Lexicon entry · Hebrew
H7623Bשָׁבַחsha.vach
to praisePart of speech: Hebrew Verb
Show inBible Segond 1910
Occurrences by book
- Genesis: 0
- Exodus: 0
- Leviticus: 0
- Numbers: 0
- Deuteronomy: 0
- Joshua: 0
- Judges: 0
- Ruth: 0
- 1 Samuel: 0
- 2 Samuel: 0
- 1 Kings: 0
- 2 Kings: 0
- 1
- 2 Chronicles: 0
- Ezra: 0
- Nehemiah: 0
- Esther: 0
- Job: 0
- 5
- Proverbs: 0
- 2
- Song of Songs: 0
- Isaiah: 0
- Jeremiah: 0
- Lamentations: 0
- Ezekiel: 0
- Daniel: 0
- Hosea: 0
- Joel: 0
- Amos: 0
- Obadiah: 0
- Jonah: 0
- Micah: 0
- Nahum: 0
- Habakkuk: 0
- Zephaniah: 0
- Haggai: 0
- Zechariah: 0
- Malachi: 0
Renderings
Bible Segond 1910 is not aligned yet, so there are no renderings to show.
Other meanings of H7623
- H7623Aשָׁבַחsha.vachto soothe
H:VOccurrences: 3
8 occurrences in 8 verses
With their references and text in Bible Segond 1910.
Dites: Sauve-nous, Dieu de notre salut, Rassemble-nous, et retire-nous du milieu des nations, Afin que nous célébrions ton saint nom Et que nous mettions notre gloire à te louer!
לְהִשְׁתַּבֵּ֖חַ (הִשְׁתַּבֵּ֖חַ) hish.ta.Be.ach “boast”
Car ta bonté vaut mieux que la vie: Mes lèvres célèbrent tes louanges.
יְשַׁבְּחֽוּנְךָ׃ (יְשַׁבְּחֽוּ) ye.sha.be.Chu.ne. “they will extol”
Sauve-nous, Éternel, notre Dieu! Et rassemble-nous du milieu des nations, Afin que nous célébrions ton saint nom, Et que nous mettions notre gloire à te louer!
לְ֝הִשְׁתַּבֵּ֗חַ (הִשְׁתַּבֵּ֗חַ) hish.ta.Be.ach “boast”
Louez l'Éternel, vous toutes les nations, Célébrez-le, vous tous les peuples!
שַׁ֝בְּח֗וּהוּ (שַׁ֝בְּח֗וּ) Shab.Chu. “extol”
Que chaque génération célèbre tes oeuvres, Et publie tes hauts faits!
יְשַׁבַּ֣ח ye.sha.Bach “it will extol”
Jérusalem, célèbre l'Éternel! Sion, loue ton Dieu!
שַׁבְּחִ֣י sha.be.Chi “extol”
Et j'ai trouvé les morts qui sont déjà morts plus heureux que les vivants qui sont encore vivants,
וְשַׁבֵּ֧חַ (שַׁבֵּ֧חַ) sha.Be.ach “I congratulated”
J'ai donc loué la joie, parce qu'il n'y a de bonheur pour l'homme sous le soleil qu'à manger et à boire et à se réjouir; c'est là ce qui doit l'accompagner au milieu de son travail, pendant les jours de vie que Dieu lui donne sous le soleil.
וְשִׁבַּ֤חְתִּֽי (שִׁבַּ֤חְתִּֽי) shi.Bach.ti “I commend”