H7788–שׁוּר–shur

Viens avec moi du Liban, ma fiancée, Viens avec moi du Liban! Regarde du sommet de l'Amana, Du sommet du Senir et de l'Hermon, Des tanières des lions, Des montagnes des léopards.

תָּשׁ֣וּרִי׀ ta.Shu.ri “you will come down”

Tu vas auprès du roi avec de l'huile, Tu multiplies tes aromates, Tu envoies au loin tes messagers, Tu t'abaisses jusqu'au séjour des morts.

וַתָּשֻׁ֤רִי (תָּשֻׁ֤רִי) ta.Shu.ri “you journeyed”

Les navires de Tarsis naviguaient pour ton commerce; Tu étais au comble de la richesse et de la gloire, Au coeur des mers.

שָׁרוֹתַ֖יִךְ (שָׁרוֹתַ֖יִ) sha.ro.Ta.yi “[were] travelers”