H7497B–רְפָאִים–re.pha.im

Mais, la quatorzième année, Kedorlaomer et les rois qui étaient avec lui se mirent en marche, et ils battirent les Rephaïm à Aschteroth Karnaïm, les Zuzim à Ham, les Émim à Schavé Kirjathaïm,

רְפָאִים֙ re.fa.'Im “[the] Rephaites”

des Héthiens, des Phéréziens, des Rephaïm,

הָרְפָאִֽים׃ (רְפָאִֽים) re.fa.'Im “Rephaites”

Ils passaient aussi pour être des Rephaïm, de même que les Anakim; mais les Moabites les appelaient Émim.

רְפָאִ֛ים re.fa.'Im “Rephaites”

(Ce pays passait aussi pour un pays de Rephaïm; des Rephaïm y habitaient auparavant, et les Ammonites les appelaient Zamzummim:

רְפָאִ֥ים re.fa.'Im “[the] Rephaites”רְפָאִ֤ים re.fa.'Im “[the] Rephaites”

(Og, roi de Basan, était resté seul de la race des Rephaïm. Voici, son lit, un lit de fer, n'est-il pas à Rabbath, ville des enfants d'Ammon? Sa longueur est de neuf coudées, et sa largeur de quatre coudées, en coudées d'homme.)

הָרְפָאִים֒ (רְפָאִים֒) re.fa.'Im “Rephaites”

Je donnai à la moitié de la tribu de Manassé le reste de Galaad et tout le royaume d'Og en Basan: toute la contrée d'Argob, avec tout Basan, c'est ce qu'on appelait le pays des Rephaïm.

רְפָאִֽים׃ re.fa.'Im “[the] Rephaites”

Og, roi de Basan, seul reste des Rephaïm, qui habitait à Aschtaroth et à Édréi.

הָרְפָאִ֑ים (רְפָאִ֑ים) re.fa.'Im “Rephaites”

tout le royaume d'Og en Basan, qui régnait à Aschtaroth et à Édréï, et qui était le seul reste des Rephaïm. Moïse battit ces rois, et les chassa.

הָרְפָאִ֔ים (רְפָאִ֔ים) re.fa.'Im “Rephaites”

Josué leur dit: Si vous êtes un peuple nombreux, montez à la forêt, et vous l'abattrez pour vous y faire de la place dans le pays des Phéréziens et des Rephaïm, puisque la montagne d'Éphraïm est trop étroite pour vous.

וְהָֽרְפָאִ֑ים (רְפָאִ֑ים) re.fa.'Im “Rephaites”