H7429–רָמַס–ra.mas

Le roi avait remis la garde de la porte à l'officier sur la main duquel il s'appuyait; mais cet officier fut écrasé à la porte par le peuple et il mourut, selon la parole qu'avait prononcée l'homme de Dieu quand le roi était descendu vers lui.

וַיִּרְמְסֻ֧הוּ (יִּרְמְסֻ֧) i.yir.me.Su. “they trampled”

C'est en effet ce qui lui arriva: il fut écrasé à la porte par le peuple, et il mourut.

וַיִּרְמְס֨וּ (יִּרְמְס֨וּ) i.yir.me.Su “they trampled”

Il dit: Jetez-la en bas! Ils la jetèrent, et il rejaillit de son sang sur la muraille et sur les chevaux. Jéhu la foula aux pieds;

וַֽיִּרְמְסֶֽנָּה׃ (יִּרְמְסֶֽ) i.yir.me.Se. “he trampled”

Et Joas, roi d'Israël, fit dire à Amatsia, roi de Juda: L'épine du Liban envoya dire au cèdre du Liban: Donne ta fille pour femme à mon fils! Et les bêtes sauvages qui sont au Liban passèrent et foulèrent l'épine.

וַתִּרְמֹ֖ס (תִּרְמֹ֖ס) tir.Mos “it trampled”

Et Joas, roi d'Israël, fit dire à Amatsia, roi de Juda: L'épine du Liban envoya dire au cèdre du Liban: Donne ta fille pour femme à mon fils! Et les bêtes sauvages qui sont au Liban passèrent et foulèrent l'épine.

וַתִּרְמֹ֖ס (תִּרְמֹ֖ס) tir.Mos “it trampled”

Que l'ennemi me poursuive et m'atteigne, Qu'il foule à terre ma vie, Et qu'il couche ma gloire dans la poussière! -Pause.

וְיִרְמֹ֣ס (יִרְמֹ֣ס) yir.Mos “he may trample”

Tu marcheras sur le lion et sur l'aspic, Tu fouleras le lionceau et le dragon.

תִּרְמֹ֖ס tir.Mos “you will trample”

Quand vous venez vous présenter devant moi, Qui vous demande de souiller mes parvis?

רְמֹ֥ס re.Mos “to trample”

Laisse séjourner chez toi les exilés de Moab, Sois pour eux un refuge contre le dévastateur! Car l'oppression cessera, la dévastation finira, Celui qui foule le pays disparaîtra.

רֹמֵ֖ס ro.Mes “[the] trampler”

Elle est foulée aux pieds, Aux pieds des pauvres, sous les pas des misérables.

תִּרְמְסֶ֖נָּה (תִּרְמְסֶ֖) tir.me.Se. “it will trample”

Elle sera foulée aux pieds, La couronne superbe des ivrognes d'Éphraïm;

תֵּֽרָמַ֑סְנָה te.ra.Mas.nah “they will be trampled”

Je l'ai suscité du septentrion, et il est venu; De l'orient, il invoque mon nom; Il foule les puissants comme de la boue, Comme de l'argile que foule un potier.

יִרְמָס־ yir.mos- “[who] he tramples”

J'ai été seul à fouler au pressoir, Et nul homme d'entre les peuples n'était avec moi; Je les ai foulés dans ma colère, Je les ai écrasés dans ma fureur; Leur sang a jailli sur mes vêtements, Et j'ai souillé tous mes habits.

וְאֶרְמְסֵ֖ם (אֶרְמְסֵ֖) 'er.me.Se “I trampled”

Il foulera toutes tes rues avec les sabots de ses chevaux, il tuera ton peuple par l'épée, et les monuments de ton orgueil tomberont à terre.

יִרְמֹ֖ס yir.Mos “he will trample”

Est-ce trop peu pour vous de paître dans le bon pâturage, pour que vous fouliez de vos pieds le reste de votre pâturage? de boire une eau limpide, pour que vous troubliez le reste avec vos pieds?

תִּרְמְס֖וּ tir.me.Su “you are trampling”

Je le vis qui s'approchait du bélier et s'irritait contre lui; il frappa le bélier et lui brisa les deux cornes, sans que le bélier eût la force de lui résister; il le jeta par terre et le foula, et il n'y eut personne pour délivrer le bélier.

וַֽיִּרְמְסֵ֔הוּ (יִּרְמְסֵ֔) i.yir.me.Se. “it trampled”

Elle s'éleva jusqu'à l'armée des cieux, elle fit tomber à terre une partie de cette armée et des étoiles, et elle les foula.

וַֽתִּרְמְסֵֽם׃ (תִּרְמְסֵֽ) tir.me.Se “it trampled”

Le reste de Jacob sera parmi les nations, Au milieu des peuples nombreux, Comme un lion parmi les bêtes de la forêt, Comme un lionceau parmi les troupeaux de brebis: Lorsqu'il passe, il foule et déchire, Et personne ne délivre.

וְרָמַ֥ס (רָמַ֥ס) ra.Mas “it tramples”

Puise de l'eau pour le siège! Répare tes forteresses! Entre dans la boue, foule l'argile! Rétablis le four à briques!

וְרִמְסִ֥י (רִמְסִ֥י) rim.Si “trample”