H7837–שַׁ֫חַר–sha.char

¶ Et comme l'aube du jour se levait, les anges pressèrent Lot, disant: Lève-toi, prends ta femme et tes deux filles qui se trouvent ici, de peur que tu ne périsses dans l'iniquité de la ville.

הַשַּׁ֣חַר (שַּׁ֣חַר) Sha.char “dawn”

¶ Et Jacob resta seul; et un homme lutta avec lui jusqu'au lever de l'aurore.

הַשָּֽׁחַר׃ (שָּֽׁחַר) Sha.char “dawn”

Et il dit: Laisse-moi aller, car l'aurore se lève. Et il dit: Je ne te laisserai point aller sans que tu m'aies béni.

הַשָּׁ֑חַר (שָּׁ֑חַר) Sha.char “dawn”

Et le septième jour, ils se levèrent de bonne heure, au lever de l'aurore, et firent le tour de la ville, de la même manière, sept fois; seulement, ce jour-là, ils firent le tour de la ville sept fois.

הַשַּׁ֔חַר (שַּׁ֔חַר) Sha.char “dawn”

Mais ces gens ne voulurent pas l'écouter; et l'homme saisit sa concubine et la leur amena dehors; et ils la connurent et abusèrent d'elle toute la nuit jusqu'au matin; et ils la renvoyèrent comme l'aurore se levait.

הַשָּֽׁחַר׃ (שָּֽׁחַר) Sha.char “dawn”

Et ils se levèrent de bonne heure. Et comme l'aurore se levait, Samuel appela Saül sur le toit, disant: Lève-toi, et je te laisserai aller. Et Saül se leva, et ils sortirent les deux dehors, lui et Samuel.

הַשַּׁ֙חַר֙ (שַּׁ֙חַר֙) Sha.char “dawn”

Ainsi nous faisions l'ouvrage; et la moitié d'entre eux tenait les piques depuis le lever de l'aurore jusqu'à l'apparition des étoiles.

הַשַּׁ֔חַר (שַּׁ֔חַר) Sha.char “dawn”

Que les étoiles de son crépuscule soient obscurcies; qu'elle attende la lumière, et qu'il n'y en ait point, et qu'elle ne voie pas les cils de l'aurore!

שָֽׁחַר׃ Sha.char “dawn”

¶ As-tu, de ta vie, commandé au matin? As-tu montré à l'aube du jour sa place,

הַשַּׁ֣חַר (שַּׁ֣חַר) sha.char “dawn”

Il estime le fer comme de la paille, l'airain comme du bois vermoulu.

שָֽׁחַר׃ Sha.char “dawn”

הַשַּׁ֗חַר (שַּׁ֗חַר) Sha.char “dawn”

Éveille-toi, mon âme! Éveillez-vous, luth et harpe! Je m'éveillerai à l'aube du jour.

שָּֽׁחַר׃ Sha.char “[the] dawn”

Éveillez-vous, luth et harpe! Je m'éveillerai à l'aube du jour.

שָּֽׁחַר׃ Sha.char “[the] dawn”

Si je prends les ailes de l'aube du jour, si je fais ma demeure au bout de la mer,

שָׁ֑חַר Sha.char “dawn”

Qui est celle-ci qui apparaît comme l'aurore, belle comme la lune, pure comme le soleil, redoutable comme des troupes sous leurs bannières?

שָׁ֑חַר Sha.char “[the] dawn”

A la loi et au témoignage! S'ils ne parlent pas selon cette parole, il n'y a pas d'aurore pour lui.

שָֽׁחַר׃ Sha.char “dawn”

Comment es-tu tombé des cieux, astre brillant, fils de l'aurore? Tu es abattu jusqu'à terre, toi qui subjuguais les nations!

שָׁ֑חַר Sha.char “dawn”

Mais un mal viendra sur toi, dont tu ne connaîtras pas l'aube; et un malheur tombera sur toi, que tu ne pourras pas éviter et une désolation que tu n'as pas soupçonnée viendra sur toi subitement.

שַׁחְרָ֔הּ (שַׁחְרָ֔) shach.Ra “to charm away”

¶ Alors ta lumière jaillira comme l'aurore et ta santé germera promptement, et ta justice marchera devant toi, la gloire de l'Éternel sera ton arrière-garde.

כַּשַּׁ֙חַר֙ (שַּׁ֙חַר֙) Sha.char “dawn”

et nous connaîtrons et nous nous attacherons à connaître l'Éternel. Sa sortie est préparée comme l'aube du jour; et il viendra à nous comme la pluie, comme la pluie de la dernière saison arrose la terre.

כְּשַׁ֖חַר (שַׁ֖חַר) Sha.char “[the] dawn”

Béthel vous fera de même, à cause de la méchanceté de votre méchanceté: à l'aube du jour, le roi d'Israël aura entièrement cessé d'être.

בַּשַּׁ֕חַר (שַּׁ֕חַר) Sha.char “dawn”

un jour de ténèbres et d'obscurité, un jour de nuées et d'épaisses ténèbres: c'est comme l'aurore qui s'étend sur les montagnes, -un peuple nombreux et fort, tel qu'il n'y en eut jamais, et qu'après lui, il n'y en aura point jusqu'aux années des génératio

כְּשַׁ֖חַר (שַׁ֖חַר) Sha.char “dawn”

Car voici, celui qui forme les montagnes, et qui créé le vent, et qui déclare à l'homme quelle est sa pensée, qui de l'aurore fait des ténèbres, et qui marche sur les lieux hauts de la terre, -l'Éternel, le Dieu des armées, est son nom!

שַׁ֙חַר֙ sha.char “<of> dawn”

Et Dieu prépara un ver le lendemain, au lever de l'aurore, et il rongea le kikajon, et il sécha.

הַשַּׁ֖חַר (שַּׁ֖חַר) Sha.char “dawn”