Lexicon entry · Hebrew
H7549רָקִיעַra.qi.a
expansePart of speech: Hebrew Noun (Masculine)
Show inSchlachter 2000
Occurrences by book
- 9
- Exodus: 0
- Leviticus: 0
- Numbers: 0
- Deuteronomy: 0
- Joshua: 0
- Judges: 0
- Ruth: 0
- 1 Samuel: 0
- 2 Samuel: 0
- 1 Kings: 0
- 2 Kings: 0
- 1 Chronicles: 0
- 2 Chronicles: 0
- Ezra: 0
- Nehemiah: 0
- Esther: 0
- Job: 0
- 2
- Proverbs: 0
- Ecclesiastes: 0
- Song of Songs: 0
- Isaiah: 0
- Jeremiah: 0
- Lamentations: 0
- 5
- 1
- Hosea: 0
- Joel: 0
- Amos: 0
- Obadiah: 0
- Jonah: 0
- Micah: 0
- Nahum: 0
- Habakkuk: 0
- Zephaniah: 0
- Haggai: 0
- Zechariah: 0
- Malachi: 0
Renderings
In Schlachter 2000, based on Genesis and the New Testament
- Ausdehnung5 · 56%
- Himmelsausdehnung4 · 44%
17 occurrences in 15 verses
With their references and text in Schlachter 2000.
Und Gott sprach: Es werde eine AusdehnungH7549 inmitten der Wasser, die bilde eine Scheidung zwischen den Wassern!
רָקִ֖יעַ ra.Ki.a' “a firmament”
Und Gott machte die AusdehnungH7549 und schied das Wasser unter der AusdehnungH7549 von dem Wasser über der AusdehnungH7549. Und es geschah so.
הָרָקִיעַ֒ (רָקִיעַ֒) ra.ki.a' “firmament”לָרָקִ֔יעַ (רָקִ֔יעַ) ra.Ki.a' “firmament”לָרָקִ֑יעַ (רָקִ֑יעַ) ra.Ki.a' “firmament”
Und Gott nannte die AusdehnungH7549 Himmel. Und es wurde Abend, und es wurde Morgen: der zweite Tag.
לָֽרָקִ֖יעַ (רָקִ֖יעַ) ra.Ki.a' “firmament”
Und Gott sprach: Es sollen Lichter an der HimmelsausdehnungH7549 sein, zur Unterscheidung von Tag und Nacht, die sollen als Zeichen dienen und zur Bestimmung der Zeiten und der Tage und Jahre,
בִּרְקִ֣יעַ (רְקִ֣יעַ) r.Ki.a' “[the] firmament of”
und als Leuchten an der HimmelsausdehnungH7549, daß sie die Erde beleuchten! Und es geschah so.
בִּרְקִ֣יעַ (רְקִ֣יעַ) r.Ki.a' “[the] firmament of”
Und Gott setzte sie an die HimmelsausdehnungH7549, damit sie die Erde beleuchten
בִּרְקִ֣יעַ (רְקִ֣יעַ) r.Ki.a' “[the] firmament of”
Und Gott sprach: Das Wasser soll wimmeln von einer Fülle lebender Wesen, und es sollen Vögel dahinfliegen über die Erde an der HimmelsausdehnungH7549!
רְקִ֥יעַ re.Ki.a' “[the] firmament of”
Die Himmel erzählen die Herrlichkeit Gottes, und die Ausdehnung verkündigt das Werk seiner Hände.
הָרָקִֽיעַ׃ (רָקִֽיעַ) ra.Ki.a' “firmament”
Hallelujah! Lobt Gott in seinem Heiligtum, lobt ihn in der Ausdehnung seiner Macht!
בִּרְקִ֥יעַ (רְקִ֥יעַ) r.Ki.a' “[the] firmament of”
Und über den Häuptern des lebendigen Wesens befand sich etwas, das einer [supplied: Himmels-]Ausdehnung glich, wie der Anblick eines Kristalls, ehrfurchterregend, ausgebreitet oben über ihren Häuptern.
רָקִ֔יעַ ra.Ki.a' “an expanse”
Und unter der [supplied: Himmels-]Ausdehnung waren ihre Flügel ausgestreckt, einer zum anderen hin: jedes hatte zwei Flügel, womit sie ihre Leiber auf der einen Seite, und zwei, womit sie sie auf der anderen Seite bedeckten.
הָרָקִ֔יעַ (רָקִ֔יעַ) ra.Ki.a' “expanse”
Und es kam eine Stimme oben von der [supplied: Himmels-]Ausdehnung her, die über ihren Häuptern war; wenn sie still standen, ließen sie ihre Flügel sinken.
לָרָקִ֖יעַ (רָקִ֖יעַ) ra.Ki.a' “expanse”
Und oberhalb der [supplied: Himmels-]Ausdehnung, die über ihren Häuptern war, war das Gebilde eines Thrones, anzusehen wie ein Saphirstein. Oben auf dem Gebilde des Thrones aber saß eine Gestalt, anzusehen wie ein Mensch.
לָרָקִ֙יעַ֙ (רָקִ֙יעַ֙) ra.Ki.a' “expanse”
Und ich schaute, und siehe, auf der [supplied: Himmels-]Ausdehnung, die über dem Haupt der Cherubim war, befand sich etwas wie ein Saphirstein; etwas, das wie das Gebilde eines Thrones aussah, erschien über ihnen.
הָרָקִ֙יעַ֙ (רָקִ֙יעַ֙) ra.Ki.a' “expanse”
Und die Verständigen werden leuchten wie der Glanz der Himmelsausdehnung, und die, welche die Vielen zur Gerechtigkeit weisen, wie die Sterne immer und ewiglich.
הָרָקִ֑יעַ (רָקִ֑יעַ) ra.Ki.a' “firmament”