H7760M–שׂוּם–sum

Und bis zu diesem Tag machen sie es nach der früheren Weise; sie fürchten den Herrn nicht; sie handeln auch nicht nach ihren Satzungen und Ordnungen, noch nach dem Gesetz und Gebot, das der Herr den Kindern Jakobs geboten hat, dem er den Namen Israel gab,

שָׂ֥ם sam “he made”

Und sie lasen aus dem Buch des Gesetzes Gottes deutlich vor und erklärten den Sinn, so daß man das Gelesene verstand.

וְשׂ֣וֹם (שׂ֣וֹם) Som “they gave”

Du, Herr, bist der Gott, der Abram erwählt und aus Ur in Chaldäa herausgeführt und mit dem Namen Abraham benannt hat.

וְשַׂ֥מְתָּ (שַׂ֥מְתָּ) Sam.ta “you made”

Diesen gab der oberste Kämmerer andere Namen; und zwar nannte er Daniel »Beltsazar«, Hananja »Sadrach«, Misael »Mesach« und Asarja »Abednego«.

וַיָּ֧שֶׂם (יָּ֧שֶׂם) i.Ya.sem “he assigned”וַיָּ֨שֶׂם (יָּ֨שֶׂם) i.Ya.sem “he assigned”