H7775–שַׁוְעָה–shav.ah

Longtemps après, le roi d'Égypte mourut, et les enfants d'Israël gémissaient encore sous la servitude, et poussaient des cris. Ces cris, que leur arrachait la servitude, montèrent jusqu'à Dieu.

שַׁוְעָתָ֛ם (שַׁוְעָתָ֛) shav.'a.Ta “cry for help”

Les gens qui ne mouraient pas étaient frappés d'hémorroïdes, et les cris de la ville montaient jusqu'au ciel.

שַֽׁוְעַ֥ת shav.'At “[the] cry for help of”

Dans ma détresse, j'ai invoqué l'Éternel, J'ai invoqué mon Dieu; De son palais, il a entendu ma voix, Et mon cri est parvenu à ses oreilles.

וְשַׁוְעָתִ֖י (שַׁוְעָתִ֖) shav.'a.T “cry for help”

Dans ma détresse, j'ai invoqué l'Éternel, J'ai crié à mon Dieu; De son palais, il a entendu ma voix, Et mon cri est parvenu devant lui à ses oreilles.

וְ֝שַׁוְעָתִ֗י (שַׁוְעָתִ֗) shav.'a.T “cry for help”

Les yeux de l'Éternel sont sur les justes, Et ses oreilles sont attentives à leurs cris.

שַׁוְעָתָֽם׃ (שַׁוְעָתָֽ) shav.'a.Ta “cry for help”

Écoute ma prière, Éternel, et prête l'oreille à mes cris! Ne sois pas insensible à mes larmes! Car je suis un étranger chez toi, Un habitant, comme tous mes pères.

וְשַׁוְעָתִ֨י׀ (שַׁוְעָתִ֨) shav.'a.T “cry for help”

J'avais mis en l'Éternel mon espérance; Et il s'est incliné vers moi, il a écouté mes cris.

שַׁוְעָתִֽי׃ (שַׁוְעָתִֽ) shav.'a.T “cry for help”

Éternel, écoute ma prière, Et que mon cri parvienne jusqu'à toi!

וְ֝שַׁוְעָתִ֗י (שַׁוְעָתִ֗) shav.'a.T “cry for help”

Il accomplit les désirs de ceux qui le craignent, Il entend leur cri et il les sauve.

שַׁוְעָתָ֥ם (שַׁוְעָתָ֥) shav.'a.Ta “cry for help”

Voici les cris de la fille de mon peuple Retentissent sur la terre lointaine: L'Éternel n'est-il plus à Sion? N'a-t-elle plus son roi au milieu d'elle? -Pourquoi m'ont-ils irrité par leurs images taillées, Par des idoles étrangères? -

שַֽׁוְעַ֣ת shav.'At “[the] cry for help of”

Tu as entendu ma voix: Ne ferme pas l'oreille à mes soupirs, à mes cris!

לְשַׁוְעָתִֽי׃ (שַׁוְעָתִֽ) shav.'a.T “cry for help”