H7568–רֶ֫שֶׁת–re.shet

Tu feras à l'autel une grille d'airain, en forme de treillis, et tu mettras quatre anneaux d'airain aux quatre coins du treillis.

רֶ֣שֶׁת Re.shet “a net of”הָרֶ֗שֶׁת (רֶ֗שֶׁת) Re.shet “net”

Tu le placeras au-dessous du rebord de l'autel, à partir du bas, jusqu'à la moitié de la hauteur de l'autel.

הָרֶ֔שֶׁת (רֶ֔שֶׁת) Re.shet “net”

Il fit pour l'autel une grille d'airain, en forme de treillis, qu'il plaça au-dessous du rebord de l'autel, à partir du bas, jusqu'à la moitié de la hauteur de l'autel.

רֶ֣שֶׁת Re.shet “a net of”

Car il met les pieds sur un filet, Il marche dans les mailles,

בְּרֶ֣שֶׁת (רֶ֣שֶׁת) Re.shet “a net”

Les nations tombent dans la fosse qu'elles ont faite, Leur pied se prend au filet qu'elles ont caché.

בְּרֶֽשֶׁת־ (רֶֽשֶׁת) re.shet- “[the] net”

Il est aux aguets dans sa retraite, comme le lion dans sa tanière, Il est aux aguets pour surprendre le malheureux; Il le surprend et l'attire dans son filet.

בְרִשְׁתּֽוֹ׃ (רִשְׁתּֽ) rish.T “net”

Je tourne constamment les yeux vers l'Éternel, Car il fera sortir mes pieds du filet.

מֵרֶ֣שֶׁת (רֶ֣שֶׁת) Re.shet “[the] net”

Tu me feras sortir du filet qu'ils m'ont tendu; Car tu es mon protecteur.

מֵרֶ֣שֶׁת (רֶ֣שֶׁת) Re.shet “[the] net”

Car sans cause ils m'ont tendu leur filet sur une fosse, Sans cause ils l'ont creusée pour m'ôter la vie.

רִשְׁתָּ֑ם (רִשְׁתָּ֑) rish.Ta “net”

Que la ruine les atteigne à l'improviste, Qu'ils soient pris dans le filet qu'ils ont tendu, Qu'ils y tombent et périssent!

וְרִשְׁתּ֣וֹ (רִשְׁתּ֣) rish.T “net”

Ils avaient tendu un filet sous mes pas: Mon âme se courbait; Ils avaient creusé une fosse devant moi: Ils y sont tombés. -Pause.

רֶ֤שֶׁת׀ Re.shet “a net”

Des orgueilleux me tendent un piège et des filets, Ils placent des rets le long du chemin, Ils me dressent des embûches. Pause.

רֶ֭שֶׁת Re.shet “a net”

Mais en vain jette-t-on le filet Devant les yeux de tout ce qui a des ailes;

הָרָ֑שֶׁת (רָ֑שֶׁת) Ra.shet “net”

Un homme qui flatte son prochain Tend un filet sous ses pas.

רֶ֝֗שֶׁת Re.shet “a net”

D'en haut il a lancé dans mes os un feu qui les dévore; Il a tendu un filet sous mes pieds, Il m'a fait tomber en arrière; Il m'a jetée dans la désolation, dans une langueur de tous les jours.

רֶ֤שֶׁת Re.shet “a net”

J'étendrai mon rets sur lui, Et il sera pris dans mon filet; Je l'emmènerai à Babylone, dans le pays des Chaldéens; Mais il ne le verra pas, et il y mourra.

רִשְׁתִּי֙ (רִשְׁתִּ) rish.T “net”

J'étendrai mon rets sur lui, et il sera pris dans mon filet; je l'emmènerai à Babylone, et là je plaiderai avec lui sur sa perfidie à mon égard.

רִשְׁתִּ֔י (רִשְׁתִּ֔) rish.T “net”

Contre lui se rangèrent les nations D'alentour, des provinces; Elles tendirent sur lui leur rets, Et il fut pris dans leur fosse.

רִשְׁתָּ֖ם (רִשְׁתָּ֖) rish.Ta “net”

Ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: J'étendrai sur toi mon rets, Dans une foule nombreuse de peuples, Et ils te tireront dans mon filet.

רִשְׁתִּ֔י (רִשְׁתִּ֔) rish.T “net”

Écoutez ceci, sacrificateurs! Sois attentive, maison d'Israël! Prête l'oreille, maison du roi! Car c'est à vous que le jugement s'adresse, Parce que vous avez été un piège à Mitspa, Et un filet tendu sur le Thabor.

וְרֶ֖שֶׁת (רֶ֖שֶׁת) Re.shet “a net”

S'ils partent, j'étendrai sur eux mon filet, Je les précipiterai comme les oiseaux du ciel; Je les châtierai, comme ils en ont été avertis dans leur assemblée.

רִשְׁתִּ֔י (רִשְׁתִּ֔) rish.T “net”