H7760A–שׂוּם–sum

Ihr aber hütet euch vor dem Gebannten, damit ihr nicht, nachdem ihr [supplied: daran] den Bann vollstreckt habt, doch von dem Gebannten etwas nehmt und über das Lager Israels einen Bann bringt und es ins Unglück kommt!

וְשַׂמְתֶּ֞ם (שַׂמְתֶּ֞ם) sam.Tem “you will make”

Er hatte aber etwa 5 000 Mann genommen und zwischen Bethel und Ai in den Hinterhalt gelegt, westlich von der Stadt.

וַיָּ֨שֶׂם (יָּ֨שֶׂם) i.Ya.sem “he set”

Und Josua äscherte Ai ein und machte einen ewigen Schutthügel daraus, [supplied: der noch besteht] bis zum heutigen Tag.

וַיְשִׂימֶ֤הָ (יְשִׂימֶ֤) y.si.Me. “he made”

Als aber die Sonne unterging, gebot Josua, daß man sie von den Holzstämmen abnehme und sie in die Höhle werfe, in der sie sich verborgen hatten; und sie legten große Steine vor den Eingang der Höhle; die sind noch dort bis zu diesem Tag.

וַיָּשִׂ֜מוּ (יָּשִׂ֜מוּ) i.ya.Si.mu “they put”

Denn während die 300 Mann in die Hörner stießen, richtete der Herr in dem ganzen Lager das Schwert eines jeden gegen den anderen. Und das Heer floh bis Beth-Sitta, gegen Zererat, bis an das Ufer von Abel-Mechola, bei Tabbat.

וַיָּ֣שֶׂם (יָּ֣שֶׂם) i.Ya.sem “he set”

Und seine Nebenfrau, die er in Sichem hatte, gebar ihm auch einen Sohn, dem gab er den Namen Abimelech.

וַיָּ֥שֶׂם (יָּ֥שֶׂם) i.Ya.sem “he made”

Es geschah aber, als Gideon gestorben war, da kehrten die Kinder Israels um und hurten [supplied: wieder] den Baalen nach und machten den Baal-Berit zu ihrem Gott.

וַיָּשִׂ֧ימוּ (יָּשִׂ֧ימוּ) i.ya.Si.mu “they made”

Da ging Jephtah mit den Ältesten von Gilead, und das Volk setzte ihn zum Haupt und Anführer über sich. Und Jephtah redete alles, was er zu sagen hatte, vor dem Herrn in Mizpa.

וַיָּשִׂ֨ימוּ (יָּשִׂ֨ימוּ) i.ya.Si.mu “they made”

Und sie stellten für sich das Bildnis auf, das Micha gemacht hatte, solange das Haus Gottes in Silo war.

וַיָּשִׂ֣ימוּ (יָּשִׂ֣ימוּ) i.ya.Si.mu “they set up”

Da legten die Söhne Israels einen Hinterhalt rings um Gibea her.

וַיָּ֤שֶׂם (יָּ֤שֶׂם) i.Ya.sem “it set”

Und die Söhne Benjamins sahen, daß sie geschlagen waren. Die Männer von Israel aber hatten Benjamin Raum gegeben; denn sie verließen sich auf den Hinterhalt, den sie bei Gibea bestellt hatten.

שָׂ֖מוּ Sa.mu “they had set”

Die Leviten aber hoben die Lade des Herrn herab und das Kästchen, das dabei war, in dem sich die goldenen Kleinodien befanden, und setzten sie auf den großen Stein. An jenem Tag opferten die Leute von Beth-Schemesch dem Herrn Brandopfer und Schlachtopfer.

וַיָּשִׂ֖מוּ (יָּשִׂ֖מוּ) i.ya.Si.mu “they put [them]”

Und Samuel nahm einen Stein und stellte ihn zwischen Mizpa und Schen auf, und er gab ihm den Namen Eben-Eser, und sprach: Bis hierher hat der Herr uns geholfen!

וַיָּ֤שֶׂם (יָּ֤שֶׂם) i.Ya.sem “he put [it]”

Und es geschah, als Samuel alt geworden war, da setzte er seine Söhne als Richter über Israel ein.

וַיָּ֧שֶׂם (יָּ֧שֶׂם) i.Ya.sem “he made”

Um die Eselinnen aber, die dir vor drei Tagen verlorengegangen sind, sorge dich nicht; denn sie sind gefunden! Und wem gehört alles Begehrenswerte in Israel? Nicht dir und dem ganzen Haus deines Vaters?

תָּ֧שֶׂם Ta.sem “you set”

Da trug der Koch die Keule auf und was daran war, und setzte sie Saul vor. Und Samuel sprach: Siehe, das ist aufgehoben worden; lege es dir vor und iß; denn es ist auf die bestimmte Zeit für dich aufbewahrt worden, als ich sagte: Ich habe das Volk eingeladen! So aß Saul mit Samuel an jenem Tag.

וַיָּ֣שֶׂם׀ (יָּ֣שֶׂם) i.Ya.sem “he put [it]”שִׂים־ sim- “set [it]”

Darum entfernte ihn Saul aus seiner Umgebung und setzte ihn zum Obersten über Tausend; und er ging vor dem Volk aus und ein.

וַיְשִׂמֵ֥הוּ (יְשִׂמֵ֥) y.si.Me. “he appointed”

da sprach Saul zu seinen Knechten, die vor ihm standen: Hört doch, ihr Benjaminiter: Wird auch der Sohn Isais euch allen Äcker und Weinberge geben? Wird er euch alle zu Obersten über Tausend und zu Obersten über Hundert machen,

יָשִׂ֔ים ya.Sim “will he appoint”

Da sprach David zu Achis: Wohlan, so sollst auch du erfahren, was dein Knecht tun wird! Und Achis sprach zu David: Darum will ich dich zu meinem Leibwächter machen für die ganze Zeit.

אֲשִֽׂימְךָ֖ (אֲשִֽׂימְ) 'a.si.me. “I will make”

So höre auch du auf die Stimme deiner Magd: Ich will dir einen Bissen Brot vorlegen, daß du ißt, damit du zu Kräften kommst, wenn du deinen Weg gehst!

וְאָשִׂ֧מָה (אָשִׂ֧מָה) 'a.Si.mah “let me set”

Und so geschah es weiterhin von jenem Tag an, und er machte es in Israel zum Brauch und Recht bis zu diesem Tag.

וַיְשִׂמֶ֜הָ (יְשִׂמֶ֜) y.si.Me. “he made”

Und wer ist wie dein Volk, wie Israel, die einzige Nation auf Erden, um derentwillen Gott hingegangen ist, sie als Volk für sich zu erlösen und sich einen Namen zu machen und so großartige und furchtgebietende Taten für dein Land zu tun vor dem Angesicht deines Volkes, das du dir aus Ägypten, [supplied: von] den Heidenvölkern und ihren Göttern erlöst hast?

וְלָשׂ֧וּם (שׂ֧וּם) Sum “make”

Da erhob sich David von der Erde, wusch und salbte sich und zog andere Kleider an und ging in das Haus des Herrn und betete an. Und er kam in sein Haus und verlangte, daß man ihm Brot vorsetzte, und er aß.

וַיָּשִׂ֥ימוּ (יָּשִׂ֥ימוּ) i.ya.Si.mu “they set”

Auch das Volk darin führte er weg, und er stellte sie an die Sägen und an eiserne Werkzeuge und an eiserne Beile und brachte sie zu den Ziegelformen. So machte er es mit allen Städten der Ammoniter. Dann kehrte David samt dem ganzen Volk wieder nach Jerusalem zurück.

וַיָּ֣שֶׂם (יָּ֣שֶׂם) i.Ya.sem “he set [them]”

Und Absalom sprach: O daß man doch mich zum Richter im Land einsetzte, damit jedermann zu mir käme, der einen Rechtsstreit und Rechtshandel hat; ich würde ihm zu seinem Recht verhelfen!

יְשִׂמֵ֥נִי (יְשִׂמֵ֥) ye.si.Me. “will he make”