H7836–שָׁחַר–sha.char

Et pourquoi ne pardonnes-tu pas ma transgression, et ne fais-tu point passer mon iniquité? Car maintenant je me coucherai dans la poussière, et tu me chercheras, et je ne serai plus.

וְשִׁ֖חֲרְתַּ֣נִי (שִׁ֖חֲרְתַּ֣) Shi.char.Ta. “you will look for”

Si tu recherches *Dieu et que tu supplies le Tout-puissant,

תְּשַׁחֵ֣ר te.sha.Cher “you will seek”

Voici, ânes sauvages dans le désert, ils sortent pour leur besogne dès le matin, pour chercher leur proie; le désert leur fournit le pain pour leurs enfants;

מְשַׁחֲרֵ֣י me.sha.cha.Rei “seeking”

¶ Dieu! tu es mon *Dieu; je te cherche au point du jour; mon âme a soif de toi, ma chair languit après toi, dans une terre aride et altérée, sans eau,

אֲֽשַׁחֲ֫רֶ֥ךָּ (אֲֽשַׁחֲ֫רֶ֥) 'asha.Cha.Re. “I am seeking earnestly”

S'il les tuait, alors ils le recherchaient, et ils se retournaient, et cherchaient *Dieu dès le matin;

וְשִֽׁחֲרוּ־ (שִֽׁחֲרוּ) shi.cha.ru- “they sought earnestly”

alors ils crieront vers moi, et je ne répondrai pas; ils me chercheront de bonne heure, mais ils ne me trouveront point.

יְ֝שַׁחֲרֻ֗נְנִי (יְ֝שַׁחֲרֻ֗) ye.sha.cha.Ru. “they will earnestly seek”

c'est pourquoi je suis sortie à ta rencontre pour chercher ton visage, et je t'ai trouvé.

לְשַׁחֵ֥ר (שַׁחֵ֥ר) sha.Cher “seek”

J'aime ceux qui m'aiment; et ceux qui me recherchent me trouveront.

וּ֝מְשַׁחֲרַ֗י (מְשַׁחֲרַ֗) me.sha.cha.Ra “[those who] earnestly seek”

¶ Qui recherche le bien cherche la faveur, mais le mal arrive à qui le recherche.

שֹׁ֣חֵֽר Sho.cher “[one who] seeks diligently”

¶ Celui qui épargne la verge hait son fils, mais celui qui l'aime met de la diligence à le discipliner.

שִֽׁחֲר֥וֹ (שִֽׁחֲר֥) shi.cha.R “he seeks early”

Mon âme te désire de nuit; oui, mon esprit, au dedans de moi, te cherche diligemment; car, lorsque tes jugements sont sur la terre, les habitants du monde apprennent la justice.

אֲשַֽׁחֲרֶ֑ךָּ (אֲשַֽׁחֲרֶ֑) 'a.sha.cha.Re. “I will seek”

Je m'en irai, je retournerai en mon lieu, jusqu'à ce qu'ils se reconnaissent coupables et recherchent ma face. Dans leur détresse, ils me chercheront dès le matin.

יְשַׁחֲרֻֽנְנִי׃ (יְשַׁחֲרֻֽ) ye.sha.cha.Ru. “they will seek earnestly”