H7704G–שָׂדֶה–sa.deh

Et le champ, en étant libéré au Jubilé, sera saint, consacré à l'Éternel, comme un champ voué; la possession en sera au sacrificateur.

הַשָּׂדֶ֜ה (שָּׂדֶ֜ה) sa.Deh “field”כִּשְׂדֵ֣ה (שְׂדֵ֣ה) s.Deh “[the] field of”

Et s'il sanctifie à l'Éternel un champ qu'il ait acheté, qui ne soit pas des champs de sa possession,

שְׂדֵ֣ה se.Deh “<the> field of”מִשְּׂדֵ֣ה (שְּׂדֵ֣ה) se.Deh “[the] field of”

dans l'année du Jubilé, le champ retournera à celui de qui il l'avait acheté et à qui appartenait la possession de la terre.

הַשָּׂדֶ֔ה (שָּׂדֶ֔ה) sa.Deh “field”

Seulement, aucune chose vouée que quelqu'un aura vouée à l'Éternel, de tout ce qu'il a, soit homme, ou bête, ou champ de sa possession, ne se vendra ni ne se rachètera: toute chose vouée sera très-sainte, consacrée à l'Éternel.

וּמִשְּׂדֵ֣ה (שְּׂדֵ֣ה) se.Deh “[the] field of”

Certes tu ne nous as pas introduits dans un pays ruisselant de lait et de miel, et tu ne nous as pas donné un héritage de champs et de vignes! Veux-tu crever les yeux de ces gens? Nous ne monterons pas.

שָׂדֶ֣ה sa.Deh “field”

Et quiconque touchera, dans les champs, un homme qui aura été tué par l'épée, ou un mort, ou un ossement d'homme, ou un sépulcre, sera impur sept jours.

הַשָּׂדֶ֗ה (שָּׂדֶ֗ה) sa.Deh “field”

Je te prie, que nous passions par ton pays; nous ne passerons pas par les champs, ni par les vignes, et nous ne boirons pas de l'eau des puits; nous marcherons par le chemin du roi, nous ne nous détournerons ni à droite ni à gauche, jusqu'à ce que nous ay

בְּשָׂדֶ֣ה (שָׂדֶ֣ה) sa.Deh “a field”

et de Nakhaliel, à Bamoth; et de Bamoth, à la vallée qui est dans les champs de Moab, au sommet du Pisga, qui se montre au-dessus de la surface du désert.

בִּשְׂדֵ֣ה (שְׂדֵ֣ה) s.Deh “[the] region of”

Je passerai par ton pays: nous ne nous détournerons pas dans les champs, ni dans les vignes; nous ne boirons pas de l'eau des puits; nous marcherons par le chemin du roi, jusqu'à ce que nous ayons passé tes limites.

בְּשָׂדֶ֣ה (שָׂדֶ֣ה) sa.Deh “a field”

Et Moab dit aux anciens de Madian: Maintenant, cette multitude broutera tout ce qui est autour de nous, comme le boeuf broute l'herbe des champs. Or Balak, fils de Tsippor, était roi de Moab en ce temps-là.

הַשָּׂדֶ֑ה (שָּׂדֶ֑ה) sa.Deh “field”

Et l'ânesse vit l'Ange de l'Éternel se tenant dans le chemin, son épée nue dans sa main; et l'ânesse se détourna du chemin et alla dans les champs; et Balaam frappa l'ânesse pour la faire retourner dans le chemin.

בַּשָּׂדֶ֑ה (שָּׂדֶ֑ה) sa.Deh “field”

Et il le conduisit au champ de Tsophim, au sommet du Pisga, et il bâtit sept autels, et offrit un taureau et un bélier sur chaque autel.

שְׂדֵ֣ה se.Deh “[the] field of”

Et tu ne convoiteras point la femme de ton prochain; et tu ne désireras point la maison de ton prochain, ni son champ, ni son serviteur, ni sa servante, ni son boeuf, ni son âne, ni rien qui soit à ton prochain.

שָׂדֵ֜הוּ (שָׂדֵ֜) sa.De. “field”

et je donnerai l'herbe dans tes champs, pour ton bétail; et tu mangeras, et tu seras rassasié.

בְּשָׂדְךָ֖ (שָׂדְ) sa.de. “field[s]”

¶ Tu dîmeras exactement tout le rapport de ta semence, que ton champ produira chaque année.

הַשָּׂדֶ֖ה (שָּׂדֶ֖ה) sa.Deh “field”

Quand tu assiégeras une ville pendant plusieurs jours en lui faisant la guerre pour la prendre, tu ne détruiras pas ses arbres en levant la hache contre eux, car tu pourras en manger: tu ne les couperas pas, car l'arbre des champs est-il un homme, pour êt

הַשָּׂדֶ֔ה (שָּׂדֶ֔ה) sa.Deh “field”

¶ Quand on trouvera sur la terre que l'Éternel, ton Dieu, te donne pour la posséder, un homme tué, étendu dans les champs, sans qu'on sache qui l'a frappé,

בַּשָּׂדֶ֑ה (שָּׂדֶ֑ה) sa.Deh “open country”

Et si c'est dans les champs, que l'homme a trouvé la jeune fille fiancée, et que, lui faisant violence, il couche avec elle, alors l'homme qui aura couché avec elle mourra, lui seul;

בַּשָּׂדֶ֞ה (שָּׂדֶ֞ה) sa.Deh “open country”

car il l'a trouvé dans les champs, la jeune fille fiancée a crié, et il n'y a eu personne pour la sauver.

בַשָּׂדֶ֖ה (שָּׂדֶ֖ה) sa.Deh “open country”

Quand tu feras ta moisson dans ton champ, et que tu auras oublié une gerbe dans ton champ, tu ne retourneras pas pour la prendre; elle sera pour l'étranger, pour l'orphelin, et pour la veuve, afin que l'Éternel, ton Dieu, te bénisse dans toute l'oeuvre de

בְשָׂדֶ֜ךָ (שָׂדֶ֜) sa.De. “field”בַּשָּׂדֶ֗ה (שָּׂדֶ֗ה) sa.Deh “field”

Tu seras béni dans la ville, et tu seras béni dans les champs.

בַּשָּׂדֶֽה׃ (שָּׂדֶֽה) sa.Deh “open country”

tu seras maudit dans la ville, et tu seras maudit dans les champs;

בַּשָּׂדֶֽה׃ (שָּׂדֶֽה) sa.Deh “open country”

Tu porteras dehors beaucoup de semence au champ, et tu recueilleras peu; car la sauterelle la dévorera.

הַשָּׂדֶ֑ה (שָּׂדֶ֑ה) sa.Deh “field”

Et il arriva que, lorsque Israël eut achevé de tuer tous les habitants d'Aï dans la campagne, dans le désert où ils les avaient poursuivis, et que tous furent tombés sous le tranchant de l'épée, jusqu'à être consumés, alors tout Israël revint vers Aï, et

בַּשָּׂדֶ֗ה (שָּׂדֶ֗ה) sa.Deh “open country”

-Et il arriva que comme elle entrait, elle l'incita à demander à son père un champ. Et elle descendit de dessus l'âne; et Caleb lui dit: Qu'as-tu?

שָׂדֶ֔ה sa.Deh “a field”