H7834–שַׁ֫חַק–sha.chaq

Niemand ist gleich dem Gott Jeschuruns, der zu deiner Hilfe am Himmel einherfährt und auf den Wolken in seiner Majestät.

שְׁחָקִֽים׃ she.cha.Kim “clouds”

Er machte Finsternis um sich her zu seinem Zelt, dunkle Wasser, dichte Wolken.

שְׁחָקִֽים׃ she.cha.Kim “clouds”

Sieh zum Himmel empor und betrachte ihn, und schau die Wolken an, die höher sind als du!

שְׁ֝חָקִ֗ים She.cha.Kim “[the] clouds”

den die Wolken niederrieseln, auf viele Menschen herabtropfen lassen.

שְׁחָקִ֑ים she.cha.Kim “[the] clouds”

breitest du mit Ihm das Firmament aus, daß es feststeht wie ein gegossener Spiegel?

לִשְׁחָקִ֑ים (שְׁחָקִ֑ים) sh.cha.Kim “clouds”

Jetzt zwar sieht man das Licht nicht, das doch leuchtend hinter den Wolken steht; aber der Wind wird sich erheben und sie wegfegen.

בַּשְּׁחָקִ֑ים (שְּׁחָקִ֑ים) she.cha.Kim “clouds”

Wer zählt die Wolken mit Weisheit, und wer schüttet die Schläuche des Himmels aus,

שְׁחָקִ֣ים she.cha.Kim “[the] clouds”

Er machte Finsternis zu seiner Hülle, dunkle Wasser, dichte Wolkenzu seinem Zelt um sich her.

שְׁחָקִֽים׃ she.cha.Kim “clouds”

Herr, deine Gnade reicht bis zum Himmel, deine Treue bis zu den Wolken!

שְׁחָקִֽים׃ she.cha.Kim “[the] clouds”

Denn groß bis zum Himmel ist deine Gnade, und deine Treue bis zu den Wolken!

שְׁחָקִ֥ים she.cha.Kim “[the] clouds”

Gebt Gott das Lob! Seine Hoheit waltet über Israel und seine Macht in den Wolken.

בַּשְּׁחָקִֽים׃ (שְּׁחָקִֽים) she.cha.Kim “clouds”

Die Wolken gossen Wasser aus, es donnerte im Gewölk, und deine Pfeile fuhren daher.

שְׁחָקִ֑ים she.cha.Kim “clouds”

Und doch hatte er den Wolken droben geboten und die Türen des Himmels geöffnet;

שְׁחָקִ֣ים she.cha.Kim “clouds”

Denn wer in den Wolken ist dem Herrn zu vergleichen, wer ist dem Herrn ähnlich unter den Göttersöhnen?

בַ֭שַּׁחַק (שַּׁחַק) sha.chak “cloud[s]”

wie der Mond soll er ewig bestehen, und wie der Zeuge in den Wolken zuverlässig sein!« (Sela.)

בַּ֝שַּׁ֗חַק (שַּׁ֗חַק) Sha.chak “cloud[s]”

denn groß bis über die Himmel hinaus ist deine Gnade, und deine Treue bis zu den Wolken.

שְׁחָקִ֥ים she.cha.Kim “[the] clouds”

Durch seine Erkenntnis brachen die Fluten hervorund träufelten die Wolken Tau herab.

וּ֝שְׁחָקִ֗ים (שְׁחָקִ֗ים) she.cha.Kim “clouds”

als er die Wolken droben befestigteund Festigkeit gab den Quellen der Meerestiefe;

שְׁחָקִ֣ים she.cha.Kim “[the] clouds”

Siehe, die Völker sind wie ein Tropfen am Eimer; wie ein Stäubchen in den Waagschalen sind sie geachtet; siehe, er hebt die Inseln auf wie ein Staubkörnchen!

וּכְשַׁ֥חַק (שַׁ֥חַק) Sha.chak “[the] dust of”

Träufelt, ihr Himmel, von oben herab, und ihr Wolken, regnet Gerechtigkeit! Die Erde tue sich auf, und es sprosse Heil hervor, und Gerechtigkeit wachse zugleich! Ich, der Herr, habe es geschaffen.

וּשְׁחָקִ֖ים (שְׁחָקִ֖ים) she.cha.Kim “clouds”

»Wir haben Babel heilen wollen, aber es ist nicht gesund geworden. Verlaßt es und laßt uns jeder in sein Land ziehen; denn sein Gericht reicht bis zum Himmel und steigt bis zu den Wolken empor!«

שְׁחָקִֽים׃ she.cha.Kim “[the] clouds”