H7819A–שָׁחַט–sha.chat

Und Abraham streckte seine Hand aus und faßte das Messer, um seinen Sohn zu schlachten^H7819A.

לִשְׁחֹ֖ט (שְׁחֹ֖ט) sh.Chot “slaughter”

Sie aber nahmen Josephs Leibrock und schlachteten^H7819A einen Ziegenbock, tauchten den Leibrock in das Blut;

וַֽיִּשְׁחֲטוּ֙ (יִּשְׁחֲטוּ֙) i.yish.cha.Tu “they slaughtered”

und ihr sollt es aufbewahren bis zum vierzehnten Tag dieses Monats. Und die ganze Versammlung der Gemeinde Israels soll es zur Abendzeit schächten.

וְשָׁחֲט֣וּ (שָׁחֲט֣וּ) sha.cha.Tu “they will slaughter”

Und Mose rief alle Ältesten in Israel zu sich und sprach zu ihnen: Macht euch auf und nehmt euch Lämmer für eure Familien und schächtet das Passah!

וְשַׁחֲט֥וּ (שַׁחֲט֥וּ) sha.cha.Tu “slaughter”

Und du sollst den Jungstier schächten vor dem Herrn, vor dem Eingang der Stiftshütte.

וְשָׁחַטְתָּ֥ (שָׁחַטְתָּ֥) sha.cha.Ta “you will slaughter”

Und du sollst den Widder schächten und von seinem Blut nehmen und an den Altar sprengen ringsumher.

וְשָׁחַטְתָּ֖ (שָׁחַטְתָּ֖) sha.cha.Ta “you will slaughter”

und du sollst den Widder schächten und von seinem Blut nehmen und es auf das rechte Ohrläppchen Aarons tun und auf das rechte Ohrläppchen seiner Söhne, und auf den Daumen ihrer rechten Hand und auf die große Zehe ihres rechten Fußes; das [supplied: übrige] Blut aber sollst du ringsum auf den Altar sprengen.

וְשָׁחַטְתָּ֣ (שָׁחַטְתָּ֣) sha.cha.Ta “you will slaughter”

Du sollst das Blut meines Opfers nicht zusammen mit Sauerteig opfern. Und das Opfer des Passahfestes soll nicht über Nacht bleiben bis zum Morgen.

תִשְׁחַ֥ט tish.Chat “you must slaughter”

Dann soll er das junge Rind vor dem Herrn schächten; die Söhne Aarons aber, die Priester, sollen das Blut darbringen und es ringsum an den Altar sprengen, der vor dem Eingang der Stiftshütte steht.

וְשָׁחַ֛ט (שָׁחַ֛ט) sha.Chat “he will cut [the] throat of”

Und er soll es an der nördlichen Seite des Altars vor dem Herrn schächten, und die Söhne Aarons, die Priester, sollen das Blut ringsum an den Altar sprengen;

וְשָׁחַ֨ט (שָׁחַ֨ט) sha.Chat “he will cut [the] throat of”

Und er soll seine Hand auf den Kopf seines Opfers stützen und es schächten vor dem Eingang der Stiftshütte; und die Söhne Aarons, die Priester, sollen das Blut ringsum an den Altar sprengen.

וּשְׁחָט֕וֹ (שְׁחָט֕) she.cha.T “he will cut throat”

und stütze seine Hand auf den Kopf seines Opfers und schächte es vor der Stiftshütte; die Söhne Aarons aber sollen das Blut ringsum an den Altar sprengen.

וְשָׁחַ֣ט (שָׁחַ֣ט) sha.Chat “he will cut [the] throat of”

und stütze seine Hand auf ihren Kopf und schächte sie vor der Stiftshütte; die Söhne Aarons aber sollen das Blut ringsum an den Altar sprengen.

וְשָׁחַ֣ט (שָׁחַ֣ט) sha.Chat “he will cut [the] throat of”

Und er soll den Jungstier zum Eingang der Stiftshütte bringen, vor den Herrn, und seine Hand auf den Kopf des Stieres stützen und den Jungstier schächten vor dem Herrn.

וְשָׁחַ֥ט (שָׁחַ֥ט) sha.Chat “he will cut [the] throat of”

Dann sollen die Ältesten der Gemeinde ihre Hände auf den Kopf des Jungstieres stützen vor dem Herrn, und man soll den Jungstier schächten vor dem Herrn.

וְשָׁחַ֥ט (שָׁחַ֥ט) sha.Chat “someone will cut [the] throat of”

und er soll seine Hand auf den Kopf des Bockes stützen und ihn schächten an dem Ort, wo man das Brandopfer zu schächten pflegt vor dem Herrn; es ist ein Sündopfer.

וְשָׁחַ֣ט (שָׁחַ֣ט) sha.Chat “he will cut [the] throat of”יִשְׁחַ֥ט yish.Chat “someone cuts [the] throat of”

und er soll seine Hand auf den Kopf des Sündopfers stützen und das Sündopfer schächten an der Stätte des Brandopfers.

וְשָׁחַט֙ (שָׁחַט֙) sha.Chat “he will cut [the] throat of”

und er soll seine Hand auf den Kopf des Sündopfers stützen und es schächten als Sündopfer an dem Ort, wo man das Brandopfer zu schächten pflegt.

וְשָׁחַ֤ט (שָׁחַ֤ט) sha.Chat “he will cut [the] throat of”יִשְׁחַ֖ט yish.Chat “someone cuts [the] throat of”

Rede zu Aaron und zu seinen Söhnen und sprich: Dies ist das Gesetz vom Sündopfer: Am gleichen Ort, wo man das Brandopfer schächtet, soll auch das Sündopfer geschächtet werden vor dem Herrn: es ist hochheilig.

תִּשָּׁחֵ֨ט ti.sha.Chet “it has its throat cut”תִּשָּׁחֵ֤ט ti.sha.Chet “it will have its throat cut”

Am gleichen Ort, wo man das Brandopfer schächtet, soll man auch das Schuldopfer schächten, und [supplied: der Priester] soll sein Blut ringsum an den Altar sprengen.

יִשְׁחֲטוּ֙ yish.cha.Tu “people cut [the] throat of”יִשְׁחֲט֖וּ yish.cha.Tu “people will cut [the] throat of”

Und er schächtete ihn, und Mose nahm das Blut und tat davon mit seinem Finger auf die Hörner des Altars ringsum und entsündigte den Altar; und er goss das [supplied: übrige] Blut an den Fuß des Altars und heiligte ihn, indem er für ihn Sühnung erwirkte.

וַיִּשְׁחָ֗ט (יִּשְׁחָ֗ט) i.yish.Chat “he cut [the] throat of [it]”

Und er schächtete ihn, und Mose sprengte das Blut ringsum an den Altar.

וַיִּשְׁחָ֑ט (יִּשְׁחָ֑ט) i.yish.Chat “he cut [the] throat of [it]”

Und er schächtete ihn, und Mose nahm von seinem Blut, und er tat es auf das rechte Ohrläppchen Aarons und auf den Daumen seiner rechten Hand und auf die große Zehe seines rechten Fußes.

וַיִּשְׁחָ֓ט׀ (יִּשְׁחָ֓ט) i.yish.Chat “he cut [the] throat of [it]”

Da trat Aaron zum Altar und schächtete das Kalb des Sündopfers, das für ihn war.

וַיִּשְׁחַ֛ט (יִּשְׁחַ֛ט) i.yish.Chat “he cut [the] throat of”

Danach schächtete er das Brandopfer, und die Söhne Aarons brachten das Blut zu ihm, und er sprengte es ringsum an den Altar.

וַיִּשְׁחַ֖ט (יִּשְׁחַ֖ט) i.yish.Chat “he cut [the] throat of”