H7704G–שָׂדֶה–sa.deh

Mais la campagne de la ville et ses hameaux, ils les donnèrent à Caleb, fils de Jephunné, pour sa possession.

שְׂדֵ֥ה se.Deh “[the] field[s] of”

Et on enterra à Sichem les os de Joseph, que les fils d'Israël avaient transportés d'Égypte, dans la portion de champ que Jacob avait achetée des fils de Hamor, père de Sichem, pour cent kesitas, et qui devint l'héritage des fils de Joseph.

הַשָּׂדֶ֗ה (שָּׂדֶ֗ה) sa.Deh “field”

Et il arriva que comme elle entrait, elle l'incita à demander à son père un champ. Et elle descendit de dessus l'âne; et Caleb lui dit:

הַשָּׂדֶ֔ה (שָּׂדֶ֔ה) sa.Deh “field”

Éternel! Quand tu sortis de Séhir, quand tu t'avanças des champs d'Édom, la terre trembla, et les cieux distillèrent, et les nuées distillèrent des eaux.

מִשְּׂדֵ֣ה (שְּׂדֵ֣ה) se.Deh “[the] region of”

Zabulon est un peuple qui a exposé son âme à la mort, Nephthali aussi, sur les hauteurs des champs.

שָׂדֶֽה׃ sa.Deh “[the] field”

Et ils sortirent aux champs, et vendangèrent leurs vignes, et foulèrent le raisin, et firent joyeuse fête, et entrèrent dans la maison de leur dieu, et mangèrent et burent, et maudirent Abimélec.

הַשָּׂדֶ֜ה (שָּׂדֶ֜ה) sa.Deh “field”

Et maintenant, lève-toi de nuit, toi et le peuple qui est avec toi, et mets-toi en embuscade dans la campagne.

בַּשָּׂדֶֽה׃ (שָּׂדֶֽה) sa.Deh “field”

Et il arriva le lendemain que le peuple sortit dans la campagne; et cela fut rapporté à Abimélec.

הַשָּׂדֶ֑ה (שָּׂדֶ֑ה) sa.Deh “field”

Et il prit ses gens, et les divisa en trois corps, et les mit en embuscade dans la campagne. Et il regarda, et voici, le peuple sortait de la ville: et il se leva contre eux et les frappa.

בַּשָּׂדֶ֑ה (שָּׂדֶ֑ה) sa.Deh “field”

Et Abimélec et les corps qui étaient avec lui se précipitèrent, et se tinrent à l'entrée de la porte de la ville, et deux des corps se précipitèrent sur tous ceux qui étaient dans la campagne et les frappèrent.

בַּשָּׂדֶ֖ה (שָּׂדֶ֖ה) sa.Deh “field”

Et Dieu exauça la voix de Manoah; et l'Ange de Dieu vint encore vers la femme, comme elle était assise aux champs, et Manoah, son mari, n'était pas avec elle.

בַּשָּׂדֶ֔ה (שָּׂדֶ֔ה) sa.Deh “field”

¶ Et voici, sur le soir, un vieillard venait des champs, de son travail: et l'homme était de la montagne d'Éphraïm, et séjournait à Guibha: et les hommes du lieu étaient Benjaminites.

הַשָּׂדֶה֙ (שָּׂדֶה֙) sa.Deh “field”

Et j'ai saisi ma concubine et je l'ai coupée en morceaux, et je l'ai envoyée dans toutes les campagnes de l'héritage d'Israël; car ils ont commis une énormité et une infamie en Israël.

שְׂדֵ֖ה se.Deh “[the] land of”

Et les fils de Benjamin sortirent à la rencontre du peuple; ils furent attirés loin de la ville, et commencèrent à frapper quelques-uns du peuple, qui furent tués comme les autres fois, environ trente hommes d'Israël, sur les routes, dont l'une monte à Bé

בַּשָּׂדֶ֔ה (שָּׂדֶ֔ה) sa.Deh “field”

¶ Et il arriva, dans les jours où les juges jugeaient, qu'il y eut une famine dans le pays; et un homme s'en alla de Bethléhem de Juda, pour séjourner aux champs de Moab, lui et sa femme et ses deux fils.

בִּשְׂדֵ֣י (שְׂדֵ֣י) s.Dei “[the] region<s> of”

Et le nom de l'homme était Élimélec, et le nom de sa femme, Naomi; et les noms de ses deux fils, Makhlon et Kilion, Éphratiens, de Bethléhem de Juda; et ils vinrent aux champs de Moab, et ils demeurèrent là.

שְׂדֵי־ se.dei- “[the] region<s> of”

¶ Et elle se leva, elle et ses belles-filles, et s'en revint des champs de Moab; car elle avait entendu dire, au pays de Moab, que l'Éternel avait visité son peuple pour leur donner du pain.

מִשְּׂדֵ֣י (שְּׂדֵ֣י) se.Dei “[the] region<s> of”בִּשְׂדֵ֣ה (שְׂדֵ֣ה) s.Deh “[the] region of”

Ainsi Naomi revint, et avec elle Ruth, la Moabite, sa belle-fille, qui était venue des champs de Moab; et elles vinrent à Bethléhem, au commencement de la moisson des orges.

מִשְּׂדֵ֣י (שְּׂדֵ֣י) se.Dei “[the] region<s> of”

Et Ruth, la Moabite, dit à Naomi: Je te prie, j'irai aux champs, et je glanerai parmi les épis, à la suite de celui aux yeux duquel je trouverai grâce.

הַשָּׂדֶה֙ (שָּׂדֶה֙) sa.Deh “field”

Et elle lui dit: Va, ma fille. Et elle s'en alla, et entra, et glana dans un champ après les moissonneurs; et il se rencontra fortuitement que c'était la portion de champ de Boaz, qui était de la famille d'Élimélec.

בַּשָּׂדֶ֔ה (שָּׂדֶ֔ה) sa.Deh “field”הַשָּׂדֶה֙ (שָּׂדֶה֙) sa.Deh “field”

A qui est cette jeune femme? Et le serviteur qui était établi sur les moissonneurs répondit et dit: C'est la jeune Moabite qui est revenue avec Naomi des champs de Moab;

מִשְּׂדֵ֥ה (שְּׂדֵ֥ה) se.Deh “[the] region of”

Et Boaz dit à Ruth: Tu entends, n'est-ce pas, ma fille? ne va pas glaner dans un autre champ, et ne t'en va pas non plus d'ici, mais tiens-toi ici auprès de mes jeunes filles.

בְּשָׂדֶ֣ה (שָׂדֶ֣ה) sa.Deh “a field”

Aie les yeux sur le champ qu'on moissonne, et va après elles. N'ai-je pas commandé aux jeunes hommes de ne pas te toucher? Et si tu as soif, tu iras aux vases, et tu boiras de ce que puisent les jeunes hommes.

בַּשָּׂדֶ֤ה (שָּׂדֶ֤ה) sa.Deh “field”

¶ Et elle glana dans le champ jusqu'au soir, et elle battit ce qu'elle avait glané, et il y eut environ un épha d'orge.

בַּשָּׂדֶ֖ה (שָּׂדֶ֖ה) sa.Deh “field”

Et Naomi dit à Ruth, sa belle-fille: Il est bon, ma fille, que tu sortes avec ses jeunes filles, et qu'on ne te rencontre pas dans un autre champ.

בְּשָׂדֶ֥ה (שָׂדֶ֥ה) sa.Deh “a field”