H7760H–שׂוּם–sum

Die Heidenvölker werden es sehen und zuschanden werden trotz aller ihrer Macht; sie werden ihre Hand auf den Mund legen, und ihre Ohren werden taub sein.

יָשִׂ֤ימוּ ya.Si.mu “they will put”

Und nun, achtet doch aufmerksam darauf, wie es euch ergangen ist vor diesem Tag und früher, ehe man Stein auf Stein legte am Tempel des Herrn!

שֽׂוּם־ sum- “put”

Und ich habe geboten: Man setze einen reinen Kopfbund auf sein Haupt!« Da setzten sie den reinen Kopfbund auf sein Haupt und bekleideten ihn mit Gewändern, während der Engel des Herrn dabeistand.

יָשִׂ֛ימוּ ya.Si.mu “let them put”וַיָּשִׂימוּ֩ (יָּשִׂימוּ֩) i.ya.si.Mu “they put”

Denn ich habe mir Juda gespannt, den Bogen mit Ephraim gefüllt, und ich will deine Söhne, o Zion, erwecken gegen deine Söhne, o Griechenland, und will dich machen wie das Schwert eines Helden!

וְשַׂמְתִּ֖יךְ (שַׂמְתִּ֖י) sam.Ti “I will make”