H7684–שְׁגָגָה–she.ga.gah

Parle aux fils d'Israël, en disant: Si quelqu'un a péché par erreur contre quelqu'un des commandements de l'Éternel dans les choses qui ne doivent pas se faire, et a commis quelqu'une de ces choses:

בִשְׁגָגָה֙ (שְׁגָגָה֙) sh.ga.Gah “inadvertence”

¶ Si un chef a péché, et a fait par erreur, à l'égard de l'un de tous les commandements de l'Éternel, son Dieu, ce qui ne doit pas se faire, et s'est rendu coupable,

בִּשְׁגָגָ֖ה (שְׁגָגָ֖ה) sh.ga.Gah “inadvertence”

¶ Et si quelqu'un du peuple du pays a péché par erreur, en faisant, à l'égard de l'un des commandements de l'Éternel, ce qui ne doit pas se faire, et s'est rendu coupable,

בִשְׁגָגָ֖ה (שְׁגָגָ֖ה) sh.ga.Gah “inadvertence”

Si quelqu'un a commis une infidélité et a péché par erreur dans les choses saintes de l'Éternel, il amènera son sacrifice pour le délit à l'Éternel, un bélier sans défaut, pris du menu bétail, selon ton estimation en sicles d'argent, selon le sicle du san

בִּשְׁגָגָ֔ה (שְׁגָגָ֔ה) sh.ga.Gah “inadvertence”

Et il amènera au sacrificateur un bélier sans défaut, pris du menu bétail, selon ton estimation, en sacrifice pour le délit; et le sacrificateur fera propitiation pour lui, pour son erreur qu'il a commise sans le savoir; et il lui sera pardonné.

שִׁגְגָת֧וֹ (שִׁגְגָת֧) shi.ga.T “inadvertence”

Et si un homme, par ignorance, mange d'une chose sainte, il donnera au sacrificateur la chose sainte, et y ajoutera un cinquième par-dessus.

בִּשְׁגָגָ֑ה (שְׁגָגָ֑ה) sh.ga.Gah “inadvertence”

s'il arrive que la chose a été faite par erreur, loin des yeux de l'assemblée, alors toute l'assemblée offrira un jeune taureau en holocauste, en odeur agréable à l'Éternel, et son offrande de gâteau et sa libation, selon l'ordonnance, et un bouc en sacri

לִשְׁגָגָה֒ (שְׁגָגָה֒) sh.ga.Gah “inadvertence”

Et le sacrificateur fera propitiation pour toute l'assemblée des fils d'Israël, et il leur sera pardonné, car c'est une chose arrivée par erreur, et ils ont amené devant l'Éternel leur offrande, un sacrifice par feu à l'Éternel, et le sacrifice pour leur

שְׁגָגָ֣ה she.ga.Gah “[was] inadvertence”שִׁגְגָתָֽם׃ (שִׁגְגָתָֽ) shi.ga.Ta “inadvertence”

Et il sera pardonné à toute l'assemblée des fils d'Israël et à l'étranger qui séjourne parmi eux, car cela est arrivé à tout le peuple par erreur.

בִּשְׁגָגָֽה׃ (שְׁגָגָֽה) sh.ga.Gah “inadvertence”

Et si une âme pèche par erreur, elle présentera une chèvre âgée d'un an pour sacrifice pour le péché.

בִשְׁגָגָ֑ה (שְׁגָגָ֑ה) sh.ga.Gah “inadvertence”

Et le sacrificateur fera propitiation pour l'âme qui aura péché par erreur, quand elle aura péché par erreur devant l'Éternel, afin de faire propitiation pour elle, et il lui sera pardonné.

בִשְׁגָגָ֖ה (שְׁגָגָ֖ה) sh.ga.Gah “inadvertence”

Il y aura une même loi pour vous quant à celui qui a agi par erreur, tant pour celui qui est né dans le pays parmi les fils d'Israël, que pour l'étranger qui séjourne au milieu d'eux.

בִּשְׁגָגָֽה׃ (שְׁגָגָֽה) sh.ga.Gah “inadvertence”

alors vous vous désignerez des villes; elles seront pour vous des villes de refuge, et l'homicide qui, par mégarde, aura frappé à mort quelqu'un, s'y enfuira.

בִּשְׁגָגָֽה׃ (שְׁגָגָֽה) sh.ga.Gah “inadvertence”

Ces six villes serviront de refuge aux fils d'Israël, et à l'étranger, et à celui qui séjourne parmi eux, afin que quiconque aura, par mégarde, frappé à mort une personne, s'y enfuie.

בִּשְׁגָגָֽה׃ (שְׁגָגָֽה) sh.ga.Gah “inadvertence”

afin que l'homicide qui, par mégarde, aura frappé à mort quelqu'un sans le savoir, s'y enfuie; et elles vous serviront de refuge devant le vengeur du sang.

בִּשְׁגָגָ֖ה (שְׁגָגָ֖ה) sh.ga.Gah “inadvertence”

Ce furent là les villes assignées à tous les fils d'Israël et à l'étranger qui séjournait parmi eux, afin que quiconque aurait, par mégarde, frappé à mort quelqu'un, s'y enfuît, et ne mourût pas de la main du vengeur du sang, jusqu'à ce qu'il eût comparu

בִּשְׁגָגָ֑ה (שְׁגָגָ֑ה) sh.ga.Gah “inadvertence”

Ne permets pas à ta bouche de faire pécher ta chair, et ne dis point devant l'ange que c'est une erreur. Pourquoi Dieu se courroucerait-il à ta voix, et détruirait-il l'oeuvre de tes mains?

שְׁגָגָ֖ה she.ga.Gah “[was] inadvertence”

Il est un mal que j'ai vu sous le soleil, comme une erreur provenant du gouverneur:

כִּשְׁגָגָ֕ה (שְׁגָגָ֕ה) sh.ga.Gah “an inadvertence”