H7667–שֶׁ֫בֶר–she.ver

ou l'homme qui a une fracture au pied ou une fracture à la main;

שֶׁ֣בֶר She.ver “a fracture of”שֶׁ֥בֶר She.ver “a fracture of”

Vous ne présenterez point à l'Éternel ce qui est aveugle, ou qui a une fracture ou qui est mutilé, ou qui a des ulcères, ou une gale, ou une dartre, et vous n'en ferez pas un sacrifice fait par feu sur l'autel, à l'Éternel.

שָׁב֜וּר sha.Vur “a fracture”

fracture pour fracture, oeil pour oeil, dent pour dent; selon le mal corporel qu'il aura causé à un homme, ainsi il lui sera fait.

שֶׁ֚בֶר She.ver “a fracture”שֶׁ֔בֶר She.ver “a fracture”

Et il arriva que lorsque Gédéon entendit le récit du songe et son interprétation, il se prosterna. Et il retourna au camp d'Israël, et dit: Levez-vous, car l'Éternel a livré le camp de Madian en votre main.

שִׁבְר֖וֹ (שִׁבְר֖) shiv.R “interpretation”

Il regarde tout ce qui est élevé; il est roi sur tous les fiers animaux.

מִ֝שְּׁבָרִ֗ים (שְּׁבָרִ֗ים) she.va.Rim “crashing<s>”

as fait trembler la terre, tu l'as fendue: répare ses brèches, car elle chancelle.

שְׁבָרֶ֣יהָ (שְׁבָרֶ֣י) she.va.Rei. “fractures”

¶ La bénignité de la langue est un arbre de vie, mais la perversité en elle est un brisement d'esprit.

שֶׁ֣בֶר She.ver “[is] brokenness”

¶ L'orgueil va devant la ruine, et l'esprit hautain devant la chute.

שֶׁ֥בֶר She.ver “breaking”

¶ Qui aime les contestations aime la transgression; qui hausse son portail cherche la ruine.

שָֽׁבֶר׃ Sha.ver “ruin”

¶ Avant la ruine le coeur de l'homme s'élève, et la débonnaireté va devant la gloire.

שֶׁ֭בֶר She.ver “destruction”

mais la ruine des transgresseurs et des pécheurs arrivera en une fois, et ceux qui abandonnent l'Éternel seront consumés.

וְשֶׁ֧בֶר (שֶׁ֧בֶר) She.ver “a crushing of”

Mon coeur pousse des cris au sujet de Moab; ses fugitifs vont jusqu'à Tsoar, jusqu'à Églath-Shelishija; car ils montent la montée de Lukhith en pleurant, et sur le chemin de Horonaïm ils élèvent un cri de ruine.

שֶׁ֖בֶר She.ver “shattering”

à cause de cela cette iniquité vous sera comme une brèche qui s'écroule, un renflement dans un mur élevé, dont la rupture arrive subitement, tout à coup.

שִׁבְרָֽהּ׃ (שִׁבְרָֽ) shiv.Ra “breaking”

Et il le brisera comme on brise un vase de potier, qu'on casse sans ménagement: et, dans ses fragments, il ne se trouvera pas un tesson pour prendre du feu au foyer ou pour puiser de l'eau à la citerne.

כְּשֵׁ֨בֶר (שֵׁ֨בֶר) She.ver “[the] breaking of”

Et la lumière de la lune sera comme la lumière du soleil, et la lumière du soleil sera septuple, comme la lumière de sept jours, au jour que l'Éternel bandera la brisure de son peuple et guérira la blessure de ses plaies.

שֶׁ֣בֶר She.ver “[the] fracture of”

Ces deux choses te sont arrivées, -qui te plaindra? -la dévastation et la ruine, et la famine et l'épée: par qui te consolerai-je?

וְהַשֶּׁ֛בֶר (שֶּׁ֛בֶר) She.ver “destruction”

Leurs pieds courent au mal, et se hâtent pour verser le sang innocent; leurs pensées sont des pensées d'iniquité; la destruction et la ruine sont dans leurs sentiers; le chemin de la paix,

וָשֶׁ֖בֶר (שֶׁ֖בֶר) She.ver “destruction”

On n'entendra plus parler de violence dans ton pays, de dévastation et de ruine dans tes confins; mais tu appelleras tes murs Salut, et tes portes Louange.

וָשֶׁ֖בֶר (שֶׁ֖בֶר) She.ver “destruction”

voici, mes serviteurs chanteront de joie à cause du bonheur de leur coeur, et vous, vous crierez à cause de la douleur de votre coeur, et vous hurlerez à cause du brisement de votre esprit.

וּמִשֵּׁ֥בֶר (שֵּׁ֥בֶר) She.ver “brokenness of”

Élevez l'étendard vers Sion, fuyez, et ne vous arrêtez pas; car je fais venir du nord le mal et une grande ruine.

וְשֶׁ֥בֶר (שֶׁ֥בֶר) She.ver “destruction”

Ruine sur ruine se fait entendre, car tout le pays est dévasté: soudain mes tentes sont dévastées, en un moment, mes courtines.

שֶׁ֤בֶר She.ver “destruction”שֶׁ֙בֶר֙ she.ver “destruction”

¶ Fils de Benjamin, fuyez du milieu de Jérusalem, et sonnez de la trompette à Thekoa, et élevez un signal sur Beth-Hakkérem! car du nord apparaît le mal, et une grande ruine.

וְשֶׁ֥בֶר (שֶׁ֥בֶר) She.ver “destruction”

Et ils ont pansé la plaie de la fille de mon peuple légèrement, disant: Paix, paix! et il n'y avait point de paix.

שֶׁ֤בֶר She.ver “[the] fracture of”

Et ils ont pansé la plaie de la fille de mon peuple légèrement, disant: Paix, paix! et il n'y avait point de paix.

שֶׁ֤בֶר She.ver “[the] fracture of”

Je suis brisé de la ruine de la fille de mon peuple; je mène deuil, l'épouvante m'a saisi.

שֶׁ֥בֶר She.ver “[the] brokenness of”