H7834–שַׁ֫חַק–sha.chaq

¶ Nul n'est comme le *Dieu de Jeshurun, qui est porté sur les cieux à ton secours, et sur les nuées dans sa majesté.

שְׁחָקִֽים׃ she.cha.Kim “clouds”

Et il mit autour de lui les ténèbres pour tente, des amas d'eaux, d'épaisses nuées de l'air.

שְׁחָקִֽים׃ she.cha.Kim “clouds”

Regarde les cieux et vois, et contemple les nuées: elles sont plus hautes que toi.

שְׁ֝חָקִ֗ים She.cha.Kim “[the] clouds”

Que les nuages font couler; ils tombent en gouttes sur les hommes, abondamment.

שְׁחָקִ֑ים she.cha.Kim “[the] clouds”

As-tu étendu avec lui la voûte céleste, aussi ferme qu'un miroir de fonte?

לִשְׁחָקִ֑ים (שְׁחָקִ֑ים) sh.cha.Kim “clouds”

¶ Et maintenant on ne voit pas la lumière brillante, elle est cachée dans les nues; mais le vent passe et les chasse, et produit un ciel clair.

בַּשְּׁחָקִ֑ים (שְּׁחָקִ֑ים) she.cha.Kim “clouds”

Qui a compté les nuages dans sa sagesse? et qui verse les outres des cieux,

שְׁחָקִ֣ים she.cha.Kim “[the] clouds”

Il mit les ténèbres pour sa demeure secrète comme sa tente autour de lui, des ténèbres d'eaux, d'épaisses nuées de l'air.

שְׁחָקִֽים׃ she.cha.Kim “clouds”

¶ Éternel, ta bonté est dans les cieux, ta fidélité atteint jusqu'aux nues.

שְׁחָקִֽים׃ she.cha.Kim “[the] clouds”

Car ta bonté est grande jusqu'aux cieux, et ta vérité jusqu'aux nues.

שְׁחָקִ֥ים she.cha.Kim “[the] clouds”

Attribuez la force à Dieu: sa majesté est sur Israël, et sa force dans les nuées.

בַּשְּׁחָקִֽים׃ (שְּׁחָקִֽים) she.cha.Kim “clouds”

Les nuées ont versé des eaux, les nuages ont fait retentir une voix, et tes flèches se sont promenées.

שְׁחָקִ֑ים she.cha.Kim “clouds”

Bien qu'il eût commandé aux nuées d'en haut, et qu'il eût ouvert les portes des cieux,

שְׁחָקִ֣ים she.cha.Kim “clouds”

Car qui, dans les nues, peut être comparé à l'Éternel? Qui, parmi les fils des forts, est semblable à l'Éternel?

בַ֭שַּׁחַק (שַּׁחַק) sha.chak “cloud[s]”

Comme la lune, il sera affermi pour toujours; et le témoin dans les nues en est ferme. Sélah.

בַּ֝שַּׁ֗חַק (שַּׁ֗חַק) Sha.chak “cloud[s]”

Car ta bonté est grande par-dessus les cieux, et ta vérité atteint jusqu'aux nues.

שְׁחָקִ֥ים she.cha.Kim “[the] clouds”

Par sa connaissance les abîmes se fendirent, et les nuées distillent la rosée.

וּ֝שְׁחָקִ֗ים (שְׁחָקִ֗ים) she.cha.Kim “clouds”

quand il établissait les nuées en haut, quand il affermissait les sources des abîmes,

שְׁחָקִ֣ים she.cha.Kim “[the] clouds”

Voici, les nations sont réputées comme une goutte d'un seau, et comme la poussière d'une balance; voici, il enlève les îles comme un atome.

וּכְשַׁ֥חַק (שַׁ֥חַק) Sha.chak “[the] dust of”

Cieux, distillez d'en haut, et que les nuages fassent ruisseler la justice; que la terre s'ouvre, et que, à la fois, le salut se produise et la justice germe! Moi, l'Éternel, je l'ai créé.

וּשְׁחָקִ֖ים (שְׁחָקִ֖ים) she.cha.Kim “clouds”

Nous avons traité Babylone, mais elle n'est pas guérie; abandonnez-la, et allons-nous-en chacun dans son pays; car son jugement atteint aux cieux et s'est élevé jusqu'aux nues.

שְׁחָקִֽים׃ she.cha.Kim “[the] clouds”