Lexicon entry · Hebrew
H7682שָׂגַבsa.gav
to exaltPart of speech: Hebrew Verb
Show inBible Segond 1910
Occurrences by book
- Genesis: 0
- Exodus: 0
- Leviticus: 0
- Numbers: 0
- 1
- Joshua: 0
- Judges: 0
- Ruth: 0
- 1 Samuel: 0
- 2 Samuel: 0
- 1 Kings: 0
- 2 Kings: 0
- 1 Chronicles: 0
- 2 Chronicles: 0
- Ezra: 0
- Nehemiah: 0
- Esther: 0
- 2
- 7
- 3
- Ecclesiastes: 0
- Song of Songs: 0
- 7
- Jeremiah: 0
- Lamentations: 0
- Ezekiel: 0
- Daniel: 0
- Hosea: 0
- Joel: 0
- Amos: 0
- Obadiah: 0
- Jonah: 0
- Micah: 0
- Nahum: 0
- Habakkuk: 0
- Zephaniah: 0
- Haggai: 0
- Zechariah: 0
- Malachi: 0
Renderings
Bible Segond 1910 is not aligned yet, so there are no renderings to show.
20 occurrences in 20 verses
With their references and text in Bible Segond 1910.
Depuis Aroër sur les bords du torrent de l'Arnon, et la ville qui est dans la vallée, jusqu'à Galaad, il n'y eut pas de ville trop forte pour nous: l'Éternel, notre Dieu, nous livra tout.
שָׂגְבָ֖ה sa.ge.Vah “it was [too] high”
Il relève les humbles, Et délivre les affligés;
שָׂ֣גְבוּ Sa.ge.vu “they are high”
Dieu est grand par sa puissance; Qui saurait enseigner comme lui?
יַשְׂגִּ֣יב yas.Giv “he is exalted”
Que l'Éternel t'exauce au jour de la détresse, Que le nom du Dieu de Jacob te protège!
יְ֝שַׂגֶּבְךָ֗ (יְ֝שַׂגֶּבְ) ye.sa.gev. “may it set on high”
Mon Dieu! délivre-moi de mes ennemis, Protège-moi contre mes adversaires!
תְּשַׂגְּבֵֽנִי׃ (תְּשַׂגְּבֵֽ) te.sa.ge.Ve. “may you set on high”
Moi, je suis malheureux et souffrant: O Dieu, que ton secours me relève!
תְּשַׂגְּבֵֽנִי׃ (תְּשַׂגְּבֵֽ) te.sa.ge.Ve. “may it set on high”
Puisqu'il m'aime, je le délivrerai; Je le protégerai, puisqu'il connaît mon nom.
אֲ֝שַׂגְּבֵ֗הוּ (אֲ֝שַׂגְּבֵ֗) 'a.sa.ge.Ve. “I will set on high”
Il relève l'indigent et le délivre de la misère, Il multiplie les familles comme des troupeaux.
וַיְשַׂגֵּ֣ב (יְשַׂגֵּ֣ב) y.sa.Gev “he set on high”
Une science aussi merveilleuse est au-dessus de ma portée, Elle est trop élevée pour que je puisse la saisir.
נִ֝שְׂגְּבָ֗ה nis.ge.Vah “it is set on high”
Qu'ils louent le nom de l'Éternel! Car son nom seul est élevé; Sa majesté est au-dessus de la terre et des cieux.
נִשְׂגָּ֣ב nis.Gav “[is] exalted”
Le nom de l'Éternel est une tour forte; Le juste s'y réfugie, et se trouve en sûreté.
וְנִשְׂגָּֽב׃ (נִשְׂגָּֽב) nis.Gav “he is set on high”
La fortune est pour le riche une ville forte; Dans son imagination, c'est une haute muraille.
נִ֝שְׂגָּבָ֗ה nis.ga.Vah “high”
La crainte des hommes tend un piège, Mais celui qui se confie en l'Éternel est protégé.
יְשֻׂגָּֽב׃ ye.su.Gav “he will be set on high”
L'homme au regard hautain sera abaissé, Et l'orgueilleux sera humilié: L'Éternel seul sera élevé ce jour-là.
וְנִשְׂגַּ֧ב (נִשְׂגַּ֧ב) nis.Gav “he will be exalted”
L'homme orgueilleux sera humilié, Et le hautain sera abaissé: L'Éternel seul sera élevé ce jour-là.
וְנִשְׂגַּ֧ב (נִשְׂגַּ֧ב) nis.Gav “he will be exalted”
L'Éternel élèvera contre eux les ennemis de Retsin, Et il armera leurs ennemis,
וַיְשַׂגֵּ֧ב (יְשַׂגֵּ֧ב) y.sa.Gev “he set on high”
Et vous direz en ce jour-là: Louez l'Éternel, invoquez son nom, Publiez ses oeuvres parmi les peuples, Rappelez la grandeur de son nom!
נִשְׂגָּ֖ב nis.Gav “[is] exalted”
Il a renversé ceux qui habitaient les hauteurs, Il a abaissé la ville superbe; Il l'a abaissée jusqu'à terre, Il lui a fait toucher la poussière.
נִשְׂגָּבָ֑ה nis.ga.Vah “set on high”
Ce crime sera pour vous Comme une partie crevassée qui menace ruine Et fait saillie dans un mur élevé, Dont l'écroulement arrive tout à coup, en un instant:
נִשְׂגָּבָ֑ה nis.ga.Vah “high”
L'Éternel est élevé, Car il habite en haut; Il remplit Sion De droiture et de justice.
נִשְׂגָּ֣ב nis.Gav “[is] exalted”