König! —,

הִשְׁתְּכַ֣חַת hish.te.Kha.chat “it was found”

ganz allein deshalb, weil bei ihm ein vortrefflicher Geist, Verstand und Scharfsinn gefunden wurde zur Deutung von Träumen, zur Erklärung von Rätseln und zur Auflösung von Knoten, nämlich bei Daniel, dem der König den Namen Beltsazar gab. So lasse man nun Daniel rufen; der wird dir die Deutung sagen!

הִשְׁתְּכַ֤חַת hish.te.Kha.chat “it was found”

Ich habe von dir gehört, daß der Geist der Götter in dir sei und daß Erleuchtung und Verstand und außerordentliche Weisheit bei dir gefunden werden.

הִשְׁתְּכַ֥חַת hish.te.Kha.chat “it was found”

»Tekel« bedeutet: Du bist auf einer Waage gewogen und zu leicht erfunden worden!

וְהִשְׁתְּכַ֥חַתְּ (הִשְׁתְּכַ֥חַתְּ) hish.te.Kha.chat “you have been found”

Da suchten die Minister und Satrapen eine Anklage gegen Daniel zu finden im Hinblick auf die Regierungsgeschäfte; aber sie konnten keine Schuld oder irgend etwas Nachteiliges finden, weil er treu war und keine Nachlässigkeit noch irgend ein Vergehen bei ihm gefunden werden konnte.

לְהַשְׁכָּחָ֥ה (הַשְׁכָּחָ֥ה) hash.ka.Chah “find”לְהַשְׁכָּחָ֗ה (הַשְׁכָּחָ֗ה) hash.ka.Chah “find”הִשְׁתְּכַ֖חַת hish.te.Kha.chat “it was found”

Da sprachen jene Männer: Wir werden gegen diesen Daniel keinen Anklagegrund finden, es sei denn im Gesetz seines Gottes!

נְהַשְׁכַּ֛ח ne.hash.Kach “we will find”הַשְׁכַּ֥חְנָֽה hash.Kach.nah “we have found”

Da stürmten jene Männer herein und fanden Daniel bittend und flehend vor seinem Gott.

וְהַשְׁכַּ֖חוּ (הַשְׁכַּ֖חוּ) hash.Ka.chu “they found”

Mein Gott hat seinen Engel gesandt und den Rachen der Löwen verschlossen, daß sie mir kein Leid zufügten, weil vor ihm meine Unschuld offenbar war und ich auch dir gegenüber, o König, nichts Böses verübt habe!

הִשְׁתְּכַ֣חַת hish.te.Kha.chat “it was found”

Da wurde der König sehr froh und befahl, Daniel aus der Grube heraufzuziehen. Als man aber Daniel aus der Grube heraufgebracht hatte, fand sich keine Verletzung an ihm; denn er hatte seinem Gott vertraut.

הִשְׁתְּכַ֣ח hish.te.Khach “it was found”