H7814–שְׂחֹק–se.choq

Il remplira ta bouche de cris de joie, Et tes lèvres de chants d'allégresse.

שְׂח֣וֹק se.Chok “laughter”

Je suis pour mes amis un objet de raillerie, Quand j'implore le secours de Dieu; Le juste, l'innocent, un objet de raillerie!

שְׂחֹ֤ק se.Chok “a laughingstock”שְׂ֝ח֗וֹק Se.Chok “[is] a laughingstock”

Alors notre bouche était remplie de cris de joie, Et notre langue de chants d'allégresse; Alors on disait parmi les nations: L'Éternel a fait pour eux de grandes choses!

שְׂח֡וֹק se.Chok “laughter”

Commettre le crime paraît un jeu à l'insensé, Mais la sagesse appartient à l'homme intelligent.

כִּשְׂח֣וֹק (שְׂח֣וֹק) s.Chok “sport”

Au milieu même du rire le coeur peut être affligé, Et la joie peut finir par la détresse.

בִּשְׂח֥וֹק (שְׂח֥וֹק) s.Chok “laughter”

J'ai dit du rire: Insensé! et de la joie: A quoi sert-elle?

לִשְׂח֖וֹק (שְׂח֖וֹק) s.Chok “laughter”

Mieux vaut le chagrin que le rire; car avec un visage triste le coeur peut être content.

מִשְּׂחֹ֑ק (שְּׂחֹ֑ק) se.Chok “laughter”

Car comme le bruit des épines sous la chaudière, ainsi est le rire des insensés. C'est encore là une vanité.

שְׂחֹ֣ק se.Chok “[the] laughter of”

On fait des repas pour se divertir, le vin rend la vie joyeuse, et l'argent répond à tout.

לִשְׂחוֹק֙ (שְׂחוֹק֙) s.chOk “laughter”

Tu m'as persuadé, Éternel, et je me suis laissé persuader; Tu m'as saisi, tu m'as vaincu. Et je suis chaque jour un objet de raillerie, Tout le monde se moque de moi.

לִשְׂחוֹק֙ (שְׂחוֹק֙) s.chOk “a laughing stock”

Enivrez-le, car il s'est élevé contre l'Éternel! Que Moab se roule dans son vomissement, Et qu'il devienne aussi un objet de raillerie!

לִשְׂחֹ֖ק (שְׂחֹ֖ק) s.Chok “a laughing stock”

Israël n'a-t-il pas été pour toi un objet de raillerie? Avait-il donc été surpris parmi les voleurs, Pour que tu ne parles de lui qu'en secouant la tête?

הַשְּׂחֹ֗ק (שְּׂחֹ֗ק) se.Chok “laughing stock”

Comme il est brisé! Poussez des gémissements! Comme Moab tourne honteusement le dos! Moab devient un objet de raillerie et d'effroi Pour tous ceux qui l'environnent.

לִשְׂחֹ֥ק (שְׂחֹ֥ק) s.Chok “a laughing stock”

Je suis pour tout mon peuple un objet de raillerie, Chaque jour l'objet de leurs chansons.

שְּׂחֹק֙ se.Chok “a laughingstock”