H7699A–שַׁד–shad

von dem Gott deines Vaters — er wird dir beistehen; von dem Allmächtigen — er wird dich segnen mit Segnungen vom Himmel herab, mit Segnungen der Tiefe, die unten liegt, mit Segnungen der Brüste^H7699A und des Mutterschoßes!

שָׁדַ֖יִם sha.Da.yim “breasts”

Warum kamen mir Knie entgegen, und wozu Brüste, daß ich daran trank?

שָּׁ֝דַ֗יִם Sha.Da.yim “breasts”

Ja, du hast mich aus dem Leib meiner Mutter gezogen, du warst meine Zuversicht schon an meiner Mutter Brust.

שְׁדֵ֥י she.Dei “[the] breasts of”

Mein Geliebter ist mir ein Myrrhenbüschel, das zwischen meinen Brüsten ruht.

שָׁדַ֖י (שָׁדַ֖) sha.Da “breasts”

שָׁדַ֛יִךְ (שָׁדַ֛יִ) sha.Da.yi “breasts”

שָׁדַ֛יִךְ (שָׁדַ֛יִ) sha.Da.yi “breasts”

Dieser dein Wuchs ist der Palme gleich, und deine Brüste den Trauben.

וְשָׁדַ֖יִךְ (שָׁדַ֖יִ) sha.Da.yi “breasts”

Ich sprach: Ich will die Palme besteigenund ihre Zweige erfassen; dann werden deine Brüste mir seinwie Trauben des Weinstocks, und der Duft deiner Nase wie Äpfel,

שָׁדַ֙יִךְ֙ (שָׁדַ֙יִ) sha.Da.yi “breasts”

Ach, daß du mir wärst wie ein Bruder, der die Brüste meiner Mutter sog! Dann dürfte ich dich doch küssen, wenn ich dich draußen träfe, ohne daß man mich deshalb verachtete.

שְׁדֵ֣י she.Dei “[the] breasts of”

וְשָׁדַ֖יִם (שָׁדַ֖יִם) sha.Da.yim “breasts”

Ich bin eine Mauer, und meine Brüste sind wie Türme; da wurde ich in seinen Augenwie eine, die Frieden gefunden hat.

וְשָׁדַ֖י (שָׁדַ֖) sha.Da “breasts”

Wem soll er Erkenntnis beibringen, wem die Botschaft erläutern? Denen, die von der Milch entwöhnt, von den Brüsten abgesetzt sind?

מִשָּׁדָֽיִם׃ (שָּׁדָֽיִם) sha.Da.yim “breasts”

Sie werden sich an die Brust schlagen wegen der lieblichen Felder, wegen des fruchtbaren Weinstocks,

שָׁדַ֖יִם sha.Da.yim “breasts”

Selbst Schakale reichen die Brust, sie säugen ihre Jungen; aber die Tochter meines Volkes ist grausam geworden wie die Strauße in der Wüste.

שַׁ֔ד Shad “a breast”

Ich ließ dich zu vielen Tausenden werden wie das Gewächs des Feldes. Du bist herangewachsen und groß geworden und gelangtest zur schönsten Blüte. Deine Brüste wölbten sich, und dein Haar wuchs, aber du warst noch nackt und bloß.

שָׁדַ֤יִם sha.Da.yim “breasts”

die trieben Hurerei in Ägypten, in ihrer Jugend hurten sie; dort wurden ihre Brüste gedrückt, und dort wurde ihr jungfräulicher Busen betastet.

שְׁדֵיהֶ֔ן (שְׁדֵי) she.dei. “breasts”

So sehntest du dich nach den Schandtaten deiner Jugend, als man in Ägypten deine Brüste betastete um deines jungfräulichen Busens willen.

שְׁדֵ֥י she.Dei “[the] breasts of”

Und du mußt ihn austrinken und ausschlürfen und auch noch seine Scherben ablecken und deine Brüste zerreißen. Denn ich habe es gesagt, spricht Gott, der Herr.

וְשָׁדַ֣יִךְ (שָׁדַ֣יִ) sha.Da.yi “breasts”

Weist eure Mutter zurecht; weist sie zurecht — denn sie ist nicht meine Frau, und ich bin nicht ihr Mann —, damit sie ihre Hurerei von ihrem Angesicht wegschaffe und ihre Ehebrecherei von ihren Brüsten!

שָׁדֶֽיהָ׃ (שָׁדֶֽי) sha.Dei. “breasts”

Gib ihnen, Herr — was willst du ihnen geben? —, gib ihnen einen unfruchtbaren Leib und trockene Brüste!

וְשָׁדַ֖יִם (שָׁדַ֖יִם) sha.Da.yim “breasts”

Versammelt das Volk, heiligt die Gemeinde, bringt die Ältesten herbei, versammelt die Kinder und die Säuglinge; der Bräutigam gehe aus seiner Kammer und die Braut aus ihrem Gemach!

שָׁדָ֑יִם sha.Da.yim “breasts”