H7568–רֶ֫שֶׁת–re.shet

Et tu lui feras une grille en ouvrage de treillis, d'airain; et tu feras au treillis quatre anneaux d'airain, à ses quatre bouts;

רֶ֣שֶׁת Re.shet “a net of”הָרֶ֗שֶׁת (רֶ֗שֶׁת) Re.shet “net”

et tu le mettras au-dessous du contour de l'autel, en bas, et le treillis ira jusqu'au milieu de l'autel.

הָרֶ֔שֶׁת (רֶ֔שֶׁת) Re.shet “net”

Et il fit pour l'autel une grille en ouvrage de treillis, d'airain, au-dessous de son contour, en bas, jusqu'au milieu;

רֶ֣שֶׁת Re.shet “a net of”

il est poussé dans le filet par ses propres pieds; et il marche sur les mailles du filet;

בְּרֶ֣שֶׁת (רֶ֣שֶׁת) Re.shet “a net”

Les nations se sont enfoncées dans la fosse qu'elles ont faite; au filet même qu'elles ont caché, leur pied a été pris.

בְּרֶֽשֶׁת־ (רֶֽשֶׁת) re.shet- “[the] net”

Il se tient aux embûches dans un lieu caché, comme un lion dans son fourré; il se tient aux embûches pour enlever l'affligé; il enlève l'affligé, quand il l'a attiré dans son filet.

בְרִשְׁתּֽוֹ׃ (רִשְׁתּֽ) rish.T “net”

¶ Mes yeux sont continuellement sur l'Éternel; car c'est lui qui fera sortir mes pieds du filet.

מֵרֶ֣שֶׁת (רֶ֣שֶׁת) Re.shet “[the] net”

Fais-moi sortir du filet qu'ils ont caché pour moi; car toi, tu es ma force.

מֵרֶ֣שֶׁת (רֶ֣שֶׁת) Re.shet “[the] net”

Car, sans cause, ils ont préparé secrètement pour moi leur filet; sans cause, ils ont creusé une fosse pour mon âme.

רִשְׁתָּ֑ם (רִשְׁתָּ֑) rish.Ta “net”

Qu'une ruine qu'il n'a pas connue vienne sur lui, et que son filet qu'il a caché le prenne: qu'il y tombe, pour sa ruine.

וְרִשְׁתּ֣וֹ (רִשְׁתּ֣) rish.T “net”

Ils ont préparé un filet pour mes pas, mon âme se courbait; ils ont creusé devant moi une fosse, ils sont tombés dedans. Sélah.

רֶ֤שֶׁת׀ Re.shet “a net”

Les orgueilleux m'ont caché un piège et des cordes, ils ont étendu un filet le long du chemin, ils m'ont dressé des lacets. Sélah.

רֶ֭שֶׁת Re.shet “a net”

Car en vain le filet est étendu devant les yeux de tout ce qui a des ailes;

הָרָ֑שֶׁת (רָ֑שֶׁת) Ra.shet “net”

¶ L'homme qui flatte son prochain étend un filet devant ses pas.

רֶ֝֗שֶׁת Re.shet “a net”

D'en haut il a envoyé dans mes os un feu qui les a maîtrisés; il a tendu un filet pour mes pieds, il m'a fait retourner en arrière; il m'a mise dans la désolation, dans la langueur, tout le jour.

רֶ֤שֶׁת Re.shet “a net”

Et j'étendrai sur lui mon filet, et il sera pris dans mon piège; et je l'amènerai à Babylone, dans le pays des Chaldéens; mais il ne le verra point, et là il mourra.

רִשְׁתִּי֙ (רִשְׁתִּ) rish.T “net”

Et j'étendrai sur lui mon filet, et il sera pris dans mon piège; et je l'amènerai à Babylone, et là j'entrerai en jugement avec lui pour son infidélité par laquelle il a été infidèle envers moi.

רִשְׁתִּ֔י (רִשְׁתִּ֔) rish.T “net”

Alors, de toutes les provinces, les nations d'alentour se rangèrent contre lui, et étendirent sur lui leur filet: il fut pris dans leur fosse.

רִשְׁתָּ֖ם (רִשְׁתָּ֖) rish.Ta “net”

Ainsi dit le Seigneur, l'Éternel: J'étendrai sur toi mon rets par un rassemblement de peuples nombreux, et ils te feront monter avec mon filet;

רִשְׁתִּ֔י (רִשְׁתִּ֔) rish.T “net”

¶ Écoutez ceci, sacrificateurs; et sois attentive, maison d'Israël, et prête l'oreille, maison du roi, car c'est contre vous qu'est le jugement; car vous avez été un piège à Mitspa, et un filet étendu sur le Thabor.

וְרֶ֖שֶׁת (רֶ֖שֶׁת) Re.shet “a net”

Dès qu'ils iront, j'étendrai sur eux mon filet, je les ferai descendre comme les oiseaux des cieux. je les châtierai selon que leur assemblée l'a entendu.

רִשְׁתִּ֔י (רִשְׁתִּ֔) rish.T “net”