H7704G–שָׂדֶה–sa.deh

Les agneaux sont pour ton vêtement, et les boucs pour le prix d'un champ,

שָׂ֝דֶ֗ה Sa.Deh “a field”

Elle pense à un champ, et elle l'acquiert; du fruit de ses mains elle plante une vigne.

שָׂ֭דֶה Sa.deh “a field”

¶ La terre est profitable à tous égards, le roi même est asservi à la glèbe.

לְשָׂדֶ֖ה (שָׂדֶ֖ה) sa.Deh “a field”

Je vous adjure, filles de Jérusalem, par les gazelles ou par les biches des champs, n'éveillez pas, ne réveillez pas mon amour, jusqu'à ce qu'elle le veuille.

הַשָּׂדֶ֑ה (שָּׂדֶ֑ה) sa.Deh “field”

Je vous adjure, filles de Jérusalem, par les gazelles ou par les biches des champs, n'éveillez pas, ne réveillez pas mon amour, jusqu'à ce qu'elle le veuille.

הַשָּׂדֶ֑ה (שָּׂדֶ֑ה) sa.Deh “field”

-Viens, mon bien-aimé, sortons aux champs, passons la nuit dans les villages.

הַשָּׂדֶ֔ה (שָּׂדֶ֔ה) sa.Deh “field”

¶ Malheur à ceux qui ajoutent maison à maison, qui joignent champ à champ, jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de place et que vous habitiez seuls au milieu du pays.

שָׂדֶ֥ה sa.Deh “a field”בְשָׂדֶ֖ה (שָׂדֶ֖ה) sa.Deh “a field”

On se frappe la poitrine à cause des champs agréables, à cause des vignes fertiles.

שְׂדֵי־ se.dei- “fields of”

Et leurs habitants ont été sans force, ils ont été terrifiés, et ont été couverts de honte; ils ont été comme l'herbe des champs et l'herbe verte, comme l'herbe des toits et la récolte flétrie avant qu'elle soit en tige.

שָׂדֶה֙ sa.Deh “[the] field”

Une voix dit: Crie. Et il dit: Que crierai-je? -Toute chair est de l'herbe, et toute sa beauté comme la fleur des champs.

הַשָּׂדֶֽה׃ (שָּׂדֶֽה) sa.Deh “field”

Car vous sortirez avec joie, et vous serez conduits en paix; les montagnes et les collines éclateront devant vous en chants de triomphe, et tous les arbres des champs battront des mains:

הַשָּׂדֶ֖ה (שָּׂדֶ֖ה) sa.Deh “field”

Et leurs maisons passeront à d'autres, les champs et les femmes également; car j'étendrai ma main sur les habitants du pays, dit l'Éternel;

שָׂד֥וֹת sa.Dot “fields”

Ne sortez pas dans les champs, et n'allez point par le chemin; car l'épée de l'ennemi, la terreur est partout.

הַשָּׂדֶ֔ה (שָּׂדֶ֔ה) sa.Deh “field”

C'est pourquoi ainsi dit le Seigneur, l'Éternel: Voici, ma colère et ma fureur vont être versées sur ce lieu-ci, sur l'homme et sur la bête, sur l'arbre des champs et sur le fruit de la terre; et elles s'embraseront et ne s'éteindront pas.

הַשָּׂדֶ֖ה (שָּׂדֶ֖ה) sa.Deh “field”

C'est pourquoi je donnerai leurs femmes à d'autres, leurs champs à ceux qui les posséderont; car depuis le petit jusqu'au grand, ils sont tous adonnés au gain déshonnête; depuis le prophète jusqu'au sacrificateur, tous usent de fausseté.

שְׂדֽוֹתֵיהֶם֙ (שְׂדֽוֹתֵי) se.do.tei. “fields”

Dis: Ainsi dit l'Éternel: Oui, le cadavre de l'homme tombera comme du fumier sur la face des champs, et comme la gerbe après le moissonneur, et il n'y a personne qui la recueille.

הַשָּׂדֶ֑ה (שָּׂדֶ֑ה) sa.Deh “field[s]”

Jusques à quand le pays mènera-t-il deuil et l'herbe de tous les champs séchera-t-elle? A cause de l'iniquité de ceux qui y habitent, le bétail et les oiseaux périssent; car ils disent: Il ne verra pas notre fin.

הַשָּׂדֶ֖ה (שָּׂדֶ֖ה) sa.Deh “field”

Tes adultères, tes hennissements, l'infamie de ta prostitution sur les collines, dans les champs, -tes abominations, je les ai vues. Malheur à toi, Jérusalem! Ne te purifieras-tu pas,... après combien de temps encore?

בַּשָּׂדֶ֔ה (שָּׂדֶ֔ה) sa.Deh “field”

car aussi la biche a mis bas dans les champs, et a abandonné son faon, parce qu'il n'y a point d'herbe verte;

בַּשָּׂדֶ֔ה (שָּׂדֶ֔ה) sa.Deh “field”

Si je sors aux champs, voici des gens tués par l'épée, et si j'entre dans la ville, voici des gens alanguis par la faim; car prophète et sacrificateur s'en iront dans un pays qu'ils ne connaissent pas.

הַשָּׂדֶ֗ה (שָּׂדֶ֗ה) sa.Deh “field”

Ma montagne dans les champs, ton bien, tous tes trésors, je les livrerai au pillage, -tes hauts lieux, à cause de ton péché dans tous tes confins.

בַּשָּׂדֶ֔ה (שָּׂדֶ֔ה) sa.Deh “field”

Michée, le Morashtite, prophétisait dans les jours d'Ézéchias, roi de Juda, et a parlé à tout le peuple de Juda, disant: Ainsi dit l'Éternel des armées: Sion sera labourée comme un champ, et Jérusalem sera des monceaux de pierres, et la montagne de la mai

שָׂדֶ֤ה sa.Deh “a field”

Et maintenant j'ai livré tous ces pays en la main de Nebucadnetsar, roi de Babylone, des champs pour le servir.

הַשָּׂדֶ֔ה (שָּׂדֶ֔ה) sa.Deh “field”

Car ainsi dit l'Éternel des armées, le Dieu d'Israël: J'ai mis un joug de fer sur le cou de toutes ces nations, afin qu'elles servent Nebucadnetsar, roi de Babylone; et elles le serviront; et je lui ai aussi donné les bêtes des champs.

הַשָּׂדֶ֖ה (שָּׂדֶ֖ה) sa.Deh “field”

Voici, Hanameël, fils de Shallum ton oncle, vient vers toi, disant: Achète-toi mon champ qui est à Anathoth, car le droit de rachat est à toi pour l'acheter.

שָׂדִי֙ (שָׂדִ) sa.D “field”