H7912–שְׁכַח–she.khach

Qu'on fasse des recherches dans le livre des mémoires de tes pères; et tu trouveras et verras dans le livre des mémoires que cette ville est une ville rebelle, funeste aux rois et aux provinces, et qu'on s'y est livré à la révolte dès les temps anciens. C

וּ֠תְהַשְׁכַּח (תְהַשְׁכַּח) te.hash.kach “you may find”

J'ai donné ordre de faire des recherches; et l'on a trouvé que dès les temps anciens cette ville s'est soulevée contre les rois, et qu'on s'y est livré à la sédition et à la révolte.

וְהַשְׁכַּ֔חוּ (הַשְׁכַּ֔חוּ) hash.Ka.chu “they found”

Et l'on trouva à Achmetha, capitale de la province de Médie, un rouleau sur lequel était écrit le mémoire suivant:

וְהִשְׁתְּכַ֣ח (הִשְׁתְּכַ֣ח) hish.te.Khach “it was found”

tout l'argent et l'or que tu trouveras dans toute la province de Babylone, et les dons volontaires faits par le peuple et les sacrificateurs pour la maison de leur Dieu à Jérusalem.

תְהַשְׁכַּ֔ח te.hash.Kach “you will find”

Arjoc conduisit promptement Daniel devant le roi, et lui parla ainsi: J'ai trouvé parmi les captifs de Juda un homme qui donnera l'explication au roi.

הַשְׁכַּ֤חַת hash.Ka.chat “I have found”

Alors le fer, l'argile, l'airain, l'argent et l'or, furent brisés ensemble, et devinrent comme la balle qui s'échappe d'une aire en été; le vent les emporta, et nulle trace n'en fut retrouvée. Mais la pierre qui avait frappé la statue devint une grande mo

הִשְׁתֲּכַ֣ח hish.ta.Khach “it was found”

Il y a dans ton royaume un homme qui a en lui l'esprit des dieux saints; et du temps de ton père, on trouva chez lui des lumières, de l'intelligence, et une sagesse semblable à la sagesse des dieux. Aussi le roi Nebucadnetsar, ton père, le roi, ton père,

הִשְׁתְּכַ֣חַת hish.te.Kha.chat “it was found”

parce qu'on trouva chez lui, chez Daniel, nommé par le roi Beltschatsar, un esprit supérieur, de la science et de l'intelligence, la faculté d'interpréter les songes, d'expliquer les énigmes, et de résoudre les questions difficiles. Que Daniel soit donc a

הִשְׁתְּכַ֤חַת hish.te.Kha.chat “it was found”

J'ai appris sur ton compte que tu as en toi l'esprit des dieux, et qu'on trouve chez toi des lumières, de l'intelligence, et une sagesse extraordinaire.

הִשְׁתְּכַ֥חַת hish.te.Kha.chat “it was found”

Pesé: Tu as été pesé dans la balance, et tu as été trouvé léger.

וְהִשְׁתְּכַ֥חַתְּ (הִשְׁתְּכַ֥חַתְּ) hish.te.Kha.chat “you have been found”

Alors les chefs et les satrapes cherchèrent une occasion d'accuser Daniel en ce qui concernait les affaires du royaume. Mais ils ne purent trouver aucune occasion, ni aucune chose à reprendre, parce qu'il était fidèle, et qu'on apercevait chez lui ni faut

לְהַשְׁכָּחָ֥ה (הַשְׁכָּחָ֥ה) hash.ka.Chah “find”לְהַשְׁכָּחָ֗ה (הַשְׁכָּחָ֗ה) hash.ka.Chah “find”הִשְׁתְּכַ֖חַת hish.te.Kha.chat “it was found”

Et ces hommes dirent: Nous ne trouverons aucune occasion contre ce Daniel, à moins que nous n'en trouvions une dans la loi de son Dieu.

נְהַשְׁכַּ֛ח ne.hash.Kach “we will find”הַשְׁכַּ֥חְנָֽה hash.Kach.nah “we have found”

Alors ces hommes entrèrent tumultueusement, et ils trouvèrent Daniel qui priait et invoquait son Dieu.

וְהַשְׁכַּ֖חוּ (הַשְׁכַּ֖חוּ) hash.Ka.chu “they found”

Mon Dieu a envoyé son ange et fermé la gueule des lions, qui ne m'ont fait aucun mal, parce que j'ai été trouvé innocent devant lui; et devant toi non plus, ô roi, je n'ai rien fait de mauvais.

הִשְׁתְּכַ֣חַת hish.te.Kha.chat “it was found”

Alors le roi fut très joyeux, et il ordonna qu'on fît sortir Daniel de la fosse. Daniel fut retiré de la fosse, et on ne trouva sur lui aucune blessure, parce qu'il avait eu confiance en son Dieu.

הִשְׁתְּכַ֣ח hish.te.Khach “it was found”