H7760I–שׂוּם–sum

¶ Si tu prêtes de l'argent à mon peuple, au pauvre qui est avec toi, tu ne seras pas avec lui comme un usurier; vous ne lui imposerez pas d'intérêt.

תְשִׂימ֥וּן (תְשִׂימ֥וּ) te.si.Mu “you must put”

Et Jaël, femme de Héber, prit un pieu de la tente, et mit le marteau dans sa main, et elle vint vers lui doucement, et lui enfonça le pieu dans la tempe, de sorte qu'il pénétra dans la terre; or il dormait profondément et était fatigué; et il mourut.

וַתָּ֧שֶׂם (תָּ֧שֶׂם) Ta.sem “she put”

Et quand j'ai vu que vous ne me sauviez pas, j'ai mis ma vie dans ma main, et j'ai passé vers les fils d'Ammon; et l'Éternel les a livrés en ma main. Et pourquoi êtes-vous montés contre moi en ce jour-ci, pour me faire la guerre?

וָאָשִׂ֨ימָה (אָשִׂ֨ימָ) 'a.Si.ma “I put”

Car il a mis sa vie en sa main, et a frappé le Philistin, et l'Éternel a opéré une grande délivrance pour tout Israël; tu l'as vu et tu t'en es réjoui; pourquoi donc pécherais-tu contre le sang innocent, en faisant mourir David sans cause?

וַיָּשֶׂם֩ (יָּשֶׂם֩) i.ya.Sem “he put”

mais demain à cette heure, j'enverrai mes serviteurs vers toi, et ils fouilleront ta maison et les maisons de tes serviteurs, et ils mettront dans leurs mains tout ce qui est désirable à tes yeux, et l'emporteront.

יָשִׂ֥ימוּ ya.Si.mu “they will put”

¶ Et il arriva que lorsque Ben-Hadad entendit cette parole (il était à boire, lui et les rois, dans les tentes), il dit à ses serviteurs: Placez-vous. Et ils se rangèrent contre la ville.

שִׂ֔ימוּ Si.mu “set yourselves”וַיָּשִׂ֖ימוּ (יָּשִׂ֖ימוּ) i.ya.Si.mu “they set themselves”

Et Ézéchias, roi de Juda, envoya au roi d'Assyrie à Lakis, disant: J'ai péché, retire-toi de moi; ce que tu m'imposeras, je le supporterai. Et le roi d'Assyrie imposa à Ézéchias, roi de Juda, trois cents talents d'argent, et trente talents d'or.

וַיָּ֨שֶׂם (יָּ֨שֶׂם) i.Ya.sem “he imposed”

Tous ceux-ci avaient pris des femmes étrangères, et il y en avait parmi eux dont les femmes avaient eu des enfants.

וַיָּשִׂ֖ימוּ (יָּשִׂ֖ימוּ) i.ya.Si.mu “they [masc] had made”