H7704I–שָׂדֶה–sa.deh

Je ne les chasserai pas devant toi en une année, de peur que le pays ne devienne un désert et que les bêtes des champs ne se multiplient contre toi;

הַשָּׂדֶֽה׃ (שָּׂדֶֽה) sa.Deh “field”

et j'enverrai contre vous les bêtes des champs, qui vous raviront vos enfants, et détruiront votre bétail, et vous réduiront à un petit nombre; et vos chemins seront désolés.

הַשָּׂדֶה֙ (שָּׂדֶה֙) sa.Deh “field”

Et l'Éternel, ton Dieu, chassera ces nations de devant toi peu à peu. Tu ne pourras pas les détruire tout aussitôt, de peur que les bêtes des champs ne se multiplient contre toi.

הַשָּׂדֶֽה׃ (שָּׂדֶֽה) sa.Deh “field”

¶ Et il y avait là trois fils de Tseruïa, Joab, et Abishaï, et Asçaël. Et Asçaël était léger de ses pieds comme une des gazelles qui sont dans les champs.

בַּשָּׂדֶֽה׃ (שָּׂדֶֽה) sa.Deh “open country”

Et l'un d'eux sortit aux champs pour cueillir des herbes, et il trouva de la vigne sauvage et y cueillit des coloquintes sauvages, plein sa robe; et il rentra et les coupa en morceaux dans la marmite du potage, car on ne les connaissait pas.

שָׂדֶ֔ה sa.Deh “[the] field”שָׂדֶ֖ה sa.Deh “[the] field”

Et Joas, roi d'Israël, envoya vers Amatsia, roi de Juda, disant: L'épine qui est au Liban a envoyé au cèdre qui est au Liban, disant: Donne ta fille pour femme à mon fils. Et une bête des champs qui est au Liban a passé, et a foulé l'épine.

הַשָּׂדֶה֙ (שָּׂדֶה֙) sa.Deh “field”

Joas, roi d'Israël, envoya vers Amatsia, roi de Juda, disant: L'épine qui est au Liban a envoyé au cèdre qui est au Liban, disant: Donne ta fille pour femme à mon fils. Et une bête des champs qui est au Liban a passé, et a foulé l'épine.

הַשָּׂדֶה֙ (שָּׂדֶה֙) sa.Deh “field”

Te fieras-tu à lui pour rentrer ce que tu as semé, et rassemblera-t-il le blé dans ton aire?

הַשָּׂדֶ֣ה (שָּׂדֶ֣ה) sa.Deh “field”

¶ Tireras-tu le léviathan avec un hameçon, et avec une corde lui feras-tu y enfoncer sa langue?

הַ֝שָּׂדֶ֗ה (שָּׂדֶ֗ה) sa.Deh “field”

La bête des champs me glorifiera, les chacals et les autruches; car j'ai donné des eaux dans le désert, des rivières dans le lieu désolé, pour abreuver mon peuple, mon élu.

הַשָּׂדֶ֔ה (שָּׂדֶ֔ה) sa.Deh “field”

Mon héritage m'est comme un oiseau de proie tacheté; les oiseaux de proie sont contre lui, tout à l'entour. Venez, assemblez toutes les bêtes des champs, faites-les venir pour dévorer.

הַשָּׂדֶ֖ה (שָּׂדֶ֖ה) sa.Deh “field”

Et elles ont été dispersées, parce qu'il n'y avait pas de pasteur, et elles étaient la pâture de toutes les bêtes des champs, et elles ont été dispersées.

הַשָּׂדֶ֖ה (שָּׂדֶ֖ה) sa.Deh “field”

Je suis vivant, dit le Seigneur, l'Éternel: parce que mes brebis ont été une proie, et que mes brebis ont été la pâture de toutes les bêtes des champs, faute de pasteur, et que mes pasteurs n'ont pas cherché mes brebis, mais que les pasteurs se paissaient

הַשָּׂדֶה֙ (שָּׂדֶה֙) sa.Deh “field”

Je les attaquerai comme une ourse privée de ses petits; je déchirerai l'enveloppe de leur coeur, et je les dévorerai là, comme une lionne; les bêtes des champs les dépèceront.

הַשָּׂדֶ֖ה (שָּׂדֶ֖ה) sa.Deh “field”