Lexicon entry · Hebrew
H7560רְשַׁםre.sham
to signPart of speech: Aramaic Verb
Show inYoung's Literal Translation
- Related
- in Aramaic of H7559
- Lexicon
- From STEPBible's TBESH (CC BY 4.0)
Occurrences by book
- Genesis: 0
- Exodus: 0
- Leviticus: 0
- Numbers: 0
- Deuteronomy: 0
- Joshua: 0
- Judges: 0
- Ruth: 0
- 1 Samuel: 0
- 2 Samuel: 0
- 1 Kings: 0
- 2 Kings: 0
- 1 Chronicles: 0
- 2 Chronicles: 0
- Ezra: 0
- Nehemiah: 0
- Esther: 0
- Job: 0
- Psalms: 0
- Proverbs: 0
- Ecclesiastes: 0
- Song of Songs: 0
- Isaiah: 0
- Jeremiah: 0
- Lamentations: 0
- Ezekiel: 0
- 7
- Hosea: 0
- Joel: 0
- Amos: 0
- Obadiah: 0
- Jonah: 0
- Micah: 0
- Nahum: 0
- Habakkuk: 0
- Zephaniah: 0
- Haggai: 0
- Zechariah: 0
- Malachi: 0
Renderings
Young's Literal Translation is not aligned yet, so there are no renderings to show.
7 occurrences in 7 verses
With their references and text in Young's Literal Translation.
`Then from before Him sent is the extremity of the hand, and the writing is noted down;
רְשִֽׁים׃ re.Shim “it was inscribed”
and this `is' the writing that is noted down: Numbered, Numbered, Weighed, and Divided.
רְשִׁ֑ים re.Shim “it was inscribed”
Now, O king, thou dost establish the interdict, and sign the writing, that it is not to be changed, as a law of Media and Persia, that doth not pass away.'
וְתִרְשֻׁ֣ם (תִרְשֻׁ֣ם) tir.Shum “you may sign”
Therefore king Darius hath signed the writing and interdict.
רְשַׁ֥ם re.Sham “he signed”
And Daniel, when he hath known that the writing is signed, hath gone up to his house, and the window being opened for him, in his upper chamber, over-against Jerusalem, three times in a day he is kneeling on his knees, and praying, and confessing before his God, because that he was doing `it' before this.
רְשִׁ֤ים re.Shim “it was signed”
then they have come near, yea, they are saying before the king concerning the king's interdict: `Hast thou not signed an interdict, that any man who seeketh from any god and man until thirty days, save of thee, O king, is cast into a den of lions?' Answered hath the king, and said, `The thing `is' certain as a law of Media and Persia, that doth not pass away.'
רְשַׁ֗מְתָּ re.Sham.ta “did you sign”
Then they have answered, yea, they are saying before the king, that, `Daniel, who `is' of the sons of the Removed of Judah, hath not placed on thee, O king, `any' regard, nor on the interdict that thou hast signed, and three times in a day he is seeking his petition.'
רְשַׁ֑מְתָּ re.Sham.ta “you signed”