H7737B–שָׁוָה–sha.vah

Il rend mes pieds pareils à ceux des biches, et me fait tenir debout sur mes lieux élevés.

מְשַׁוֶּ֥ה me.sha.Veh “[he is] making”

¶ Je me suis toujours proposé l'Éternel devant moi; parce qu'il est à ma droite je ne serai pas ébranlé.

שִׁוִּ֬יתִי shi.Vi.ti “I have placed”

Qui rend mes pieds pareils à ceux des biches et me fait tenir debout sur mes lieux élevés;

מְשַׁוֶּ֣ה me.sha.Veh “[he has] made”

Sa gloire est grande dans ta délivrance; tu l'as revêtu de majesté et de magnificence.

תְּשַׁוֶּ֥ה te.sha.Veh “you place”

¶ Alors tu parlas en vision de ton saint, et tu dis: J'ai placé du secours sur un homme puissant, j'ai haut élevé un élu d'entre le peuple.

שִׁוִּ֣יתִי shi.Vi.ti “I have placed”

J'ai possédé mon âme jusqu'au matin;... comme un lion, ainsi il me brisait tous les os. Du jour à la nuit, tu en auras fini avec moi!...

שִׁוִּ֤יתִי shi.Vi.ti “I have lain down”

¶ Israël est une vigne branchue, il porte du fruit pour lui-même. Selon l'abondance de son fruit, il a multiplié les autels; selon la beauté de son pays, il a rendu belles ses statues.

יְשַׁוֶּה־ ye.sha.veh- “he made”