Lexicon entry · Hebrew
H7364רָחַץra.chats
to wash: washPart of speech: Hebrew Verb
Show inSchlachter 2000
Occurrences by book
Renderings
In Schlachter 2000, based on Genesis and the New Testament
- waschen5 · 100%
72 occurrences in 71 verses
With their references and text in Schlachter 2000.
Man soll ein wenig Wasser bringen, und waschtH7364 eure Füße; und laßt euch nieder unter dem Baum,
וְרַחֲצ֖וּ (רַחֲצ֖וּ) ra.cha.Tzu “wash”
und sprach: Siehe, meine Herren! Kehrt ein in das Haus eures Knechtes und bleibt über Nacht und waschtH7364 eure Füße; so mögt ihr am Morgen früh aufstehen und euren Weg ziehen! Sie aber sprachen: Nein, sondern wir wollen im Freien übernachten!
וְרַחֲצ֣וּ (רַחֲצ֣וּ) ra.cha.Tzu “wash”
So führte er den Mann ins Haus und zäumte die Kamele ab und gab ihnen Stroh und Futter, und Wasser, um seine Füße zu waschenH7364 und die Füße der Männer, die mit ihm waren,
לִרְחֹ֣ץ (רְחֹ֣ץ) r.Chotz “wash”
Und der Mann führte die Männer in das Haus Josephs und gab ihnen Wasser, daß sie ihre Füße waschenH7364 konnten, und gab ihren Eseln Futter.
וַיִּרְחֲצ֣וּ (יִּרְחֲצ֣וּ) i.yir.cha.Tzu “they washed”
Dann aber wuschH7364 er sein Angesicht, ging hinaus, überwand sich und sprach: Tragt das Essen auf!
וַיִּרְחַ֥ץ (יִּרְחַ֥ץ) i.yir.Chatz “he washed”
Da kam die Tochter des Pharao herab, um im Nil zu baden, und ihre Jungfrauen gingen an das Ufer des Nils; und als sie das Kästchen mitten im Schilf sah, sandte sie ihre Magd hin und ließ es holen.
לִרְחֹ֣ץ (רְחֹ֣ץ) r.Chotz “bathe”
Dann sollst du Aaron und seine Söhne vor den Eingang der Stiftshütte führen und sie mit Wasser waschen.
וְרָחַצְתָּ֥ (רָחַצְתָּ֥) ra.chatz.Ta “you will wash”
Aber den Widder sollst du in Stücke zerlegen und seine Eingeweide und seine Schenkel waschen und sollst sie zu den Stücken und zu seinem Kopf legen,
וְרָחַצְתָּ֤ (רָחַצְתָּ֤) ra.chatz.Ta “you will wash”
Du sollst auch ein ehernes Becken machen mit einem ehernen Gestell, zum Waschen, und du sollst es aufstellen zwischen der Stiftshütte und dem Altar, und Wasser hineingießen.
לְרָחְצָ֑ה (רָחְצָ֑ה) ra.che.Tzah “washing”
Und Aaron und seine Söhne sollen aus ihm ihre Hände und Füße waschen.
וְרָחֲצ֛וּ (רָחֲצ֛וּ) ra.cha.Tzu “they will wash”
Wenn sie in die Stiftshütte gehen wollen, so sollen sie sich mit Wasser waschen, damit sie nicht sterben; ebenso wenn sie zum Altar nahen, um zu dienen und ein Feueropfer dem Herrn in Rauch aufgehen zu lassen.
יִרְחֲצוּ־ yir.cha.tzu- “they will wash”
Und zwar sollen sie ihre Hände und ihre Füße waschen, damit sie nicht sterben. Das soll eine ewig gültige Ordnung für sie sein, für ihn und seinen Samen, für ihre [supplied: künftigen] Geschlechter.
וְרָחֲצ֛וּ (רָחֲצ֛וּ) ra.cha.Tzu “they will wash”
Und du sollst Aaron und seine Söhne vor den Eingang der Stiftshütte führen und sie mit Wasser waschen;
וְרָחַצְתָּ֥ (רָחַצְתָּ֥) ra.chatz.Ta “you will wash”
Das Becken aber stellte er zwischen die Stiftshütte und den Altar und füllte Wasser hinein zum Waschen;
לְרָחְצָֽה׃ (רָחְצָֽה) ra.che.Tzah “washing”
und Mose, Aaron und seine Söhne wuschen ihre Hände und Füße daraus.
וְרָחֲצ֣וּ (רָחֲצ֣וּ) ra.cha.Tzu “they washed”
Sie wuschen sich, sooft sie in die Stiftshütte gingen und zum Altar traten, so wie der Herr es Mose geboten hatte.
יִרְחָ֑צוּ yir.Cha.tzu “they washed”
seine Eingeweide aber und seine Schenkel soll er mit Wasser waschen; und der Priester soll das Ganze auf dem Altar in Rauch aufgehen lassen als ein Brandopfer, ein Feueropfer zum lieblichen Geruch für den Herrn.
יִרְחַ֣ץ yir.Chatz “he will wash”
Aber die Eingeweide und die Schenkel soll er mit Wasser waschen; und der Priester soll das Ganze darbringen und auf dem Altar in Rauch aufgehen lassen; es ist ein Brandopfer, ein Feueropfer zum lieblichen Geruch für den Herrn.
יִרְחַ֣ץ yir.Chatz “he will wash”
Und Mose brachte Aaron und seine Söhne herzu und wusch sie mit Wasser.
וַיִּרְחַ֥ץ (יִּרְחַ֥ץ) i.yir.Chatz “he washed”
und er wusch die Eingeweide und die Schenkel mit Wasser. So ließ Mose den ganzen Widder auf dem Altar in Rauch aufgehen. Das war ein Brandopfer zum lieblichen Geruch, ein Feueropfer für den Herrn, so wie der Herr es Mose geboten hatte.
רָחַ֣ץ ra.Chatz “he washed”
Und er wusch die Eingeweide und die Schenkel und ließ sie über dem Brandopfer auf dem Altar in Rauch aufgehen.
וַיִּרְחַ֥ץ (יִּרְחַ֥ץ) i.yir.Chatz “he washed”
Der zu Reinigende aber soll seine Kleider waschen und alle seine Haare abschneiden und sich im Wasser baden; so ist er rein. Danach darf er in das Lager gehen; doch soll er sieben Tage lang außerhalb seines Zeltes bleiben.
וְרָחַ֤ץ (רָחַ֤ץ) ra.Chatz “he will wash”
Und am siebten Tag soll er dann alle seine Haare abschneiden auf dem Haupt, am Bart und an den Augenbrauen, alle seine Haare soll er abschneiden; und er soll seine Kleider waschen und sein Fleisch im Wasser baden, so ist er rein.
וְרָחַ֧ץ (רָחַ֧ץ) ra.Chatz “he will wash”
Und wer sein Lager anrührt, soll seine Kleider waschen und sich im Wasser baden; und er wird unrein sein bis zum Abend;
וְרָחַ֥ץ (רָחַ֥ץ) ra.Chatz “he will wash”
und wer sich auf etwas setzt, worauf der mit Ausfluß Behaftete gesessen hat, der soll seine Kleider waschen und sich im Wasser baden; und er wird unrein sein bis zum Abend.
וְרָחַ֥ץ (רָחַ֥ץ) ra.Chatz “he will wash”